WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| thread n | (yarn: thin strand) | 紐 名
HHiraganaひも |
| | Use a thread to tie the pieces together. |
| | 紐を使って部品を縛ってください。 |
| thread n | figurative (continuity) (比喩) | 通奏低音 名
HHiraganaつうそうていおん |
| | There was a thread of humor running throughout his speech. |
| | 彼のスピーチには、ユーモアの通奏低音が途切れることなくあった。 |
| thread n | figurative (gist) | 流れ 名
HHiraganaながれ |
| | I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation. |
| | ちょっとテレビに目をやっただけで、会話の流れが分からなくなった。 |
| thread⇒ vtr | (a needle) | 糸を通す 他動
HHiraganaいとをとおす |
| | I'll need my glasses to thread this needle. |
| | この針に糸を通すのに眼鏡が必要だ。 |
| thread [sth]⇒ vtr | (bead: put onto a string) | 〜をつなぐ 他動
HHiragana〜をつなぐ |
| | The children were threading colorful beads to decorate the classroom. |
| | 子供たちは色とりどりのビーズをつないで、教室を飾り付けた。 |
| thread [sth] onto [sth] vtr + prep | (bead: put onto a string) | 〜に糸を通す 動詞句
HHiragana〜にいとをとおす |
| | Thread the beads onto the string like this. |
| | ビーズに糸を通すのは、こうやります。 |
| thread [sth] vtr | (cut a thread in: a screw) (工業) | ネジ穴を切る 動詞句
HHiraganaねじあなをきる |
| | He threaded the hole so the screw would fit. |
| | 彼は下穴にネジ穴を切って、ネジが取り付けられるようにした。 |
| thread [sth] through [sth] vtr + prep | (film: feed through) (写真技術、映像技術) | 〜に〜を装塡する 他動
HHiragana〜に〜をそうふさがるする |
| | She threaded the film through the camera. |
| | 彼女はカメラにフィルムを装塡した。 |
| それ以外の訳語 |
| thread n | figurative (thin trail: of smoke) (煙の) | 一筋 名
HHiraganaひとすじ |
| | A thread of smoke rose from the fireplace. |
| thread n | figurative (thin beam: of light) (光などの) | 線 名
HHiraganaせん |
| | A thread of light filtered between the curtains. |
| thread n | (part of a screw) | ねじ山、ねじ筋 名
HHiraganaねじやま、ねじすじ |
| | This screw has a very fine thread. |
| thread n | (internet forum: discussion) (インターネット上の掲示板) | スレッド 名
HHiraganaすれっど |
| | There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. |
| threads npl | slang (clothes) | 衣服、着物 名
HHiraganaいふく、きもの |
| | Hey! Watch my threads! They're brand new! |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
thread をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語