| Traduções principais |
| short adj | (length) (comprimento) | curto adj |
| | Please hand me the short rope. |
| | Por favor, alcance-me a corda curta. |
| short adj | (height: not tall) (altura) | pequeno, baixo adj |
| | The boy is too short to reach. |
| | O menino é muito o pequeno para alcançar. |
| | O menino é muito baixo para alcançar. |
| short adj | (clothing: not long) | curto adj |
| | His trousers were short, so you could see quite a bit of hairy leg above his socks when he sat down. Is this skirt too short to wear to a wedding? |
| | As calças dele eram curtas, por isso dava pra ver um pedação de perna peluda acima das meias quando ele sentava. Esse vestido é muito curto para usar em um casamento? |
| short adj | (hair: not long) | curto adj |
| | Short hair is easier to take care of. |
| short adj | (distance: not far) (distância) | curto adj |
| | It's only a short walk from here. |
| | Fica a uma curta distância a pé daqui. |
| short adj | (of brief duration) (tempo) | curto adj |
| | That movie was very short. |
| | Aquele filme foi muito curto. |
| short adj | (concise) | conciso, resumido adj |
| | Her speech was short and to the point. |
| | O discurso dela foi conciso e direto ao ponto. |
| short for [sth] adj + prep | (abbreviation of) | abreviatura sf |
| | (nome) | apelido sm |
| | The name "Betty" is sometimes short for "Elizabeth". |
| | O nome "Betty", às vezes, é a abreviatura de "Elizabeth". |
| short with [sb] adj + prep | informal (abrupt, curt) (sucinto) | lacônico adj |
| | When I asked him if he could help, he was rather short with me. |
| | Quando eu perguntei a ele se podia ajudar, ele foi lacônico comigo. |
| be short on [sth] v expr | informal (short of: not enough) | em falta loc adj |
| | | insuficiente, pouco, curto adj |
| | We're short on printer ink. |
| | Estamos com falta de tinta para impressora. |
| Traduções complementares |
| short adj | figurative (finance: of a short sale) (finanças) | a descoberto loc adj |
| | | de venda a descoberto loc adj |
| | He held a short position on the stock. |
| | Ele fez uma venda a descoberto com ações. |
| short adj | (phonetics) (fonética) | curto adj |
| | The short vowels are common in English. |
| | As vogais curtas são comuns em inglês. |
| short adj | (of a small drink) (bebida) | concentrado adj |
| | I'd like a short cocktail, please. |
| | Queria uma bebida concentrada, por favor. |
| short adj | (abbreviated) | forma abreviada sf + adj |
| | (gramática) | contração sf |
| | I'm is the short form of I am. |
| | É a forma abreviada de "eu sou". |
| short on [sth] adj + prep | pejorative, informal (lacking) | desprovido adj |
| | The new leader of the party is short on charm; he'll never win over the voters. |
| | O novo líder do partido é desprovido de atrativo. Ele nunca vai conquistar os eleitores. |
| short adv | (suddenly) | repentinamente adv |
| | The sight of the accident made us stop short. |
| | A visão do acidente nos fez parar repentinamente. |
| short adv | (on near side of a target) (próximo a um alvo) | por perto loc adv |
| | (próximo a) | de perto loc adv |
| | The arrow fell short. |
| | A flecha caiu por perto. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele conversava bem de perto. |
| short adv | (baseball: position) | na interbase loc adv |
| | The outfielders were playing short. |
| | Os meios de campo estavam jogando na interbase. |
| short adv | (insufficient) | insuficiente adj |
| | The cashier came up short. |
| | O caixa não tinha troco suficiente. |
| short n | (cinema: brief film) (cinema) | curta sm |
| | Bill produced a short that won a prize. |
| | Bill produziu um curta que ganhou um prêmio. |
| short n | (electricity: short circuit) (eletricidade) | curto-circuito sm |
| | Crossed wires produced a short in the system. |
| | Os cabos cruzados provocaram um curto-circuito no sistema. |
| short n | (garment size) (tamanho de roupa) | curto sm |
| | My coat is a forty-two short. |
| | Meu casaco é um curto, quarenta e dois. |
| short n | (baseball: position) (beisebol: posição) | interbase sf |
| | Daniels is playing third, while James is at short. |
| | Daniels está jogando como terceiro e James na interbase. |
| shorts npl | (short pants) (roupa) | short sm |
| | I'll wear shorts and sandals, since it's hot today. |
| | Vou usar shorts e sandálias já que está quente hoje. |
| shorts npl | mainly US (men's underpants) | cueca sm |
| short of doing [sth] prep | (except) | exceto adv |
| | I don't know what to do, short of leaving. |
| | Não sei o que fazer, exceto partir. |
| short⇒ vi | (short circuit) | dar curto-circuito loc v |
| | The entire circuit shorted out. |
| | Todo o circuito deu curto-circuito. |
| short [sth]⇒ vtr | (short circuit) | provocar curto-circuito loc v |
| | Dripping water shorted the fuse box. |
| | O gotejamento de água provocou um curto-circuito. |
| short [sth] vtr | (to sell shares short) | vender a descoberto loc v |
| | He shorted the stock because he thought the value was going to fall. |
| | Ele vendeu as ações a descoberto porque achou que o valor ia cair. |
| short [sb]⇒ vtr | US, informal (cheat, shortchange) | descontar, não pagar vt |
| | My company shorted me two days' pay this month. |
| | Minha empresa me descontou dois dias este mês. |