Dicionários on-line de idiomas

ascensão

Traduções principais
Português		Inglês
ascensão sf	(ascendimento, elevação)	ascension n
		rise n
		climb n
ascensão sf	figurado (promoção)	promotion n
		rise n
ascensão sf	(subida ao céu de Jesus Cristo) (of Jesus)	Ascension n
ascensão sf	(festa religiosa)	Ascension Thursday n
		feast of the Ascension n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
Ascension Day, Ascension n	(Christian feast day: Holy Thursday) (comemoração cristã)	Ascensão sf
	There will be a special evening service on Ascension Day.
upswing n	(upward swinging movement)	elevação, ascensão sf
	The golf student needs to improve his transition from the downswing to the upswing.
uprise n	(rise)	ascensão sf
Ascension, the Ascension n	(the ascending of Christ to heaven) (cristianismo)	ascensão sf
	According to the New Testament, Jesus's Ascension was witnessed by 11 of his disciples.
ascension n	formal (rise, ascent)	ascensão, subida sf
	The rocket's ascension into the heavens was a breathtaking sight.
elevation n	figurative (high social position)	ascensão sf
	Her elevation to pop stardom was the work of her agent.
	Sua ascensão ao estrelato foi trabalho de seu agente.
ascent n	figurative (status: upward mobility) (status)	ascensão, escalada sf
	The speed of Sarah's ascent from her entry-level job to the position of director surprised everyone.
	A velocidade da ascensão de Sarah de seu emprego de nível básico para o cargo de diretora surpreendeu a todos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
rise n	figurative (ascension to power)	ascensão sf
	The rise of the Nazi party in Germany was a sad event.
lift n	(raising force) (força de ascensão)	ascensão sf
	Thrust and lift allow a plane to fly.
upsweep n	(rise in activity) (atividade)	ascensão sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
budding adj	figurative (person: developing)	em ascensão loc adv
	Their eldest son Mark's a budding writer.
	O filho mais velho deles, Maicon, é um escritor em ascensão.
on the rise adj	figurative (improving) (figurativo)	em ascensão adj
	The singer's career has taken time to get going, but things are finally on the rise.
rise and fall n	figurative (success and subsequent failure)	ascensão e queda expres
		altos e baixos expres
	The rise and fall of the Roman empire has been well documented.
rise to fame n	(becoming well known and popular)	ascensão à fama loc sf
rising adj	(prices, stocks: increasing)	em ascensão loc adv
	Rising food prices are causing problems for people in lower income brackets.
	Os preços em ascensão da comida estão causando problemas a pessoas nas faixas de renda mais baixas.
rising adj	(person: advancing in career)	em ascensão loc adv
	Joanne is a rising young politician.
	Joanne é uma jovem política em ascensão.
rising adj	(growing up)	em ascensão loc adv
		futura adj
		ascendente adj
		emergente adj
	The rising generation will have to deal with the problems the current generation leaves behind.
rising market n	(prospering economy, boom)	mercado promissor loc sm
		mercado em ascensão loc sm
		mercado em crescimento loc sm
	You young people forget that a rising market doesn't last forever.
rising star n	figurative (up-and-coming performer) (figurado)	estrela em ascensão loc sf
social climbing n	(advancement of one's social status) (avanço de status social)	ascensão social sf
step up n	(increase in status) (melhora de status)	ascensão social loc sf
	That promotion was really a step-up for you.
surging adj	(suddenly becoming more powerful)	em ascensão loc adv
upwardly adv	(in a rising direction)	em ascensão loc adv
		ascendentemente adv
	Companies across the industry have been forced to revise their prices upwardly.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ascensão" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ascensão".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe