| Principal Translations/Traduzioni principali |
| term n | (word or phrase) | termine nm |
| | | parola nf |
| | The term 'basket case' has an interesting origin. |
| | Il termine "basket case" ha un'origine interessante. |
| term n | (period of time) | scadenza nf |
| | There is a thirty-day term for making payments. |
| | C'è una scadenza di trenta giorni per effettuare i pagamenti. |
| term n | (part of the school year) (scuola/università: sessione di 6 mesi) | semestre nm |
| | (scuola: sessione di 4 mesi) | quadrimestre nm |
| | (scuola: sessione di 3 mesi) | trimestre nm |
| | | sessione nf |
| Nota: La scelta fra semestre, quadrimestre e trimestre dipende dal tipo di scuola e spesso varia da istituto a istituto. |
| | She enrolled in five classes for the spring term. |
| | Si è iscritta a cinque corsi per il secondo semestre. |
| term n | (prison) | periodo nm |
| | The thief was sentenced to a four-year term of imprisonment. |
| | Il ladro è stato condannato ad un periodo di quattro anni di arresto. |
| term n | (tenure) | mandato nm |
| | The president serves a four-year term. |
| | Il presidente copre un mandato di quattro anni. |
| terms npl | (relationship) | rapporti nmpl |
| | I heard that they are not dating any more. Are they still on friendly terms? |
| | Ho sentito che non escono più insieme. Sono ancora in rapporti amichevoli? |
| terms npl | (agreement) | patti nmpl |
| | The two sides came to terms, and signed the contract. |
| | Le due parti sono venute a patti e hanno firmato il contratto. |
| terms npl | (fee and conditions) | condizioni nfpl |
| | What are your terms for performing the operation privately, doctor? |
| | Quali sono le sue condizioni per effettuare l'operazione privatamente, dottore? |
| terms npl | (legal conditions or rules) | termini contrattuali nmpl |
| | It all depends on the terms of the contract. Is there a warranty? |
| | Dipende tutto dai termini contrattuali; c'è una garanzia? |
Compound Forms/Forme composte
|
| agreed terms npl | (law: mutually sworn to) (mutualmente) | termine concordato nm |
| common term n | (everyday word for [sth]) | termine comune nm |
| | | parola di uso comune nf |
| common term n | (mathematics: shared item) (matematica) | termine comune nm |
| fixed-term adj | (lasting for a specified period of time) | a tempo determinato loc agg |
| fixed-term deposit n | (banking: set term) | deposito con termine prefissato, deposito a scadenza fissa |
| fixed-term tenancy n | (rent for specific period) | locazione a tempo determinato nf |
| four-year term n | (official period of four years) | quadriennio nm |
| | In the United States the President serves a four-year term. |
| | Negli Stati Uniti, il presidente è in carica per un quadriennio. |
| full term n | (completion) | mandato completo, mandato intero nm |
full term,
full-term adj | (complete) | che ha fatto un mandato completo agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | John F. Kennedy was not a full-term president as he was assassinated after less than three years in office. |
| | John F. Kennedy è un presidente che non ha fatto un mandato completo: fu assassinato dopo tre anni che era in carica |
| half term n | (school, etc.: mid-trimester break) | vacanze di metà trimestre nfpl |
| | We're planning to spend a few days in Wales during half term. |
| | Per le vacanze di metà trimestre vorremmo trascorrere qualche giorno in Galles. |
| half-term n as adj | (relating to mid-trimester break) | di metà trimestre loc agg |
in the long term,
in the long-term adv | (well into the future) | nel lungo termine |
| | The investment in new machinery will cost a lot of money, but will be worthwhile in the long term. |
| in the short term adv | (temporarily, for a brief time in the future) | nel breve termine, nel breve periodo avv |
| long-term adj | (extended, over a long time) | a lungo termine, a lunga durata loc agg |
| | How can we help the long-term unemployed back into work? |
| long-term care n | (ongoing support and attention) | assistenza a lungo termine nf |
| long-term damage n | (harm extending into the future) | danno a lungo termine |
| long-term effect n | often plural (impact extending into the future) | effetto a lungo termine nm |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | memoria a lungo termine |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
| | La mia memoria a lungo termine è a posto, ma non ho idea di cosa abbia fatto stamattina. |
| long-term strategy n | (extensive scheme or plan) | strategia a lungo termine nf |
| | | strategia di lungo periodo nf |
| medium term n | (finance: bonds, etc.) (finanza) | medio termine nm |
medium term,
medium-term n as adj | (finance: of bonds, etc.) | a medio termine loc avv |
| | These bonds are medium term and have an average maturity of 4.5 years. |
| | Questi titoli sono a medio termine con una scadenza media di 4,5 anni. |
| middle term | (logic) | termine medio nm |
midterm,
mid-term adj | (during term) | di metà mandato loc agg |
| | The results of the mid-term vote surprised everyone. |
| | I risultati delle votazioni di metà mandato hanno sorpreso tutti. |
| new term n | (school, college: new trimester) (scuola: periodo di tre mesi) | nuovo trimestre nm |
| | The children are all ready for the new school term. |
| | I bambini sono tutti pronti per il nuovo trimestre. |
| | (scuola: periodo di quattro mesi) | nuovo quadrimestre nm |
| | I bambini sono tutti pronti per il nuovo quadrimestre. |
| | (università) | nuovo semestre nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mese prossimo incomincia il nuovo semestre. |
| prison term n | (period of imprisonment) | periodo di carcerazione nm |
| | (in carcere) | detenzione nf |
| | | pena detentiva nf |
| | She's serving a six-month prison term for assaulting her landlord. |
| | Sta scontando un periodo di carcerazione di sei mesi per avere aggredito il suo padrone di casa. |
| | Sta scontando una detenzione di sei mesi per avere aggredito il suo padrone di casa. |
| | Sta scontando una pena detentiva di sei mesi per avere aggredito il suo padrone di casa. |
| prison term n | (punishment: prison sentence) | pena detentiva nf |
| | The judge sentenced him to a long prison term. |
| | Il giudice lo condannò a una lunga pena detentiva. |
| school term n | (part of school year) (dell'anno scolastico) | sessione nf |
| | (scolastico) | quadrimestre nm |
| | Children can start school at the beginning of the school term following their fifth birthday. |
| set term n | (fixed period) | periodo fisso nm |
| | Board members are elected for a set term of two years. |
| | Home mortgage loans are payable over a set term, usually fifteen or thirty years. |
| | | scadenza fissa nf |
| | I membri del consiglio di amministrazione sono in carica fino a una scadenza fissa. I mutui sulla casa si ripagano a scadenze fisse, di solito a quindici o trent'anni. |
| set terms npl | (established conditions) | termini stabiliti nmpl |
| | | condizioni stabilite nfpl |
| set terms vtr + n | (establish conditions) | imporre condizioni vtr |
| | | stabilire le condizioni, stabilire i termini vtr |
| | We weren't in a position to set terms so had to go along with what they decided. |
| | Non eravamo in grado di imporre condizioni, così ci siamo dovuti accontentare di quello che hanno deciso. |
| short term adj | (temporary, not long-lasting) | a breve termine avv |
| | My short-term educational goal is to graduate college. |
| | Il mio obiettivo a breve termine è quello di finire l'università entro il prossimo luglio. |
| short-term debt n | (business: for short period of time) | debito a breve termine nm |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) | memoria a breve termine nf |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| | La sua memoria a breve termine iniziò a perdere colpi quando raggiunse gli 80 anni. |
| special term n | (law: sitting of court for special case) (del collegio giudicante) | riunione straordinaria nf |
| special term n | (law: sitting of court at special time) (del collegio giudicante) | riunione straordinaria nf |
| summer term n | (school trimester from spring to summer) | terzo trimestre nm |
| technical term n | (specialist name for [sth]) | termine tecnico nm |
| | The technical term for bad breath is halitosis. |
| term insurance n | (insurance: covers a limited time) | assicurazione temporanea, assicurazione a termine nf |
| term life insurance n | (insurance: covers a limited time) | assicurazione temporanea sulla vita, assicurazione temporanea caso morte nf |
| terms of a contract npl | (law: contents of agreement) | condizione contrattuale, clausola contrattuale nf |
| term of a patent n | (law: length of patent) | durata di un brevetto nf |
| term of abuse n | (offensive or derogatory expression) | ingiuria nf |
| | "Chav" is a term of abuse aimed almost exclusively at the white poor. |
| term of endearment n | (affectionate name) | vezzeggiativo nm |
| | "Sweetie", "sugar" and "honey" are terms of endearment. |
| term of office n | (period in power) | mandato nm |
| | The mayor's term of office is coming to an end. |
| | Il mandato del sindaco sta volgendo al termine. |
| terms of settlement npl | (law: details of agreement) | condizione di un accordo nf |
| term paper n | (graded essay) (università) | tesina, relazione, ricerca nf |
| | (università) | saggio nm |
| | My term paper for history class is due on Monday. |
| | La consegna della tesina di storia è lunedì. |
| term sheet n | (business contract document) | contratto nm |
term time,
term-time n | UK (months when classes are in session) | periodo scolastico nm |
| | | anno scolastico nm |
| term-time n as adj | UK (relating to term time) | del periodo scolastico loc agg |
term-time address,
term address n | (home during academic term) | indirizzo durante gli studi nm |
| | | domicilio dello studente nm |
| terms of trade npl | (import-export price relationship) | ragione di scambio nf |
| | | condizioni di scambio nfpl |