|
|
- From dear (adj):
- dearer
- adj comparative
- dearest
- adj superlative
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | 主な訳語 |
dearest,
my dearest interj | (term of affection) (英語表現は親愛を表す語を呼びかけに使用するもの) | あなた、きみ 名
HHiraganaあなた、きみ |
| | Charles, dearest, would you bring me my newspaper? |
| dearest adj | (heartfelt) | 心からの 形
HHiraganaこころからの |
| | (主にメール・手紙などで使われる) | 衷心より 連用句
HHiraganaちゅうしんより |
| | Our dearest prayers go out to the victim's family. |
| それ以外の訳語 |
| Dearest [sb] expr | written (written salutation) (古風) | 親愛［敬愛］なる〜へ 表
HHiraganaしんあい［けいあい］なる〜へ |
| | Dearest Liz, I am writing to tell you that I am well. |
| dearest [sb] expr | dated (term of affection) (古風) | 親愛なる〜よ 表
HHiraganaしんあいなる〜よ |
| | Dearest Kay, you know I love you. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | 主な訳語 |
| dear adj | (in letter: salutation) (手紙の書き出し) | 親愛なる 、 いとしの 形
HHiraganaしんあいなる 、 いとしの |
| | Dear John, thank you for your letter. |
| | 親愛なるジョンへ、お手紙ありがとう。 |
| dear adj | (beloved) | 愛する 、 いとしの 、 愛すべき 、 大切な 、 かわいい 他動
HHiraganaあいする 、 いとしの 、 あいすべき 、 たいせつな 、 かわいい |
| | Yes, my dear brother. |
| | ええ、お兄ちゃん。 |
| dear adj | (respected, esteemed) | 尊敬する 動詞句
HHiraganaそんけいする |
| | | 素晴らしい、偉大な 形
HHiraganaすばらしい、いだいな |
| | We are indebted to our dear doctor. |
| | 私たちは尊敬する先生に恩を受けています。 |
| dear adj | (precious) | 大切な、大事な、愛おしい、尊い 形
HHiraganaたいせつな、だいじな、いとおしい、とうとい |
| | Our family is very dear to us. |
| | 私たちにとり、家族は大切な(or: 大事な)ものです。 |
| dear adj | UK, informal (item: expensive) (値段が) | 高い 形
HHiraganaたかい |
| | I can't afford to buy that coat. It's too dear. |
| | このコートは私には買えない。高すぎる。 |
| dear adj | UK, dated, informal (shop: charges high prices) (店の値段が) | 高い 形
HHiraganaたかい |
| | Don't shop there, it's very dear. |
| | あの店で買い物しないほうがいいよ。高い店なんだ。 |
| dear adv | UK, dated, informal (at a high price) (値段を) | 高く 形
HHiraganaたかく |
| | They sell things very dear in that shop. |
| | あの店ではものを高く売るんだよ。 |
| dear n | (person: lovable) | かわいい人・子 名
HHiraganaかわいいひと・こ |
| | | いい人・子 名
HHiraganaいいひと・こ |
| | There were twenty children in that class, all of them dears. |
| | あのクラスには12人の子供たちがいて、みんなかわいい子たちだ。 |
| dear interj | informal (term of address) (愛情を込めた呼び名) | あなた、おまえ 感
HHiraganaあなた、おまえ |
| 注釈: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers. | | | Are you warm enough, dear? |
| | 寒くないかい、おまえ？ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
dearest をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|