Σύνθετοι τύποι:
|
| climb back vi + prep | (clamber back) | σκαρφαλώνω ξανά ρ αμ + επίρ |
| | | αναρριχώμαι ξανά ρ αμ + επίρ |
| | | ξανασκαρφαλώνω ρ αμ |
| climb back vi + prep | figurative (fame, status, etc: return to with effort) (μεταφορικά:) | επανέρχομαι ρ αμ |
| | | κάνω επάνοδο ρ μ + ουσ θηλ |
| climb down [sth] vi + prep | (descend by grasping) | κατεβαίνω ρ μ |
| | (πχ σε σχεδόν κάθετο βράχο) | καταρριχώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend. |
| climb down vi + adv | (descend [sth] by grasping) | κατεβαίνω ρ αμ |
| | (πχ σε σχεδόν κάθετο βράχο) | καταρριχώμαι ρ αμ |
| | If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down. |
| climb into [sth] vi + prep | (enter: vehicle, etc.) | μπαίνω σε ρ αμ + πρόθ |
| | | μπαίνω μέσα σε περίφρ |
| climb on [sth] vi + prep | (horse, vehicle: get on) | καβαλάω ρ μ |
| | Jack climbed on his horse and rode off. |
| climb on vi + adv | (horse, vehicle: get on) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | Like my motorbike? Climb on and we'll go for a ride. |
| climb onto [sth/sb] vi + prep | (get on top) (σε κάποιον, σε κάτι) | σκαρφαλώνω πάνω σε περίφρ |
| | | ανεβαίνω σε ρ αμ + πρόθ |
| | | αναρριχώμαι ρ αμ |
| | Emma climbed onto the horse and flicked the reins, but the horse didn't move. |
| | Η Έμμα ανέβηκε στο άλογο και τίναξε τα γκέμια αλλά το άλογο δεν κουνήθηκε. |
| climb out vi + adv | (car, window: exit clambering) (έμφαση στο σκαρφάλωμα) | βγαίνω σκαρφαλώνοντας έκφρ |
| | | σκαρφαλώνω έξω ρ αμ + επίρ |
| | (έμφαση στην έξοδο) | βγαίνω ρ αμ |
| | The door of the crashed car was jammed shut, so the driver had to open a window and climb out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: clambering) (έμφαση στο σκαρφάλωμα) | σκαρφαλώνω έξω από περίφρ |
| | | βγαίνω σκαρφαλώνοντας περίφρ |
| | (έμφαση στην έξοδο) | βγαίνω από περίφρ |
| | The burglar climbed out of the window and shinned back down the drainpipe. |
| climb out vi + adv | (hole, etc.: exit ascending) (έμφαση στο σκαρφάλωμα) | βγαίνω σκαρφαλώνοντας έκφρ |
| | | σκαρφαλώνω έξω ρ αμ + επίρ |
| | (έμφαση στην έξοδο) | βγαίνω ρ αμ |
| | The manhole cover was lifted and two engineers climbed out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: ascending) (έμφαση στο σκαρφάλωμα) | σκαρφαλώνω έξω από περίφρ |
| | | βγαίνω σκαρφαλώνοντας περίφρ |
| | (έμφαση στην έξοδο) | βγαίνω από περίφρ |
| | The spelunker climbed out of the deep, narrow cave into daylight. |
| climb over [sth/sb] vi + prep | (clamber across) | σκαρφαλώνω ρ μ |
| | | σκαρφαλώνω πάνω από κπ/κτ περίφρ |
| | Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side. |
| climb over [sb] vi + prep | figurative (be ruthless, ambitious) (μεταφορικά) | πάταω ρ μ |
| | (μεταφορικά: πιο έντονο) | πατάω επί πτωμάτων έκφρ |
| | You have to climb over people to get what you want in this business. |
| climb the ladder v expr | figurative (advance your career) | ανεβαίνω στην κλίμακα της ιεραρχίας έκφρ |
| | | ανεβαίνω τη σκάλα της ιεραρχίας έκφρ |
| | (μτφ: με ανήθικα μέσα) | αναρριχώμαι, σκαρφαλώνω ρ αμ |
| | He was determined to climb the ladder and become the company chairman one day. |
| climb up [sth] vi + prep | (scale, ascend) | ανεβαίνω σε κτ, σκαρφαλώνω σε κτ περίφρ |
| | | σκαρφαλώνω, ανεβαίνω ρ μ |
| | The cat climbed up the tree. |
| | Η γάτα σκαρφάλωσε στο δέντρο. |
| climb up vi + adv | (ascend, rise) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | Smoke from the chimney climbed up into the sky. |
| | Ο καπνός από την καμινάδα ανέβηκε στον ουρανό. |
climbdown,
climb-down n | UK, figurative (retreat from an argument) | υποχώρηση ουσ θηλ |
| | | οπισθοχώρηση ουσ θηλ |
| | | αλλαγή γνώμης φρ ως ουσ θηλ |
| | | αλλαγή στάσης φρ ως ουσ θηλ |
| hill climb n | (sports: racing event) | ανάβαση λόφου φρ ως ουσ θηλ |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) (χωρίς σκέψη) | ακολουθώ τη μόδα, ακολουθώ το ρεύμα περίφρ |
| | | κάνω ό,τι κάνουν και οι άλλοι, κάνω κτ επειδή το κάνουν και οι άλλοι περίφρ |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |