| Główne tłumaczenia |
| past prep | (beyond in position) | za przyim. |
| | I am a little past the pharmacy right now. |
| | Jestem teraz już trochę za apteką. |
| past prep | (beyond in number) | po przyim. |
| | | przekraczać ndk. |
| | | przekroczyć dk. |
| | He is past the retirement age for his company. |
| | Przekroczył wiek emerytalny w swojej firmie. |
| past n | (time gone by) | przeszłość ż |
| | In the past, we used to wash our clothes by hand. |
| | W przeszłości praliśmy odzież ręcznie. |
| past n | (personal history) | przeszłość ż |
| | While he seemed like a nice person, he hid his past from everybody. |
| past n | (grammar: past tense) | przeszły przym. |
| | The word "ate" is the past of "eat". |
| | Słowo „zjadłem” to forma czasu przeszłego od „zjeść”. |
| past adj | (previous) | poprzedni, uprzedni przym. |
| | Past governments were not friendly to the press. |
| | Poprzednie rządy nie były przychylne prasie. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| past adj | (done, over) | przeszły, miniony przym. |
| | Past events are over; let's concentrate on the present. |
| past adj | (former) | były przym. |
| | The three past Senators are no longer involved in government. |
| past adj | (recent) | ostatni przym. |
| | During the past few days, it has rained a lot. |
| past adj | dated (ago) | temu przys. |
| | He worked as a cook five years past. |
| past adj | (grammar) | przeszły przym. |
| | He uses the past tense incorrectly at times. |
| past adv | (by) | obok przyim. |
| | He walked past the pharmacy. |
| past n | (background) | przeszłość ż |
| | The past helps to explain the present. |
| past prep | (time: after) | po przyim. |
| | I'll see you at five past four this afternoon. |
| | It is past midnight. |
| past prep | (beyond) (zasięg) | poza przyim. |
| | (wykorzystać: więcej) | przekraczać ndk. |
| | | przekroczyć dk. |
| | The escaped convict is past the reach of the law. |
| | This quantity of food is well past what I'm used to consuming at a single meal. |
| past prep | (no longer able to) | nie być już w stanie zwrot posił. |
| | I'm way past staying up all night. |
Formy złożone:
|
| a quarter past expr | (time: fifteen minutes after) | kwadrans po m + przyim. |
| | He arrived at a quarter past nine. |
| break with the past v expr | (abandon tradition) | zerwać z przeszłością zwrot ndk. |
| | | zrywać z przeszłością zwrot dk. |
| | My cousin broke with the past and didn't cook a turkey for Thanksgiving. |
| break with the past n | (abandoning tradition) | zerwanie z przeszłością wyr. |
| | In a break with the past, young women's fathers no longer give them away during the wedding ceremony. |
| cruise past vi + adv | (pass) | jechać obok ndk. + przys. |
| | | przejechać obok dk. + przys. |
| | John waved from the car window as he cruised past. |
| distant past n | (a time long ago) | odległa przeszłość przym. + ż |
| | The light you see from stars is light from the distant past. |
flyover,
(US),
fly-past,
flypast (UK) n | (aircraft: flypast) | przelot m |
| | The pilot did a flyover above the children's birthday party. |
| get past vtr | (move beyond: an obstruction) | radzić sobie ndk. + zaim. |
| | | poradzić sobie dk. + zaim. |
| | The driver was unable to get past the roadblock. |
| go past vi + adv | (pass by, move past) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | The crowd watched as the parade went past. |
| go past [sth/sb] vi + prep | (pass by) | mijać kogoś/coś ndk. |
| | | minąć kogoś/coś dk. |
| | | przechodzić obok kogoś/czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok kogoś/czegoś dk. + przyim. |
| | Amy went past Joe's house on her way to the church. |
half past,
half prep | (thirty minutes after (the hour)) | wpół do przys. + przyim. |
| | School usually finishes at half past three, but today we finished at half two! |
| half past adj | informal (thirty minutes after (the hour)) | wpół do przys. + przyim. |
| | I finish work at 5, so I'll drop by to pick you up at about half past. |
| | Kończę pracę o piątej, więc wpadnę cię odebrać około wpół do szóstej. |
| in the past adv | (previously) | w przeszłości przyim. + ż |
| | In the past I always cycled to work but I live too far away now. |
| in the past adv | (long ago, in earlier times) | w przeszłości przyim. + ż |
| | In the past, long before modern industrialization, all the work was done by hand. |
| into the past adv | (backwards in time) | w przeszłości przyim. + ż |
| | I'm writing a novel about a man who travels into the past. |
| look past vtr | (disregard, not be distracted by) | nie zwracać uwagi na |
| | | nie zwrócić uwagi na |
| | It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
past due,
past-due adj | (payment: overdue, late) | po terminie przyim. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Services will be reconnected when the past-due payment has been paid. |
| past history n | ([sth] that has been forgiven) | wybaczona przeszłość przym. + ż |
| | That fight between the girls was past history, it was water under the bridge. |
| past history n | (patient's medical history) | historia medyczna ż + przym. |
| | The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest. |
| a past master at [sth] n | (person: skilled) | mistrz w czymś m + przyim. |
| | Don't believe a word he says. He's a past master at lying. |
| past participle n | (perfect-tense verb form) | imiesłów przeszły m + przym. |
| | “Eaten” is the past participle of "eat". |
| past perfect n | (grammar: pluperfect, verb tense of action previously completed) | czas zaprzeszły m + przym. |
| | We use the past perfect to say that one action happened before another. |
| past tense n | (grammar: verb tense of past actions or states) | czas przeszły m + przym. |
| | The past tense of the verb 'to walk' is 'walked'. |
| past time n | (period in history) | miniony czas przym. + m |
| push your way to/through/past v expr | (move by shoving) | przepychać się zwr. ndk. |
| | | przepchnąć się zwr. dk. |
| | He rudely pushed his way to the stage. |
| quarter past n | (fifteen minutes after the hour) | kwadrans po m + przyim. |
| | It's three o'clock now; I can stay here till quarter past. |
| relic of the past n | ([sth] obsolete, outmoded) | okaz historyczny m + przym. |
| remote past n | (time long ago) | dawna przeszłość, zamierzchła przeszłość przym. + ż |
| | This ruin was inhabited by a farming family some time in the remote past. |
roar by,
roar past vi + adv | figurative (vehicle: go past noisily) | zawyć dk. |
| | The traffic on the motorway roared by. |
| simple past n | (grammatical tense: preterit) | prosty przeszły przym. + przym. |
| walk past vi | (go by on foot) | chodzić piechotą ndk. + ż |
| | | iść piechotą ndk. + ż |
| | Each day children walk past my house on their way to school. |
| walk past [sth/sb] vi + prep | (go by on foot) | przechodzić obok czegoś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok czegoś/kogoś dk. + przyim. |