| 主な訳語 |
| register⇒ vi | (sign up) | 登録する 自動
HHiraganaとうろくする |
| | He registered for the English class. |
| | 彼は英語のクラスへ登録した。 |
| register for [sth] vi + prep | (enrol) | ～に申し込む 自動
HHiragana～にもうしこむ |
| | Louisa registered for a pottery class at the community center. |
| register [sb]⇒ vtr | (enter formally) | 登録する 他動
HHiraganaとうろくする |
| | The president of the organisation registered the new members in the official books. |
| register [sth]⇒ vtr | (record in a log) | 記録する 他動
HHiraganaきろくする |
| | The office registered all written complaints. |
| register [sb]⇒ vtr | (enrol: [sb] in school) | 入学させる 他動
HHiraganaにゅうがくさせる |
| | His parents decided to register him at a different school. |
| register n | (cash box) | レジ 、 レジスター 名
HHiraganaれじ 、 れじすたー |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | そのレジ係はレジから私へのお釣りを取り出した。 |
| register n | (record book) | 登録簿 名
HHiraganaとうろくぼ |
| | The newlyweds signed the register. |
| register n | (ship's document) | 船舶登録 名
HHiraganaせんぱくとうろく |
| | A ship's register often included the name of the master, as well as the home port. |
| それ以外の訳語 |
| register n | figurative (list) | 記録、帳面 名
HHiraganaきろく、ちょうめん |
| | His rude remark added to the register of offences in her mind. |
| register n | (music: range) (音楽) | 音域 名
HHiraganaおんいき |
| | This soprano's register is wider than most. |
| register n | (organ: pipes) (オルガン) | ストップ、レジスター 名
HHiraganaすとっぷ、れじすたー |
| | If you want less airflow, just close the register a little. |
| register n | (printing: adjustment) (印刷) | レジスターマーク、トンボ 名
HHiraganaれじすたーまーく、とんぼ |
| | Press sheets include marks to show the page's register. |
| register n | (language: degree of formality) (言語学) | 使用域、レジスター 名
HHiraganaしよういき、れじすたー |
| | Register is an important part of languages that have honorifics systems. |
| register⇒ vi | (be understood) | 頭に入る 動詞句
HHiraganaあたまにはいる |
| | That he had been fired did not register, and he came to work the next day. |
| register vi | (create list of desired items at store) | 欲しいものリストを登録する 動詞句
HHiraganaほしいものりすとをとうろくする |
| | The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website. |
| register [sth]⇒ vtr | (measurement reading) (現象が) | 記録する 他動
HHiraganaきろくする |
| | | 達する
HHiraganaたっする |
| | The earthquake registered four on the Richter Scale. |
| register [sth] vtr | (printing: adjust) (印刷) | ～の見当を合わせる 動詞句
HHiragana～のけんとうをあわせる |
| | If you don't register the plates, the colours will overlap. |
| register [sth] vtr | (show emotion) | 呈する、示す 他動
HHiraganaていする、しめす |
| | Charlie's face registered surprise. |
| register [sth] vtr | (image: transform data) (画像処理) | レジストレーションする 他動
HHiraganaれじすとれーしょんする |
| | The program registered the data in the image and now it shows a lot more detail. |