| 主な訳語 |
| term n | (word or phrase) | 言葉 、 単語 名
HHiraganaことば 、 たんご |
| | The term 'basket case' has an interesting origin. |
| | "basket case"という言葉（or: 単語）には興味深い起源がある。 |
| term n | (period of time) | 期間 名
HHiraganaきかん |
| | (学校) | 学期 名
HHiraganaがっき |
| | There is a thirty-day term for making payments. |
| | 給与が支払われるまでに30日間の期間があります。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 最近の高等学校では3学期制から2学期制に移行が始まっている。 |
| term n | (part of the school year) (学校) | 学期 名
HHiraganaがっき |
| | She enrolled in five classes for the spring term. |
| | 彼女は春学期、5つの授業に登録した。 |
| term n | (prison) (刑務所) | 刑期 名
HHiraganaけいき |
| | The thief was sentenced to a four-year term of imprisonment. |
| | 泥棒には刑期4年間での投獄が宣告された。 |
| term n | (tenure) (在職期間) | 任期 名
HHiraganaにんき |
| | The president serves a four-year term. |
| | 大統領には4年間の任期が与えられている。 |
| terms npl | (relationship) (交際関係) | 関係、 間柄 名
HHiraganaかんけい、 あいだがら |
| | I heard that they are not dating any more. Are they still on friendly terms? |
| | 彼らはもう付き合っていないらしいけど、友達としての関係は続いているの？ |
| terms npl | (agreement) | 協約、 同意、 合意 名
HHiraganaきょうやく、 どうい、 ごうい |
| | The two sides came to terms, and signed the contract. |
| | 両者は合意に至り、契約に署名した。 |
| terms npl | (fee and conditions) | 値段、 料金、 条件 名
HHiraganaねだん、 りょうきん、 じょうけん |
| | What are your terms for performing the operation privately, doctor? |
| | 非公式に手術を行う場合、料金はいくらでしょうか？ |
| terms npl | (legal conditions or rules) | 条件、 規約 名
HHiraganaじょうけん、 きやく |
| | It all depends on the terms of the contract. Is there a warranty? |
| | すべては契約の条件次第です。保証はあるんですか？ |
| それ以外の訳語 |
| term n | (full pregnancy) | 出産予定日 名
HHiraganaしゅっさんよていび |
| | She carried the baby to term, and it was born healthy. |
| term n | (mathematics: part of an equation) (数学) | 項 名
HHiraganaこう |
| | The first term is unknown and denoted by an 'x'. |
| term n | (mathematics: part of a series) (数学) | 限界点 名
HHiraganaげんかいてん |
| | The first four terms of this geometric series are 1, 2, 4, 8. |
| term [sth]⇒ vtr | (express) | ～を（言葉で）表す 他動
HHiragana～を（ことばで）あらわす |
| | It all depends on how you want to term it; is it cheap or is it inexpensive? |
成句・複合語：
|
| common term n | (everyday word for [sth]) | 一般に使われる言葉
HHiraganaいっぱんにつかわれることば |
| common term n | (mathematics: shared item) (数学) | 共通項 名
HHiraganaきょうつうこう |
| four-year term n | (official period of four years) (公的職位・大統領など) | 4年間の任期 名
HHiraganaよねんかんのにんき |
| | In the United States the President serves a four-year term. |
| full term n | (completion) | 満期 名
HHiraganaまんき |
full term,
full-term adj | (complete) | 満期の 形
HHiraganaまんきの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | John F. Kennedy was not a full-term president as he was assassinated after less than three years in office. |
| half term n | (school, etc.: mid-trimester break) (学校) | 中間休み、中間休暇 名
HHiraganaちゅうかんやすみ、ちゅうかんきゅうか |
| | We're planning to spend a few days in Wales during half term. |
| half-term n as adj | (relating to mid-trimester break) | 中間休みの、中間休暇の 連体句
HHiraganaちゅうかんやすみの、ちゅうかんきゅうかの |
in the long term,
in the long-term adv | (well into the future) | 長期的に 副
HHiraganaちょうきてきに |
| | The investment in new machinery will cost a lot of money, but will be worthwhile in the long term. |
| long-term adj | (extended, over a long time) | 長期的な 形
HHiraganaちょうきてきな |
| | How can we help the long-term unemployed back into work? |
| long-term care n | (ongoing support and attention) (治療) | 長期ケア 名
HHiraganaちょうきけあ |
| long-term damage n | (harm extending into the future) | 長期の損害 名
HHiraganaちょうきのそんがい |
| long-term effect n | often plural (impact extending into the future) | 長期効果、長期的影響 名
HHiraganaちょうきこうか、ちょうきてきえいきょう |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | 長期記憶 名
HHiraganaちょうききおく |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
| long-term strategy n | (extensive scheme or plan) | 長期戦略 名
HHiraganaちょうきせんりゃく |
midterm,
mid-term adj | (during term) | 中間の、中期の 形
HHiraganaちゅうかんの、ちゅうきの |
| | The results of the mid-term vote surprised everyone. |
multicolor,
UK alt term: multicoloured adj | US (having many colours) (色) | 多色の、多彩な、色とりどりの 形
HHiraganaたしょくの、たさいな、いろとりどりの |
| new term n | (school, college: new trimester) (学校) | 新学期 名
HHiraganaしんがっき |
| | The children are all ready for the new school term. |
| prison term n | (period of imprisonment) | 刑期 名
HHiraganaけいき |
| | She's serving a six-month prison term for assaulting her landlord. |
| prison term n | (punishment: prison sentence) | 懲役刑 名
HHiraganaちょうえきけい |
| | The judge sentenced him to a long prison term. |
| set term n | (fixed period) | 指定期間、一定期間、決められた期間 名
HHiraganaしていきかん、いっていきかん、きめられたきかん |
| | Board members are elected for a set term of two years. Home mortgage loans are payable over a set term, usually fifteen or thirty years. |
| | 役員は2年間の任期で選出される。住宅ローンは大抵15年、又は30年の指定期間をする。 |
| set terms npl | (established conditions) | 規定条件 名
HHiraganaきていじょうけん |
| set terms vtr + n | (establish conditions) | 条件を規定する、条件を設定する 他動
HHiraganaじょうけんをきていする、じょうけんをせっていする |
| | We weren't in a position to set terms so had to go along with what they decided. |
| | 我々は条件を設定する立場ではないので、彼らが決めたことに従うしかなかった。 |
| short term adj | (temporary, not long-lasting) | 短期間の 形
HHiraganaたんきかんの |
| | My short-term educational goal is to graduate college. |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) (心理学) | 短期間記憶 名
HHiraganaたんきかんきおく |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| | 彼の短期間記憶は、80歳になったら不安定になり始めた。 |
| summer term n | (school trimester from spring to summer) | 夏学期 名
HHiraganaなつがっき |
| technical term n | (specialist name for [sth]) | 専門用語 名
HHiraganaせんもんようご |
| | The technical term for bad breath is halitosis. |
| term of abuse n | (offensive or derogatory expression) | 悪口、侮辱語、罵り言葉 名
HHiraganaわるくち、ぶじょくご、ののしりことば |
| | "Chav" is a term of abuse aimed almost exclusively at the white poor. |
| term of office n | (period in power) | 任期 名
HHiraganaにんき |
| | The mayor's term of office is coming to an end. |
| term sheet n | (business contract document) | タームシート、条件規定書 名
HHiraganaたーむしーと、じょうけんきていしょ |
term-time address,
term address n | (home during academic term) | 一時的な住所 名
HHiraganaいちじてきなじゅうしょ |