Listen:
Inflections of 'slide v ⇒ conjugate )slides v 3rd person singular sliding v pres p slid v past slid v past p slided v past p (Rare) slidden v past p (Rare)
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali slide⇒ vi (glide, move easily) scorrere⇒ vi Good lubrication will help the machine parts slide freely. Una buona lubrificazione aiuta le parti meccaniche a scorrere liberamente. slide vi (glide along) (scorrere ) avanzare⇒ vi (sui pattini ) andare⇒ , venire⇒ vi (sui pattini: muoversi, andare ) scivolare⇒ vtr pattinare⇒ vtr He slid towards me on his ice skates. È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio. È venuto verso di me sui suoi pattini da ghiaccio. slide vi (slip) scivolare⇒ vi slittare⇒ vi He slid on the icy sidewalk and hurt himself. È scivolato sul marciapiede ghiacciato e si è fatto male. slide [sth] ⇒ vtr (pass lightly) (passare ) allungare⇒ , far scorrere⇒ vtr (porgere ) passare⇒ vtr porgere⇒ vtr Slide the butter dish down the table to your sister, please. Allunga il piatto del burro a tua sorella, per favore. slide n (playground: slope) (gioco per bambini ) scivolo nm The slide is really tall, and the children love to play on it. Lo scivolo è davvero alto e i bambini amano giocarci. slide n (photography: transparency) (fotografia ) diapositiva nf Do you want to see our holiday slides? Vuoi vedere le diapositive della nostra vacanza? slide n (for microscope specimen) (microscopio ) vetrino nm The scientist placed a slide with a sample under the microscope lens. Lo scienziato ha messo un vetrino con un campione sotto la lente del microscopio. slide n (presentation software page, image) (presentazioni, computer ) diapositiva, slide nf Make sure you review the content on the slides before the presentation. Assicurati di ricontrollare il contenuto delle diapositive prima della presentazione.
Traduzioni aggiuntive slide n uncountable, informal (slide guitar) slide guitar nf Any good blues guitarist can play slide. Tutti i bravi chitarristi blues sanno suonare la chitarra slide. slide n (guitar: device for slurring notes) (supporto per chitarra ) slide nm The guitarist wears the slide on her third finger. slide scivolare⇒ vi slide n (minor avalanche) valanga, slavina nf Beware the snow slides on the mountain. Attenzione alle slavine sulla montagna. slide n (movement: slip) (ballo ) scivolata nf The tap dancer did an elegant slide to end the act. Il ballerino di tip tap ha fatto un elegante scivolata al termine dell'esecuzione. slide n (trombone part) (del trombone ) coulisse nf The trombone has either valves or a slide to change the pitch. Il trombone ha sia le valvole che la coulisse per cambiare nota. slide n (shoe) ciabatta nf slide n (baseball) scivolata nf slide n (skateboarding, snowboarding) discesa nf slide n (quality, etc.: decline) declino nm slide n (machine part) slitta nf slide n UK (hair clip) forcina nf fermaglio nm Alice put a pink slide in each side of her hair. Alice mise una forcina su ciascun lato della testa. slide, n (part of a handgun) (pistole ) carrello nm slide⇒ vi figurative (decrease) (figurato ) cadere⇒ , crollare⇒ vi The bad news will make the financial markets slide. Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari. slide vi (baseball) (baseball ) scivolare⇒ vi To avoid the tag, he had to slide head first into third base. Per evitare l'ammonizione è dovuto scivolare di testa in terza base. slide vi (pass smoothly) scorrere⇒ vi Tears slid down the old man's face. Delle lacrime scorsero lungo il volto dell'uomo anziano. slide vi (move surreptitiously) muoversi furtivamente v rif sgusciare⇒ vi Mark slid out of the meeting early. The burglar slid along the alley, staying close to the walls. Mark sgusciò via presto dalla riunione. slide into [sth] vi + prep (fall gradually into state) (figurato ) cadere in, scivolare in vi After losing her job, Susan slid into a deep depression. Dopo aver perso il lavoro, Susan cadde in una profonda depressione.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte hair slide, n (holds back hair) fermaglio per capelli, fermacapelli nm mollettone per capelli nm pinza per capelli, molletta per capelli nf lap steel guitar, n (type of instrument) chitarra hawaiana nf lap steel nm let [sth] slide v expr figurative, informal (neglect) (tralasciare ) lasciare andare⇒ vtr andare per conto proprio, andare in malora vi Since his wife died, he has let things slide, and the house is a mess. Da quando è morta sua moglie ha lasciato andare le cose e la casa è in grande disordine. Da quando è morta sua moglie ha lasciato che le cose andassero in malora e la casa è in grande disordine. let [sth] slide v expr informal, figurative (let pass without correction) lasciar correre⇒ vtr microscope slide n (for holding specimens) vetrino nm on the slide expr (decreasing) in calo, in diminuzione loc agg calante agg invar rock slide, n (landslide on a rocky slope) frana, frana di roccia nf Last night's rock slide completely flattened three houses. La frana della notte scorsa ha totalmente raso al suolo tre case. slide back vi + adv (move continuously backward) (lentamente ) arretrare⇒ , procedere all'indietro, andare all'indietro vi slide guitar n (blues music played with a bottleneck) (chitarra ) slide nm collo di bottiglia slide presentation n (talk using transparencies as visual aids) presentazione di diapositive slide projector, n (device for showing slides) proiettore di diapositive nm slide rule n (instrument for measurements and calculations) regolo calcolatore nm We used to use a slide rule to calculate nearly everything. slide show n figurative (computing: image display) (computer ) presentazione nf Click here for a slide show of this property. Clicca qui per visualizzare la presentazione di questo immobile. slide show n (display: transparencies) proiezione di diapositive nf slide valve (machinery) valvola a cassetto nf slide viewer n (device for photo transparencies) visore di diapositive nm slideshow, n (sequence of projected images) (con diapositive, lucidi, ecc. ) presentazione nf The professor showed the students a slideshow. Il professore mostrò una presentazione agli studenti. slideshow, n figurative (sequence of images on a computer) (con immagini digitali ) presentazione nf The editor used his own program to look at the images in a slideshow on the computer. Il redattore ha utilizzato il suo programma per guardare le immagini sotto forma di presentazione al computer. tissue slide n (specimen for viewing under microscope) (istologia ) vetrino di tessuto water slide n UK (flume) acquascivolo, scivolo d'acqua, scivolo ad acqua nm There is an age limit for the park's biggest water slide.
'slide ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: