| 主な訳語 |
| chief n | (person in charge) (集団・組織などの) | 長 、 かしら 、 リーダー 、 チーフ 名
HHiraganaちょう 、 かしら 、 りーだー 、 ちーふ |
| | (会社) | 係長 、 課長 名
HHiraganaかかりちょう 、 かちょう |
| | (官職) | 司令官 、 長官 名
HHiraganaしれいかん 、 ちょうかん |
| | The chief of our department is in a meeting now. |
| | 私どもの部門の長(or: チーフ)は現在会議に出ております。 |
| chief n | (tribal leader) (部族などの) | 酋長 、 族長 名
HHiraganaしゅうちょう 、 ぞくちょう |
| | The explorers met with a local chief to learn about the area. |
| | 探検隊は地元の酋長(or: 族長)に会って、土地のことを聞いた。 |
| chief adj | (main) | 主な 、 主要な 、 重要な 形
HHiraganaおもな 、 しゅような 、 じゅうような |
| | (階級・権限など) | 長官の 、 最高位の 形
HHiraganaちょうかんの 、 さいこういの |
| | The chief concern is how to maximize efficiency. |
| | 主な(or: 主要な)課題は、効率の最大化です。 |
成句・複合語：
|
| CFO n | initialism (chief financial officer) (chief financial officerの頭文字をとって) | 最高財務責任者 名
HHiraganaさいこうざいむせきにんしゃ |
| | The CFO has ultimate responsibility for the company's bookkeeping. |
chief advisor,
chief adviser n | (senior advice-giver) | チーフアドバイザー、主任アドバイザー 名
HHiraganaちーふあどばいざー、しゅにんあどばいざー |
| chief constable n | UK (senior police officer) (イギリス) | 警察本部長、署長 名
HHiraganaけいさつほんぶちょう、しょちょう |
| | The reporters asked the chief constable for her comments on the case. |
| chief counsel n | (senior advisor) | チーフカウンセラー、主任カウンセラー 名
HHiraganaちーふかうんせらー、しゅにんかうんせらー |
| chief executive n | (high-ranking official) (政府) | 最高行政官、首相 名
HHiraganaさいこうぎょうせいかん、しゅしょう |
| | The chief executive took responsibility for the company's poor performance. |
| chief executive officer n | (CEO: senior manager) (企業) | 最高経営責任者 名
HHiraganaさいこうけいえいせきにんしゃ |
| | The firm is looking for a new chief executive officer. |
| chief financial officer n | (senior financial manager) | 最高財務責任者 名
HHiraganaさいこうざいむせきにんしゃ |
| chief librarian n | (manager of a library) | 図書館長 名
HHiraganaとしょかんちょう |
| chief mourner n | ([sb] who leads grieving at a funeral) | 喪主 名
HHiraganaもしゅ |
| chief of police n | US (head of police department) (アメリカ) | 警察本部長、署長 名
HHiraganaけいさつほんぶちょう、しょちょう |
| | The reporters asked the chief of police for his comments on the case. |
| chief of police n | UK (head of police force) (イギリス) | 警察長官 名
HHiraganaけいさつちょうかん |
| chief of staff n | (head of a politician's staff) (政治) | 首席補佐官 名
HHiraganaしゅせきほさかん |
| | The U.S. President’s Chief of Staff is a very powerful position, sometimes dubbed “The Second-Most Powerful Man in Washington”. |
Chief of Staff,
chief-of-staff n | (military officer) (軍隊) | 参謀長 名
HHiraganaさんぼうちょう |
Chief of Staff,
chief of staff n | (head of any staff group) | 部長、本部長 名
HHiraganaぶちょう、ほんぶちょう |
| Chief Officer n | (navy: second in command) (米海軍) | 海軍中佐 名
HHiraganaかいぐんちゅうさ |
Chief Operating Officer,
Chief Operations Officer n | (executive in charge) | 最高執務責任者 名
HHiraganaさいこうしつむせきにんしゃ |
commander-in-chief,
Commander in Chief,
commander-in-chief,
Commander-in-Chief n | (head of a military branch) | 最高司令官 名
HHiraganaさいこうしれいかん |
| COO n | initialism (Chief Operating Officer) (Chief Operating Officerの頭字語) | 最高執行責任者 名
HHiraganaさいこうしっこうせきにんしゃ |
| | The COO will be visiting this week, so clean up your desk. |
fire marshal (US),
fire chief (UK) n | (leader of a fire fighting team) | 消防隊長 名
HHiraganaしょうぼうたいちょう |
| | The fire chief directs his team during a fire. |
| in chief adj | (in charge) | 最高位の、管理職の 形
HHiraganaさいこういの、かんりしょくの |
| | The role of editor in chief brought a whole new set of pressures. |
| Joint Chief of Staff n | US, usu plural (military officer) (アメリカ) | 統合参謀本部 名
HHiraganaとうごうさんぼうほんぶ |
| police chief n | US (chief of police: head of a US police force) (アメリカ) | 警察署長［本部長］ 名
HHiraganaけいさつしょちょう［ほんぶちょう］ |
| | Many uniformed officers report to the Police Chief. |