|
|
- From dear (adj):
- dearer
- adj comparative
- dearest
- adj superlative
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
dearest,
my dearest interj | (term of affection) | Schatz Int |
| | (Frau) | Liebste Int |
| | (Mann) | Liebster Int |
| | | Liebling Int |
| | Charles, dearest, would you bring me my newspaper? |
| dearest adj | (heartfelt) | tief Adj |
| | | aufrichtig Adj |
| | Our dearest prayers go out to the victim's family. |
| | Die Trauergemeinde zeigte ihre tiefsten Emotionen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| Dearest [sb] expr | written (written salutation) | Meine Liebe, Liebste Rdw |
| | | Mein Lieber, Liebster Rdw |
| | Dearest Liz, I am writing to tell you that I am well. |
| dearest [sb] expr | dated (term of affection) | Meine Liebe, Liebste Rdw |
| | | Mein Lieber, Liebster Rdw |
| | (veraltet) | Teuerster Rdw |
| | (veraltet) | Teuerste Rdw |
| | Dearest Kay, you know I love you. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| dear adj | (in letter: salutation) (persönliche Anrede, Mann) | lieber Adj |
| | (persönliche Anrede, Frau) | liebe Adj |
| | (förmliche Anrede) | geehrter |
| | Dear John, thank you for your letter. |
| | Lieber John, danke für deinen Brief. |
| dear adj | (beloved) | geliebter Adj |
| | | liebster Adj |
| | Yes, my dear brother. |
| | Ja, mein geliebter Bruder. |
| dear adj | (respected, esteemed) (formell) | werter Adj |
| | | geschätzt Adj |
| | We are indebted to our dear doctor. |
| | Wir sind unserem werten Doktor verpflichtet. |
| dear adj | (precious) | lieb Adj |
| | | liebenswert Adj |
| | Our family is very dear to us. |
| | Unsere Familie ist sehr lieb zu uns. |
| dear adj | UK, informal (item: expensive) | teuer Adj |
| | | kostspielig Adj |
| | I can't afford to buy that coat. It's too dear. |
| | Ich kann es mir nicht leisten, den Mantel zu kaufen. Er ist zu teuer. |
| dear adj | UK, dated, informal (shop: charges high prices) | teuer Adj |
| | | kostspielig Adj |
| | Don't shop there, it's very dear. |
| | Kauf dort nicht ein, es ist sehr teuer. |
| dear adv | UK, dated, informal (at a high price) | zu einem hohen Preis Rdw |
| | They sell things very dear in that shop. |
| | In dem Laden verkaufen sie die Ware zu einem sehr hohen Preis. |
| dear n | (person: lovable) | liebenswert Adj |
| | There were twenty children in that class, all of them dears. |
| | Es waren zwanzig Kinder in der Klasse und alle waren liebenswert. |
| dear interj | informal (term of address) | Liebling Int |
| | | Schatz Int |
| Anmerkung: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers. | | | Are you warm enough, dear? |
| | Ist dir warm genug, Liebling? |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: dear [dıə]- I adj (adv regelm) → dearly
- 1. teuer, lieb (to +dat):
dear mother liebe Mutter; Dear Sir, (in Briefen) Sehr geehrter Herr; my dearest wish mein Herzenswunsch; for dear life als ob es ums Leben ginge; hold dear (wert)schätzen
- 2. teuer, kostspielig;
dear money policy Hochzinspolitik f
- II adv teuer:
it cost him dear es kam ihn teuer zu stehen; → dearly 2
- III s Liebste(r m) f, Liebling m, Schatz m:
isn’t she a dear? ist sie nicht ein Engel?; there’s a dear! sei (so) lieb!
- IV int
oh dear!, dear, dear!, dear me! du liebe Zeit!, ach je!
'dearest' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|