| 主な訳語 |
| bill n | US (paper money, banknote) | 紙幣 、 札 名
HHiraganaしへい 、 さつ |
| | I have three twenty-dollar bills. |
| | 私は20ドル札を3枚持っている。 |
| bill n | (invoice) | 請求書 、 勘定書 名
HHiraganaせいきゅうしょ 、 かんじょうしょ |
| | I received the electricity bill in the mail yesterday. |
| | 昨日、電気代の請求書が来た。 |
| bill n | UK (restaurant, hotel: amount owed) | 勘定書 名
HHiraganaかんじょうしょ |
| | Waiter, could you please bring me the bill? |
| bill [sb]⇒ vtr | (charge) (人) | ～に請求する、～に請求書を送る 自動
HHiragana～にせいきゅうする、～にせいきゅうしょをおくる |
| | They will bill you later. |
| | 後から請求書が来ます。 |
| bill [sb] [sth]⇒ vtr | (charge) | 請求する 他動
HHiraganaせいきゅうする |
| | I can't believe the hospital billed me ten thousand dollars. |
| bill [sb] [sth] for [sth] vtr + prep | (charge) | 請求する 他動
HHiraganaせいきゅうする |
| | The lawyer billed him three hundred dollars for the service. |
| それ以外の訳語 |
| bill n | (list) | 明細書、表 名
HHiraganaめいさいしょ、ひょう |
| | The bill of charges and expenses itemized all project spending. |
| bill n | (poster) | はり紙、ポスター 名
HHiraganaはりし、ぽすたー |
| | The circus posted bills announcing its arrival in the town. |
| bill n | (proposed legislation) | 法案 名
HHiraganaほうあん |
| | The Bill was approved by Congress and is going before the President. |
| | その法案は国会を通過したので、大統領に提出される予定だ。 |
| bill n | mainly US (cinema schedule) | （映画の）スケジュール 名
HHiragana（えいがの）すけじゅーる |
| | The bill states that there are two showings of the film today. |
| bill n | (beak of a waterbird) (水鳥の) | くちばし 名
HHiraganaくちばし |
| | The duck caught a fish in its bill. |
| bill n | (medieval weapon) (中世の武器) | 長柄のほこ 名
HHiraganaながらのほこ |
| | Two angry-looking guards holding bills stood next to the gate. |
| bill n | US (visor of a cap) (帽子の) | ひさし 名
HHiraganaひさし |
| | Bob wore a baseball cap with a frayed bill. |
| bill [sth] as⇒ vtr | (advertise) | ～を～であると広告［宣伝］する 動詞句
HHiragana～を～であるとこうこく［せんでん］する |
| | The band was billed as the next Beatles. |
成句・複合語：
bill | Bill |
| bill collector n | (person: collects debts) | 借金取り、集金人、取立人 名
HHiraganaしゃっきんとり、しゅうきんにん、とりたてにん |
| bill of fare n | (menu) (レストラン) | メニュー 名
HHiraganaめにゅー |
| | The bill of fare at the hotel was pretty poor. |
| bill of fare n | figurative (program of events) (行事) | プログラム 名
HHiraganaぷろぐらむ |
| | So, what's the bill of fare at this conference? |
bill of lading,
freight bill n | (shipment list) | 船荷証券 名
HHiraganaふなにしょうけん |
| | The bill of lading listed all the contents of the shipment. |
| bill of materials n | (manufacturing: list of parts) | 部品リスト 名
HHiraganaぶひんりすと |
| bill of quantity n | (building: parts and labor) (建築) | 数量明細書、金抜き積算書 名
HHiraganaすうりょうめいさいしょ、きんぬきせきさんしょ |
| bill of rights n | (list of human rights) (英国) | 民権条例 名
HHiraganaみんけんじょうれい |
| | The general idea of the "taxpayers' bill of rights" seems to be that taxes are evil. |
| bill of sale n | (receipt) | 売渡証、売買証書 名
HHiraganaうりわたししょう、ばいばいしょうしょ |
| | The dealership gave me a bill of sale when I bought a car. |
bill sticker,
bill poster n | ([sb] who puts up notices on billboards) (掲示板にチラシ等を貼る人) | 掲示板係 名
HHiraganaけいじばんがかり |
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | 健康証明書 名
HHiraganaけんこうしょうめいしょ |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| | お医者さんは、私に健康証明書をくれた。 |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) | 承認 名
HHiraganaしょうにん |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| | 建設計画に承認が下されたのは、喜ばしい事です。 |
double bill,
double feature n | (presentation: two films) (映画) | 二本立て 名
HHiraganaにほんだて |
| | I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema. |
five-dollar bill,
five dollar bill n | US, Can (banknote: $5) | 5ドル札 名
HHiraganaごどるさつ |
| | I paid for my lunch with a five-dollar bill. |
| foot the bill vi | (pay the costs) | 勘定を払う
HHiraganaかんじょうをはらう |
| | The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself. |
| household bill n | (invoice for home utility services) | 電気、ガス、水道の請求書 名
HHiraganaでんき、がす、すいどうのせいきゅうしょ |
hundred-dollar bill,
hundred dollar bill n | US (bank note worth $100) | 100ドル札 名
HHiraganaひゃくどるさつ |
| | Jake had trouble spending his hundred-dollar bill, since none of the cashiers would give him change for it. |
itemized bill,
itemised bill n | (invoice giving detailed breakdown of costs) | 明細書 名
HHiraganaめいさいしょ |
| | When you check out of a hotel you are usually given an itemised bill of what you spent during your stay. |
| medical bill n | (invoice for healthcare received) | 医療費請求書 名
HHiraganaいりょうひせいきゅうしょ |
| | His hospital stay was short, but the medical bill was very long. |
| pay the bill v expr | (pay costs incurred) | 勘定を払う 動詞句
HHiraganaかんじょうをはらう |
| | I asked the waiter if I could pay the bill. |
| telephone bill n | (invoice for phone use) | 電話の請求書 名
HHiraganaでんわのせいきゅうしょ |
| ten-dollar bill n | US (note worth 10 dollars) | 10ドル札 名
HHiraganaじゅうどるさつ |
| | When I was a child, I always got a brand new ten-dollar bill for my birthday. |
twenty-dollar bill,
twenty dollar bill n | US (bank note worth 20 dollars) (紙幣) | 20ドル札 名
HHiraganaにじゅうどるさつ |
| | Wow, would you look at that, I just found a twenty-dollar bill on the ground! |
| utility bill n | (invoice for water or electricity, etc.) | 公共料金請求書 名
HHiraganaこうきょうりょうきんせいきゅうしょ |