| 主な訳語 |
| list n | (written series of items) | リスト 名
HHiraganaりすと |
| | | 一覧表 名
HHiraganaいちらんひょう |
| | | 名簿 名
HHiraganaめいぼ |
| | I have a list of twenty things I need to buy. |
| | 私には、買わなければならない20個の品物のリストがあります。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 これは当店で扱っている商品の一覧表です。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は、その事故による死傷者名簿の中に知人の名前を見つけて、愕然とした。 |
| list⇒ vtr | (say items) | ～を列挙する 他動
HHiragana～をれっきょする |
| | | ～を列記する 他動
HHiragana～をれっきする |
| | | ～をリストアップする 他動
HHiragana～をりすとあっぷする |
| | The speaker listed his ideas. |
| | その話し手は、彼のアイデアを列挙した。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼はパーティー参加者の名前を列記し、参加人数を確認した。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私はクリスマスプレゼントに欲しい物をリストアップした。 |
| list [sth]⇒ vtr | (enter on a list) | ～をリストに載せる 動詞句
HHiragana～をりすとにのせる |
| | | ～をリストアップする 他動
HHiragana～をりすとあっぷする |
| | She listed milk and cheese on the paper. |
| list [sth] vtr | (record a stock on an exchange) (株式市場に) | 上場する 自動
HHiraganaじょうじょうする |
| | The New York Stock Exchange listed the new company in March. |
| list [sth] for [sth] vtr + prep | (property: offer at a price) (不動産) | ～の値を付ける 動詞句
HHiragana～のねをつける |
| | (不動産の価格) | ～で売り出す 他動
HHiragana～でうりだす |
| | The real estate agent listed the house for $150,000. |
| それ以外の訳語 |
| list n | (finance: listed stocks) (株式) | 上場銘柄 名
HHiraganaじょうじょうめいがら |
| | The list was growing day by day as the economy boomed. |
| list n | (price list) | 価格表 名
HHiraganaかかくひょう |
| | Can I see the price list? |
| list n | (undiscounted price) | カタログ価格、定価 名
HHiraganaかたろぐかかく、ていか |
| | List for this coffee maker is fifty dollars. |
| | This coffee maker is fifty dollars on the list. |
| list n | (tilting or leaning to one side) | 傾き、傾斜 名
HHiraganaかたむき、けいしゃ |
| | The list on the pathway made walking difficult when it was icy. |
| | The list of the boat made walking on deck difficult. |
| lists n | historical (tournament arena) (馬上槍試合) | 競技場 名
HHiraganaきょうぎじょう |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| | Trumpets sounded as the jousters entered the lists. |
| lists n | historical (tournament arena barriers) (馬上槍試合) | 境界線 名
HHiraganaきょうかいせん |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| lists n | historical (any place of combat) | 闘技場、試合場 名
HHiraganaとうぎじょう、しあいじょう |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| | The bullfight took place in a lists. |
| list n as adj | (undiscounted price) | カタログの、価格表の 連体句
HHiraganaかたろぐの、かかくひょうの |
| | What is the list price on this coffee maker? |
list,
list for vi | (property: on offer) (不動産) | ～で売りに出る 動詞句
HHiragana～でうりにでる |
| | The house lists for a hundred and ninety thousand dollars. |
| list⇒ vi | (ship: tilt, lean to the side) | 傾く 自動
HHiraganaかたむく |
| | You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg. |
| list [sth]⇒ vtr | (make a list) | ～をリストにする、～を一覧にする 動詞句
HHiragana～をりすとにする、～をいちらんにする |
| | | リスト化する 他動
HHiraganaりすとかする |
| | List the items that you want me to buy. |
成句・複合語：
|
| bucket list n | slang (things you wish to do before dying) (死ぬ前にやりたいことのリスト) | バケツリスト 名
HHiraganaばけつりすと |
| | Swimming with dolphins is on Susan's bucket list. |
| calling list n | (telemarketing) (テレマーケティング) | 電話番号リスト 名
HHiraganaでんわばんごうりすと |
| | Joanne asked the telemarketing company to take her off their calling list. |
| class list n | (school: register of names) | 学級名簿 名
HHiraganaがっきゅうめいぼ |
| | The teacher read out the class list at the beginning of the lesson. |
Dean's Honor List,
Dean's list n | US (roll call of academic distinction) | 優等生名簿 名
HHiraganaゆうとうせいめいぼ |
| | The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester. |
| drop-down list n | (computing: options list) | ドロップダウンリスト 名
HHiraganaどろっぷだうんりすと |
| | You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site. |
| | 弊社のウェブサイト上の使いやすいドロップダウンリストからアクセサリーをお選びいただけます。 |
| grocery list n | (list of food items to be purchased) | 食料雑貨のリスト 名
HHiraganaしょくりょうざっかのりすと |
| | I made a grocery list of all the food items I needed to buy at the supermarket. |
| guest list n | (names of everyone invited) | 来賓名簿 名
HHiraganaらいひんめいぼ |
| | Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list. |
| honors list n | US (list of top students at school) (学校) | 優等生名簿 名
HHiraganaゆうとうせいめいぼ |
| | The honors list names students who have achieved outstanding academic success at the college. |
| honors list n | US (list of top performers in field) (各分野) | 受勲者名簿 名
HHiraganaじゅくんしゃめいぼ |
| | The golfer made the honors list after winning the US Open Golf Championship. |
| honours list n | UK (annual list of persons given royal awards) (各分野) | 叙勲受章者名簿 名
HHiraganaじょくんじゅしょうしゃめいぼ |
| | The actor received a knighthood in the Queen's birthday honours list. |
| jury list n | (list of persons eligible for jury duty) | 陪審員有資格者名簿 名
HHiraganaばいしんいんゆうしかくしゃめいぼ |
| | My name came up again on the jury list so I'll have to do jury duty next month. |
| list of n | (written series of items) | ～のリスト［一覧表］ 名
HHiragana～のりすと［いちらんひょう］ |
| | Every year, my nephew gives me a list of toys that he would like for Christmas. Can you please give me the list of items I need to buy from the grocery store? |
| | 毎年私のおいはクリスマスに欲しいおもちゃのリストを私にくれる。スーパーで買って来て欲しい物のリストをもらえますか？ |
| mailing list n | (list of contacts to whom mail is sent) (インターネット) | メーリングリスト 名
HHiraganaめーりんぐりすと |
| | All of my email contacts are on my mailing list. |
| packing list n | (document listing items in a parcel) | パッキングリスト、こん包明細書 名
HHiraganaぱっきんぐりすと、こんぽうめいさいしょ |
| | Joe checked the contents of the parcel against the packing list. |
| passenger list n | (register of all travellers on board) | 乗客名簿 名
HHiraganaじょうきゃくめいぼ |
| | According to the airline, that guy isn't even on the passenger list. |
| price list n | (itemized listing of product prices) (経済) | 価格表 名
HHiraganaかかくひょう |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | やることリスト 名
HHiraganaやることりすと |
| | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. |
punch list,
punchlist n | (construction: tasks) (建設) | パンチ・リスト 名
HHiraganaぱんち・りすと |
| 注釈: 未完成の部分をリストアップしたもの |
| | The punch list includes various minor repairs which need to be done. |
| ranking list n | (of people, companies, etc.) | ランキングリスト、順位のリスト 名
HHiraganaらんきんぐりすと、じゅんいのりすと |
| | Every year, the magazine publishes a ranking list of the 50 richest people in the country. |
| shopping list n | (items to be bought) | 買い物リスト 名
HHiraganaかいものりすと |
| | Denise always makes a shopping list before she goes to the supermarket. |
shortlist,
short-list,
short list n | (list: chosen finalists) | 選抜候補リスト 名
HHiraganaせんばつこうほりすと |
| | The book was on the shortlist for the Booker Prize last year. |
| sick list n | (register of staff who are ill) | 患者［病人］名簿 名
HHiraganaかんじゃ［びょうにん］めいぼ |
| | The company currently has a long sick list because so many people have got the flu. |
stocklist,
stock list n | (commerce: list of items and prices) | 在庫管理表、在庫リスト 名
HHiragana |
stocklist,
stock list n | (finance: list of stocks) | 株式相場表 名
HHiragana |
| subscription list n | (magazine, website: list of recipients) (インターネット) | 購読リスト 名
HHiraganaこうどくりすと |
| | It may be because your name was accidentally erased from our subscription list. |
| waiting list n | (register of people waiting for [sth]) | ウェイティングリスト、キャンセル待ちリスト、待機者名簿 名
HHiraganaうぇいてぃんぐりすと、きゃんせるまちりすと、たいきしゃめいぼ |
| | I've been on the waiting list for a new flat for 15 months. |
watch list,
watchlist n | (people: possibly dangerous) (危険人物) | ウォッチリスト、監視リスト 名
HHiraganaうぉっちりすと、かんしりすと |
watch list,
watchlist n | (things to be monitored) | ウォッチリスト 名
HHiraganaうぉっちりすと |
| | The trader keeps a watchlist of possible growth stocks. |
| wine list n | (menu of wines) | ワインリスト 名
HHiraganaわいんりすと |
| | Jeremy asked the waiter for the wine list. |
wishlist,
wish list n | (list of desired items) | 欲しいものリスト、ウィッシュリスト 名
HHiraganaほしいものりすと、うぃっしゅりすと |
| | I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist. |
wishlist,
wish list n | (things desired) | 欲しいもの 名
HHiraganaほしいもの |
| | My wish list for a house is: 3 bedrooms, a large yard and a fireplace. |