| 主な訳語 |
| meeting n | (assembly of people) (寄り合い) | 集まり 、 集会 名
HHiraganaあつまり 、 しゅうかい |
| | The community meeting lasted for two hours. |
| | その町内会の集まり（or: 集会）は2時間続いた。 |
| meeting n | (business discussion) (ビジネス) | 打ち合わせ 、 ミーティング 名
HHiraganaうちあわせ 、 みーてぃんぐ |
| | The meeting about the new project is at four o'clock. |
| | その新規プロジェクトについての打ち合わせ（or: ミーティング）は4時からです。 |
| meeting n | (encounter) | 会うこと 、 出会い 、 遭遇 名
HHiraganaあうこと 、 であい 、 そうぐう |
| | The chance meeting between his new wife and his ex-girlfriend made him nervous. |
| | 新しい妻と元のガールフレンドの偶然の出会いは、彼を落ち着かなくさせた。 |
| 主な訳語 |
| meet [sb]⇒ vtr | (encounter: [sb]) (人) | ～と会う 、 落ち合う 、 会合する 自動
HHiragana～とあう 、 おちあう 、 かいごうする |
| | I met someone today who said he knew you. |
| | クレイグとローラはカフェで落ち合う予定だ。 |
| meet [sb] vtr | (get together with) | ~と落ち合う、～と会う 他動
HHiragana~とおちあう、～とあう |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| | 彼女は映画館で友人と会っている。 |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) (人) | （出）迎える 他動
HHiragana（で）むかえる |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| | バス停まで迎えに来てもらえないですか？ |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) (飛行機等) | （出）迎える 他動
HHiragana（で）むかえる |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| | 家族全員が空港で私達のフライトを迎えに来てくれる。 |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) | 紹介される、知り合いになる 他動
HHiraganaしょうかいされる、しりあいになる |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| | ジェームスをあなたに紹介させて下さい。 |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | 出会う 、 会う 、 知り合いになる 自動
HHiraganaであう 、 あう 、 しりあいになる |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | パートナーとは共通の友達の結婚式で出会った。 |
| meet vi | (get together) | 落ち合う、会う 自動
HHiraganaおちあう、あう |
| | Where would you like us to meet? |
| | どこで私達と落ち合いますか？ |
| それ以外の訳語 |
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | 集会、会合、集まり 名
HHiraganaしゅうかい、かいごう、あつまり |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
| | 土曜日あの公園でバイクの集まりがある。 |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) (スポーツ) | 大会、コンテスト、競技会 名
HHiraganaたいかい、こんてすと、きょうぎかい |
| | My track team has a meet this weekend. |
| | 私の陸上部は今週末、大会がある。 |
| meet vi | (collide) | 接触する、ぶつかる、衝突する 自動
HHiraganaせっしょくする、ぶつかる、しょうとつする |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| | スピードを出している車が大きな音を立てて衝突した。 |
| meet vi | (assemble) | 集合する、集まる, 会合する 自動
HHiraganaしゅうごうする、あつまる, かいごうする |
| | The union will meet on Tuesday. |
| | この労働組合は火曜日に会合する。 |
| meet vi | (form a junction) | 交わる、ぶつかる 自動
HHiraganaまじわる、ぶつかる |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| | 道路が交わるところに止まれの標識がある。 |
| meet vi | (clash, fight) | 衝突する 自動
HHiraganaしょうとつする |
| | Many men died when the two armies met. |
| | 2つの陸軍が衝突し、多くの人々が亡くなった。 |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) (物) | （偶然に）出会う、出くわす 他動
HHiragana（ぐうぜんに）であう、でくわす |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| | この旅行者は町に入ると変わった光景に出くわした。 |
| meet [sth] vtr | (join with) | ～と交わる、～と合流する 他動
HHiragana～とまじわる、～とごうりゅうする |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) | ～と対面する 他動
HHiragana～とたいめんする |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| | チャンピオン戦でダートマスとプリンストンが対面する。 |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | ～と対戦する、～と会戦する 自動
HHiragana～とたいせんする、～とかいせんする |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| | 連合軍は、フランス北部の平野で敵軍と会戦した。 |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | ～に直面する、～に対処する 自動
HHiragana～にちょくめんする、～にたいしょする |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| | あの問題は後ほど対処しよう。今はこの仕事を片付けないといけない。 |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | ～を満たす、～を満足させる、～に応じる 他動
HHiragana～をみたす、～をまんぞくさせる、～におうじる |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| | この従業員の業績は、マネジャーの期待を満たさなかった。このプロジェクトチームは、幾人かのメンバーが力を注がないせいで、目標要件を満たすのに四苦八苦している。 |
| meet [sth] vtr | (conform with) | ～に適う 自動
HHiragana～にかなう |
| | This process does not meet quality standards. |
| | この工程は品質基準に適っていない。 |
句動詞
meet | meeting |
| meet up vi phrasal | informal (get together informally, socialize) | 会う 自動
HHiraganaあう |
| | I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) (評価、批評などに) | ～に迎えられる 動詞句
HHiragana～にむかえられる |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (conform to: standards, etc.) | ～に適合する、～に適う 自動
HHiragana～にてきごうする、～にかなう |
| | | 満たす 他動
HHiraganaみたす |
| | We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. |
成句・複合語：
meeting | meet |
| board meeting n | (meeting of a committee) | 役員会議、重役会議、理事会、取締役会 名
HHiraganaやくいんかいぎ、じゅうやくかいぎ、りじかい、とりしまりやくかい |
| | All directors are requested to attend Friday's board meeting. |
| | 重役は全員、金曜日の重役会議に出席するように言われた。 |
| business meeting n | (discussion of commercial activity) | ビジネス会議、ミーティング 名
HHiraganaびじねすかいぎ、みーてぃんぐ |
| closed meeting n | (meeting for members only) | 非公開会議、関係者以外立ち入り禁止の会議 名
HHiraganaひこうかいかいぎ、かんけいしゃいがいたちいりきんしのかいぎ |
| | Although some members urged a public debate, the majority thought the matter was so sensitive that is should only be discussed at a closed meeting. |
| face-to-face meeting n | (in-person discussion) | 一対一の会談、直接面談、直接交渉 名
HHiraganaいったいいちのかいだん、ちょくせつめんだん、ちょくせつこうしょう |
| | When discussing matters like these, it's usually better to have a face-to-face meeting. |
| hold a meeting v expr | (meet to discuss [sth] formally) | 会議する、会合する 自動
HHiraganaかいぎする、かいごうする |
| | The council will hold a meeting to discuss the road repairs. |
| meeting brief n | (statement of a meeting's aims) | 会議の項目 名
HHiraganaかいぎのこうもく |
| meeting point n | (designated place to meet) | 待ち合わせ場所 名
HHiraganaまちあわせばしょ |
| | They settled on the library as a meeting point because it was near both their houses. |
| meeting room n | (venue where discussions are held) | 会議室 名
HHiraganaかいぎしつ |
| | I'm sorry, you can't use this meeting room. It's booked up all day. |
| meeting venue n | (room where discussions are held) | 会議室 名
HHiraganaかいぎしつ |
meetinghouse,
meeting house n | (building for religious gatherings) | 教会堂、礼拝堂、礼拝所 名
HHiraganaきょうかいどう、れいはいどう、れいはいじょ |
meetinghouse,
meeting house n | (Quaker house of worship) (クエーカー教) | 集会所、礼拝所 名
HHiraganaしゅうかいじょ、れいはいじょ |
| monthly meeting n | (meeting held once a month) | 月例会 名
HHiraganaげつれいかい |
| | Did you attend our company's monthly meeting? |
| prayer meeting n | (religious gathering for shared prayers) | 祈祷（集）会 名
HHiraganaきとう（しゅう）かい |
| | Please come to our Wednesday night prayer meeting at 7pm. |
| quarterly meeting n | (meeting held every 3 months) | 四半期会議 名
HHiraganaしはんきかいぎ |
| | At the quarterly meeting, we read financial reports and plan for the next quarter. |
| review meeting n | (to consider a matter) | 検討会議 名
HHiraganaけんとうかいぎ |
| | The latest designs of the product were discussed at a review meeting. |
| sales meeting n | (briefing of sales representatives) | 営業会議 名
HHiraganaえいぎょうかいぎ |
| skip-level meeting n | (discussion with boss's boss) | 地位が一つ飛んで上の人と話す会合 名
HHiraganaちいがひとつとんでうえのひととはなすかいごう |
| staff meeting n | (company gathering of employees) | 職員会議、スタッフ・ミーティング 名
HHiraganaしょくいんかいぎ、すたっふ・みーてぃんぐ |
| statutory meeting n | (company shareholders' discussion) | 法定株主総会 名
HHiraganaほうていかぶぬしそうかい |
| yearly meeting n | (annual reunion or conference) | 年次総会［例会、大会］ 名
HHiraganaねんじそうかい［れいかい、たいかい］ |
| | At the company's yearly meeting, the shareholders ousted the CEO. |