WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| proper adj | (correct) (間違いのない) | 正しい 、 きちんとした 、 正確な 、 適切な 形
HHiraganaただしい 、 きちんとした 、 せいかくな 、 てきせつな |
| | The chef gave a demonstration of the proper way to skin a chicken. |
| | シェフは鶏の皮をはぐ正しい方法を実践して見せた。 |
| proper adj | (socially appropriate) (適合している) | 適切な 、 適した 、 ふさわしい 、 適当な 、 妥当な 形
HHiraganaてきせつな 、 てきした 、 ふさわしい 、 てきとうな 、 だとうな |
| | Her short dress was not proper clothing for church. |
| | 彼女の丈の短いドレスは、教会へ行くには適当な（or: 適切な）服ではなかった。 |
| proper adj | (formal) | 礼儀正しい イ形
HHiraganaれいぎただしい |
| | The British nanny was very proper with the children. |
| proper adj | (itself) | その物自体の 連体句
HHiraganaそのものじたいの |
| | A handle is not part of a door proper, but it is an essential extra. |
| proper adj | (fairly accurate) | 正確な ナ形
HHiraganaせいかくな |
| | We need around one hundred more staff, but will give you a proper figure tomorrow. |
| proper adj | (real) | 本当の、実際の 連体句
HHiraganaほんとうの、じっさいの |
| | Potato chips and candy are not a proper dinner! |
| proper adv | informal, UK (really, extremely) (非形式的) | めちゃ、すごい 副
HHiraganaめちゃ、すごい |
| | My dad was proper angry when he found out what I'd done. |
| それ以外の訳語 |
| propers npl | US, slang (respect) | 尊敬、敬意、礼儀 名
HHiraganaそんけい、けいい、れいぎ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
proper をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語