Formas compostas:
|
| climb down [sth] vi + prep | (descend by grasping) | descer vt |
| | She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend. |
| | Ela conseguiu descer da montanha para buscar ajuda para sua amiga ferida. |
| climb down vi + adv | (descend [sth] by grasping) | descer vt |
| | If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down. |
| | Se o gato subiu na árvore, tenho certeza que ele consegue descer. |
| climb into [sth] vi + prep | (enter: vehicle, etc.) | subir vt |
| | | entrar vt |
| climb on [sth] vi + prep | (horse, vehicle: get on) (veículo; cavalo, etc.) | montar vt |
| | | subir vt |
| | Jack climbed on his horse and rode off. |
| climb on vi + adv | (horse, vehicle: get on) | subir v int |
| | Like my motorbike? Climb on and we'll go for a ride. |
| climb onto [sth/sb] vi + prep | (get on top) | montar vt |
| | Emma climbed onto the horse and flicked the reins, but the horse didn't move. |
| climb out vi + adv | (car, window: exit clambering) (por cima) | sair v int |
| | The door of the crashed car was jammed shut, so the driver had to open a window and climb out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: clambering) | sair pelo alto expres |
| | The burglar climbed out of the window and shinned back down the drainpipe. |
| climb out vi + adv | (hole, etc.: exit ascending) | sair v int |
| | The manhole cover was lifted and two engineers climbed out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: ascending) | sair pelo alto expres |
| | The spelunker climbed out of the deep, narrow cave into daylight. |
| climb over [sth/sb] vi + prep | (clamber across) (cerca; muro) | pular vt |
| | | passar por cima loc vi + prep |
| | Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side. |
| climb over [sb] vi + prep | figurative (be ruthless, ambitious) (figurado: ser ambicioso, implacável) | passar por cima loc vi + prep |
| | You have to climb over people to get what you want in this business. |
| climb the ladder v expr | figurative (advance your career) | galgar vt |
| | | subir patamares loc v |
| | He was determined to climb the ladder and become the company chairman one day. |
| climb up [sth] vi + prep | (scale, ascend) (escalar, subir) | subir vt |
| | The cat climbed up the tree. |
| | O gato subiu na árvore. |
| climb up vi + adv | (ascend, rise) (ascender, erguer-se) | subir vt |
| | Smoke from the chimney climbed up into the sky. |
| | A fumaça da chaminé subiu para o céu. |
climbdown,
climb-down n | UK, figurative (retreat from an argument) (de um argumento) | recuada sf |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) (gíria: fazer algo porque é popular) | entrar na onda, ser maria vai com as outras expres |
| | (fazer algo porque é popular) | fazer como todo mundo, seguir a maioria expres |
| | (informal) | aderir à moda expres |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |