| Traduções principais |
| stall n | (sales, fair: stand, booth) | banca sf |
| | (informal) | banquinha sf |
| | | barraca sf |
| | (informal) | barraquinha sf |
| | There is a stall at the market selling French cheese. |
| | Há uma banca no mercado vendendo queijo francês. |
| stall n | (horse, cow: stable) | baia sf |
| | | estábulo sm |
| | The groom led the horse into its stall. |
| | O cavalariço levou o cavalo até a baia. |
| stall n | (bathroom cubicle) | cubículo sm |
| | | cabine sf |
| | Before making her private phone call, Rachel went into the ladies' restroom and checked to see there was no one in any of the stalls. |
| | Antes de fazer uma ligação privada, Rachel foi ao banheiro feminino e verificou se não havia ninguém nos cubículos. |
| the stalls npl | UK (theater: lowest seats) (teatro) | primeiras filas loc adj |
| | I've got us seats in the stalls for the play on Saturday. |
| | Comprei lugares para nós nas primeiras filas para a peça de sábado. |
| stall⇒ vi | (car, engine: stop) (figurado) | morrer v int |
| | The learner driver let the clutch out too quickly and the car stalled. |
| | O aluno de direção soltou a embreagem muito rápido e o carro morreu. |
| stall [sth]⇒ vtr | (car, engine: cause to stop) (figurado, carro) | deixar morrer expres v |
| | | enguiçar vt |
| | The learner driver in front of us stalled his car twice as he tried to pull away from the junction. |
| | O aluno de direção à nossa frente deixou o carro morrer duas vezes enquanto tentava atravessar o cruzamento. |
| stall [sth/sb]⇒ vtr | (block, impede) (figurado, impedir de fazer algo) | enrolar vt |
| | | embromar vt |
| | The minister was accused of trying to stall the peace talks. |
| stall⇒ vi | (be evasive, delay [sth]) (figurado, dar desculpa) | enrolar vt |
| | | embromar vt |
| | James says he can't send the report now because his internet's down, but I think he's stalling because he hasn't finished it yet. |
| | James disse que não pode enviar o relatório porque a internet dele está ruim, mas eu acho que ele está enrolando porque não terminou ainda. |
| Traduções complementares |
| stall n | (aircraft: loss of lift) | perda de sustentação sf |
| | | estol sm |
| | The plane suffered a stall and started descending rapidly. |
| | O avião teve uma perda de sustentação e começou a descer rapidamente. |
| stall vi | (aircraft: lose lift) | perder sustentação vt + sf |
| | If the airspeed falls too low, the aircraft will stall. |
| | Se a velocidade no ar cair, a aeronave irá perder sustentação. |
| stall vi | figurative (progress: stop, be slowed) | estagnar vi |
| | Progress has stalled on the construction project since the cut to the budget was announced. |
| stall [sth]⇒ vtr | (cause aircraft to lose lift) | perder sustentação vt + sf |
| | The pilot stalled his plane and had to make an emergency landing. |
| | O piloto perdeu sustentação em seu avião e teve que fazer um pouso de emergência. |