WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| slide⇒ vi | (glide, move easily) | a aluneca vb.intranz. |
| | (tehnic) | a glisa vb.intranz. |
| | Good lubrication will help the machine parts slide freely. |
| | O bună lubrifiere va ajuta componentele agregatului să alunece liber. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sertarele glisează pentru accesarea cu ușurință a documentelor depozitate. |
| slide vi | (slip) | a aluneca vb.intranz. |
| | He slid on the icy sidewalk and hurt himself. |
| | A alunecat pe trotuarul plin de gheață și s-a rănit. |
| slide [sth]⇒ vtr | (pass lightly) (la masă) | a da vb.tranz. |
| | Slide the butter dish down the table to your sister, please. |
| | Dă-i sorei tale untul, te rog. |
| slide n | (playground: slope) (loc de joacă) | tobogan s.n. |
| | The slide is really tall, and the children love to play on it. |
| | Toboganul este foarte înalt, iar copii adoră să se joace pe el. |
| slide n | (photography: transparency) | diapozitiv s.n. |
| | Do you want to see our holiday slides? |
| | Ai văzut diapozitivele pe care le-am făcut în vacanță? |
| slide n | (for microscope specimen) (de microscop) | lamă s.f. |
| | The scientist placed a slide with a sample under the microscope lens. |
| | Cercetătorul a pus lama cu eșantionul sub lentila microscopului. |
| slide n | (presentation software page, image) (PowerPoint) | planșă s.f. |
| | | diapozitiv s.n. |
| | | imagine s.f. |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| | Să vă asigurați că ați corectat conținutul planșelor înainte de prezentare. |
| Traduceri suplimentare |
| slide n | (minor avalanche) | avalanșă s.f. |
| | Beware the snow slides on the mountain. |
| | Ai grijă la avalanșele din munți. |
| slide n | (movement: slip) | glisadă s.f. |
| | The tap dancer did an elegant slide to end the act. |
| | Dansatorul a încheiat dansul cu o glisadă. |
| slide n | (trombone part) | culisă s.f. |
| | The trombone has either valves or a slide to change the pitch. |
| | Trombonul are o culisă pentru a schimba registrul melodic. |
| slide n | (shoe) | șlapi s.m.pl. |
| slide⇒ vi | figurative (decrease) | a scădea vb.intranz. |
| | The bad news will make the financial markets slide. |
| | Veștile proaste vor face ca piața financiară să scadă. |
| slide vi | (coast) | a patina vb.intranz. |
| | He slid towards me in his ice skates. |
| | Patina spre mine, pe suprafața gheței. |
| slide vi | (baseball) | a se arunca vb.reflex. |
| | | a plonja vb.intranz. |
| | To avoid the tag, he had to slide head first into third base. |
| slide vi | (pass smoothly) | a aluneca vb.tranz. |
| | | a se prelinge vb.reflex. |
| | Tears slid down the old man's face. |
| slide vi | (move surreptitiously) | a se furișa vb.reflex. |
| | Mark slid out of the meeting early. |
| | The burglar slid along the alley, staying close to the walls. |
| slide into [sth] vi + prep | (fall gradually into state) (figurat, informal) | a aluneca vb.intranz. |
| | (figurat) | a se cufunda vb.reflex. |
| | After losing her job, Susan slid into a deep depression. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'slide' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: