| Traduceri principale |
| term n | (word or phrase) (terminologie) | termen s.n. |
| | | denumire s.f. |
| | The term 'basket case' has an interesting origin. |
| | Termenul "coș" are o origine interesantă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acest lucru are mai multe denumiri. |
| term n | (period of time) (perioadă de timp) | termen, timp s.n. |
| | | durată s.f. |
| | There is a thirty-day term for making payments. |
| | Este un termen de treizeci de zile pentru a face plățile. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-au marcat doar două goluri pe toată durata meciului. |
| term n | (part of the school year) | trimestru s.n. |
| | She enrolled in five classes for the spring term. |
| | S-a înscris la cinci cursuri în trimestrul din primăvară. |
| term n | (prison) | pedeapsă s.f. |
| | The thief was sentenced to a four-year term of imprisonment. |
| | Hoțul a primit o pedeapsă de patru ani de închisoare. |
| term n | (tenure) | mandat s.n. |
| | The president serves a four-year term. |
| | Președintele are un mandat de patru ani. |
| terms npl | (relationship) | relații s.f.pl. |
| | | termeni s.m.pl. |
| | I heard that they are not dating any more. Are they still on friendly terms? |
| | Am auzit că nu mai sunt împreună. Mai sunt în relații prietenești? |
| | Am auzit că nu mai sunt împreună. Mai sunt în termeni buni? |
| terms npl | (agreement) | acord s.n. |
| | The two sides came to terms, and signed the contract. |
| | Cele două părți au ajuns la un acord și au semnat contractul. |
| terms npl | (fee and conditions) | onorariu s.n. |
| | What are your terms for performing the operation privately, doctor? |
| | Ce onorariu percepeți pentru a face operația într-o instituție privată? |
| terms npl | (legal conditions or rules) | clauze s.f.pl. |
| | | condiții s.f.pl. |
| | It all depends on the terms of the contract. Is there a warranty? |
| | Totul ține de clauzele contractului. Este vreo garanție? |
| Traduceri suplimentare |
| term n | (full pregnancy) | termen s.n. |
| | She carried the baby to term, and it was born healthy. |
| | A născut la termen un bebeluș sănătos. |
| term n | (mathematics: part of an equation) | termen s.m. |
| | The first term is unknown and denoted by an 'x'. |
| | Primul termen e o necunoscută și e notat cu "x". |
| term n | (mathematics: part of a series) | termen s.m. |
| | The first four terms of this geometric series are 1, 2, 4, 8. |
| | Primii patru termeni ai acestei serii geometrice sunt 1, 2, 4, 8. |
| term [sth]⇒ vtr | (express) | a spune vb.tranz. |
| | It all depends on how you want to term it; is it cheap or is it inexpensive? |
| | Depinde cum vrei să spui - ieftin sau necostisitor. |
Forme compuse:
|
| four-year term n | (official period of four years) | perioadă de patru ani s.f. |
| | In the United States the President serves a four-year term. |
| full term n | (completion) | mandat s.n. |
| | | îndeplinire s.f. |
full term,
full-term adj | (complete) | complet adj. |
| | | cu mandat complet loc.adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | John F. Kennedy was not a full-term president as he was assassinated after less than three years in office. |
| half term n | (school, etc.: mid-trimester break) (an școlar) | vacanță de primăvară s.f. |
| | | vacanță la jumătatea anului de curs s.f. |
| | We're planning to spend a few days in Wales during half term. |
| long-term adj | (extended, over a long time) | pe termen lung loc.adj. |
| | | de lungă durată loc.adj. |
| | How can we help the long-term unemployed back into work? |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | memorie pe termen lung s.f. |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
medium term,
medium-term n as adj | (finance: of bonds, etc.) (acțiuni) | pe termen mediu loc.adj. |
| | These bonds are medium term and have an average maturity of 4.5 years. |
midterm,
mid-term adj | (during term) | de la jumătatea trimestrului loc.adj. |
| | The results of the mid-term vote surprised everyone. |
multicolor,
UK alt term: multicoloured adj | US (having many colours) | multicolor adj. |
| new term n | (school, college: new trimester) | alt trimestru s.n. |
| | The children are all ready for the new school term. |
| prison term n | (period of imprisonment) | perioadă de încarcerare s.f. |
| | She's serving a six-month prison term for assaulting her landlord. |
| prison term n | (punishment: prison sentence) | sentință s.f. |
| | The judge sentenced him to a long prison term. |
| set term n | (fixed period) | termen stabilit s.n. |
| | Board members are elected for a set term of two years. |
| | Home mortgage loans are payable over a set term, usually fifteen or thirty years. |
| set terms npl | (established conditions) | condiții stabilite s.f.pl. |
| set terms vtr + n | (establish conditions) | a stabili condiții loc.vb. |
| | We weren't in a position to set terms so had to go along with what they decided. |
| short term adj | (temporary, not long-lasting) | pe termen scurt adj. |
| | My short-term educational goal is to graduate college. |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) | memorie pe termen scurt s.f. |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| technical term n | (specialist name for [sth]) | termen tehnic s.m. |
| | The technical term for bad breath is halitosis. |
| term life insurance n | (insurance: covers a limited time) | asigurare de viață la termen loc.subst. |
| | | asigurare de viață pe termen limitat loc.subst. |
| term of office n | (period in power) (post / funcție) | exercițiu s.n. |
| | The mayor's term of office is coming to an end. |
| term paper n | (graded essay) | lucrare de sfârșit de trimestru s.f. |
| | My term paper for history class is due on Monday. |
| term sheet n | (business contract document) (afaceri) | fișa cu termenii împrumutului expr. |