dearest

From dear (adj):

Nesta página: dearest, dear

Traduções principais
Inglês		Português
dearest, my dearest interj	(term of affection)	querido interj
		querida interj
	Charles, dearest, would you bring me my newspaper?
dearest adj	(heartfelt)	caro adj
	Our dearest prayers go out to the victim's family.
	Nossas mais caras orações aos familiares da vítima.

Traduções complementares
Inglês		Português
Dearest [sb] expr	written (written salutation)	querido expres
		querida expres
	Dearest Liz, I am writing to tell you that I am well.
dearest [sb] expr	dated (term of affection)	querido expres
		querida expres
	Dearest Kay, you know I love you.

Traduções principais
Inglês		Português
dear adj	(in letter: salutation) (correspondência)	prezado, caro adj
	Dear John, thank you for your letter.
	Prezado João, obrigado pela carta.
dear adj	(beloved) (amado)	querido adj
	Yes, my dear brother.
	Sim, querido irmão.
dear adj	(respected, esteemed)	querido adj
	We are indebted to our dear doctor.
	Somos gratos a nosso querido doutor.
dear adj	(precious) (formal)	caro adj
	Our family is very dear to us.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A lealdade é um valor caro para qualquer patriota.
dear adj	UK, informal (item: expensive)	caro adj
	I can't afford to buy that coat. It's too dear.
	Eu não posso comprar aquele casaco, é muito caro.
dear adj	UK, dated, informal (shop: charges high prices)	caro adj
	Don't shop there, it's very dear.
	Não compre lá, é muito caro.
dear adv	UK, dated, informal (at a high price)	caro adv
	They sell things very dear in that shop.
	Eles vendem muito caro naquela loja.
dear n	(person: lovable)	adorável adj
	(informal, figurado)	fofo adj
		querido adj
	There were twenty children in that class, all of them dears.
	Havia vinte crianças naquela sala, todas elas adoráveis.
dear interj	informal (term of address) (informal)	querido, querida interj
	(informal)	meu bem loc interj
Nota: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers.
	Are you warm enough, dear?
	Você está bem aquecido, querido?

Formas compostas: dear \| ~~dearest~~
Inglês		Português
a dear n	informal (kind, sweet person)	bonzinho sm dim
	Be a dear and pass me my medicine, will you?
	Seja bonzinho e me alcance os remédios, por favor.
dear ones npl	(family, friends)	pessoa querida sf
	Moving to find work would have meant leaving her dear ones.
dear one interj	written (term of affection)	querido sm
		querida sf
	We all wish you good luck, dear one.
for dear life expr	(desperately)	desesperadamente adv
		como se não houvesse amanhã expres
hold [sth] dear vtr + adj	(value, cherish) (apreciar, estimar, amar)	dar muita importância a loc v
	Freedom of speech is a concept which I hold dear.
my dear interj	(term of affection) (vocativo afetuoso)	meu querido interj
	(vocativo afetuoso)	minha querida interj
	"Frankly, my dear, I don't give a damn!" is the line famously spoken by Rhett Butler in "Gone With The Wind".
Oh dear! interj	(expressing dismay)	oh, céus interj
		ah, não interj
	Oh dear! My train has been cancelled.
that which you hold dear n	(everything important to you)	tudo que lhe é importante expres
		aquilo que aprecias expres
	If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family.

'dearest' também foi encontrado nestas entradas:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dearest" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.