| 主要翻译 |
| list n | (written series of items) | SCSimplified Chinese 表 biǎo
TCTraditional Chinese 表 / 錶 |
| | | SCSimplified Chinese 目录 biǎo，mù lù
TCTraditional Chinese 目錄 |
| | | SCSimplified Chinese 名单 biǎo，míng dān
TCTraditional Chinese 名單 |
| | I have a list of twenty things I need to buy. |
| | 我的购物单上有20件需要买的东西。 |
| list [sth]⇒ vtr | (enumerate: tasks, items, etc.) | SCSimplified Chinese 列举 liè jǔ
TCTraditional Chinese 列舉 |
| | The speaker listed his ideas. |
| | 发言人列举了他的想法。 |
| list [sth] vtr | (enter on a list) | SCSimplified Chinese 列出
TCTraditional Chinese 列出 |
| | | SCSimplified Chinese 将...拉清单 |
| | | SCSimplified Chinese 将...列入清单 |
| | She listed milk and cheese on the paper. |
| | 她在纸上列出牛奶和奶酪。 |
| list [sth] vtr | (record a stock on an exchange) | SCSimplified Chinese 把…股票列入上市证券表 |
| | | SCSimplified Chinese 上市 shàng shì
TCTraditional Chinese 上市 |
| | The New York Stock Exchange listed the new company in March. |
| | 这家新公司3月在纽约交易所上市。 |
| list [sth] for [sth] vtr + prep | (property: offer at a price) (房产) | SCSimplified Chinese 给…标价为 |
| | The real estate agent listed the house for $150,000. |
| | 房地产经纪人给那栋房子标价15万美元。 |
| 其他翻译 |
| list n | (finance: listed stocks) (金融) | SCSimplified Chinese 上市股票，上市证券表 shàng shì gǔ piào，shàng shì zhèng quàn biǎo |
| | The list was growing day by day as the economy boomed. |
| list n | (price list) | SCSimplified Chinese 价目表 jià mù biǎo
TCTraditional Chinese 價目表 |
| | | SCSimplified Chinese 价格单 jià mù biǎo，jià gé dān |
| | Can I see the price list? |
| list n | (undiscounted price) | SCSimplified Chinese 价目表所列价格的 jià mù biǎo suǒ liè jià gé de |
| | | SCSimplified Chinese 牌价的 jià mù biǎo suǒ liè jià gé de，pái jià de |
| | List for this coffee maker is fifty dollars. |
| | This coffee maker is fifty dollars on the list. |
| list n | (tilting or leaning to one side) | SCSimplified Chinese 倾斜 qīng xié
TCTraditional Chinese 傾斜 |
| | | SCSimplified Chinese 倾侧 qīng xié ，qīng cè |
| | The list on the pathway made walking difficult when it was icy. |
| | The list of the boat made walking on deck difficult. |
| lists n | historical (tournament arena) | SCSimplified Chinese 古竞技场
TCTraditional Chinese 古競技場 |
| 备注: Used with a singular or plural verb |
| | Trumpets sounded as the jousters entered the lists. |
| lists n | historical (tournament arena barriers) | SCSimplified Chinese 古竞技场围栏 |
| 备注: Used with a singular or plural verb |
| lists n | historical (any place of combat) | SCSimplified Chinese 古比武场
TCTraditional Chinese 古比武場 |
| 备注: Used with a singular or plural verb |
| | The bullfight took place in a lists. |
| list n as adj | (undiscounted price) | SCSimplified Chinese 标价 biāo jià |
| | | SCSimplified Chinese 牌价 biāo jià ，pái jià |
| | | SCSimplified Chinese 原价 |
| | What is the list price on this coffee maker? |
| | 这个咖啡机的标牌价是多少？ |
list,
list for vi | (property: on offer) (房产) | SCSimplified Chinese 标价 biāo jià |
| | The house lists for a hundred and ninety thousand dollars. |
| list⇒ vi | (ship: tilt, lean to the side) (船等) | SCSimplified Chinese 倾斜，倾侧 qīng xié ，qīng cè
TCTraditional Chinese 傾斜 |
| | You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg. |
| list [sth]⇒ vtr | (make a list) | SCSimplified Chinese 列出
TCTraditional Chinese 列出 |
| | List the items that you want me to buy. |
复合形式：
|
| bucket list n | slang (things you wish to do before dying) | SCSimplified Chinese 愿望清单 yuàn wàng qīng dān
TCTraditional Chinese 人生目標清單 |
| | | SCSimplified Chinese 人生愿望清单 |
| | Swimming with dolphins is on Susan's bucket list. |
| | 苏珊的愿望清单上写着与海豚同游。 |
| class list n | (school: register of names) | SCSimplified Chinese 班级名册 |
| | The teacher read out the class list at the beginning of the lesson. |
Dean's Honor List,
Dean's list n | US (roll call of academic distinction) | SCSimplified Chinese 院长荣誉名单 |
| | | SCSimplified Chinese 院长嘉许名单 |
| | | SCSimplified Chinese 优等生名单 |
| | The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester. |
| dean's list | (honor roll) | SCSimplified Chinese 优秀学生名单 yōu xiù xué shēng míng dān |
| | | SCSimplified Chinese 院长名单 |
| drop-down list n | (computing: options list) | SCSimplified Chinese 下拉式列表 |
| | You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site. |
| grocery list n | (list of food items to be purchased) | SCSimplified Chinese 购物清单 |
| | I made a grocery list of all the food items I needed to buy at the supermarket. |
| guest list n | (names of everyone invited) | SCSimplified Chinese 宾客名单，来宾名单 |
| | Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list. |
| hit list n | slang (people to be murdered) | SCSimplified Chinese 猎杀名单 |
| hit list n | figurative, slang (people, actions to eliminate) | SCSimplified Chinese 黑名单 hēi míng dān
TCTraditional Chinese 黑名單 |
| honors list n | US (list of top students at school) | SCSimplified Chinese 优秀学生名单 yōu xiù xué shēng míng dān |
| | The honors list names students who have achieved outstanding academic success at the college. |
| honors list n | US (list of top performers in field) | SCSimplified Chinese 表现突出者名单 biǎo xiàn tū chū zhě míng dān |
| | | SCSimplified Chinese 优秀人员名单 biǎo xiàn tū chū zhě míng dān，yōu xiù rén yuán míng dān |
| | The golfer made the honors list after winning the US Open Golf Championship. |
| honours list n | UK (annual list of persons given royal awards) | SCSimplified Chinese 授勋名单 |
| | The actor received a knighthood in the Queen's birthday honours list. |
| jury list n | (list of persons eligible for jury duty) | SCSimplified Chinese 陪审员名单 péi shěn yuán míng dān |
| | My name came up again on the jury list so I'll have to do jury duty next month. |
| laundry list n | figurative (lengthy, random list of items) | SCSimplified Chinese 一长串 |
| | (口语) | SCSimplified Chinese 一大堆 yí dà duī |
| | The criminal was arrested on a laundry list of charges. |
| list of n | (written series of items) | SCSimplified Chinese …的单子/目录 de dān zi mù lù |
| | Every year, my nephew gives me a list of toys that he would like for Christmas. Can you please give me the list of items I need to buy from the grocery store? |
| list price n | (undiscounted, advertised cost) | SCSimplified Chinese 定价，报价，标价 dìng jià ，bào jià ，biāo jià |
| | Very few customers pay the list price for a new car. |
| mailing list n | (list of contacts to whom mail is sent) | SCSimplified Chinese 邮件发送清单 yóu jiàn fā sòng qīng dān |
| | All of my email contacts are on my mailing list. |
| packing list n | (document listing items in a parcel) | SCSimplified Chinese 装箱单 |
| | Joe checked the contents of the parcel against the packing list. |
| passenger list n | (register of all travellers on board) | SCSimplified Chinese 旅客名单 lǚ kè míng dān
TCTraditional Chinese 旅客名單 |
| | According to the airline, that guy isn't even on the passenger list. |
| price list n | (itemized listing of product prices) | SCSimplified Chinese 价格表 jià gé biǎo
TCTraditional Chinese 價格表 |
| | | SCSimplified Chinese 价目单 jià gé biǎo，jià mù dān |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | SCSimplified Chinese 事项表 |
| | | SCSimplified Chinese 工作清单 |
| | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. |
punch list,
punchlist n | (construction: tasks) (建筑工作用) | SCSimplified Chinese 竣工核查事项表 |
| | | SCSimplified Chinese 未完事项一览表 |
| | | SCSimplified Chinese 尾项清单 |
| | The punch list includes various minor repairs which need to be done. |
| ranking list n | (of people, companies, etc.) | SCSimplified Chinese 排名 pái míng |
| | Every year, the magazine publishes a ranking list of the 50 richest people in the country. |
| shopping list n | (items to be bought) | SCSimplified Chinese 购物清单 |
| | Denise always makes a shopping list before she goes to the supermarket. |
shortlist,
short-list,
short list n | (list: chosen finalists) | SCSimplified Chinese 决选名单 jué xuǎn míng dān
TCTraditional Chinese 決選名單 |
| | The book was on the shortlist for the Booker Prize last year. |
short-list,
shortlist vtr | often passive (choose as finalist) | SCSimplified Chinese 将…列入决选名单 jiāng liè rù jué xuǎn míng dān |
| | The author was surprised when her debut novel was shortlisted for a literature award. |
| sick list n | (register of staff who are ill) | SCSimplified Chinese 病人名单 bìng rén míng dān
TCTraditional Chinese 病人名單 |
| | The company currently has a long sick list because so many people have got the flu. |
stocklist,
stock list n | (commerce: list of items and prices) | SCSimplified Chinese 存货单，存货清单 cún huò qīng dān
TCTraditional Chinese 存貨清單 |
stocklist,
stock list n | (finance: list of stocks) | SCSimplified Chinese 证券行情表 |
| subscription list n | (magazine, website: list of recipients) | SCSimplified Chinese 订阅客户名单 dìng yuè kè hù míng dān |
| | It may be because your name was accidentally erased from our subscription list. |
| to-do list n | (written list of tasks to be done) | SCSimplified Chinese 任务清单 |
| | Harry is writing a to-do list of all the chores he needs to do around the house. |
| to-do list n | figurative (tasks to be done) | SCSimplified Chinese 待办事项 |
| | I haven't mown the lawn yet, but it's on my to-do list. |
| waiting list n | (register of people waiting for [sth]) | SCSimplified Chinese 候选名单 hòu xuǎn míng dān
TCTraditional Chinese 候選名單 |
| | | SCSimplified Chinese 等候者列表 hòu xuǎn míng dān ，děng hòu zhě liè biǎo |
| | I've been on the waiting list for a new flat for 15 months. |
| want list | (list of desired items) | SCSimplified Chinese 需求单 |
| | | SCSimplified Chinese 所需货品清单 |
watch list,
watchlist n | (people: possibly dangerous) | SCSimplified Chinese 潜在危险人物的观察名单 |
watch list,
watchlist n | (things to be monitored) | SCSimplified Chinese 监视列表 |
| | | SCSimplified Chinese 待观察风险清单 |
| | The trader keeps a watchlist of possible growth stocks. |
| wine list n | (menu of wines) | SCSimplified Chinese 酒单 |
| | | SCSimplified Chinese 酒水单 |
| | Jeremy asked the waiter for the wine list. |
wishlist,
wish list n | (list of desired items) | SCSimplified Chinese 愿望清单 yuàn wàng qīng dān
TCTraditional Chinese 人生目標清單 |
| | | SCSimplified Chinese 愿望列表 yuàn wàng qīng dān，yuàn wàng liè biǎo |
| | I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist. |
wishlist,
wish list n | (things desired) | SCSimplified Chinese 愿望清单 yuàn wàng qīng dān
TCTraditional Chinese 人生目標清單 |
| | My wish list for a house is: 3 bedrooms, a large yard and a fireplace. |