| それ以外の訳語 |
| flight n | (escape) | 逃走、逃亡 名
HHiraganaとうそう、とうぼう |
| | The prisoner's flight took him across three states. |
| flight n | (aerial travel of [sth]) | 飛行 名
HHiraganaひこう |
| | The ball's flight ended in the woods. |
| flight n | (military: trajectory) (軍事) | 飛行行程、弾道 名
HHiraganaひこうこうてい、だんどう |
| | The rocket's flight is arched. |
| flight n | (floor) (名) | 階 名
HHiraganaかい |
| | How many flights tall is that building? |
| flight n | (military: aerial squadron) (軍事) | 飛行中隊、飛行小隊 名
HHiraganaひこうちゅうたい、ひこうしょうたい |
| | The first flight of planes took off in unison. |
| flight n | (distance or time covered) | 飛行距離、飛行時間 名
HHiraganaひこうきょり、ひこうじかん |
| | It was a three-hour flight. |
| flight n | (stairs: floor) (階段の) | 一続き 名
HHiraganaひとつづき |
| | We had to go up three flights of stairs to get to his office. |
| flight n | (something beyond normal) | ほとばしり 名
HHiraganaほとばしり |
| | He had quite a flight of imagination when he suggested we go out to eat. |
| flight n | (money) | （通貨の）売り 名
HHiragana（つうかの）うり |
| | The flight from the dollar has significantly lowered its value. |
成句・複合語：
|
| charter flight n | (privately-hired plane ride) | チャーター便 名
HHiraganaちゃーたーびん |
| | The businessman didn't have time to wait for the scheduled flight, so he got his assistant to organize a charter flight. |
| charter flight n | (seasonal plane route) (飛行機) | チャーター便 名
HHiraganaちゃーたーびん |
| | The tour company offers charter flights between Pristina and Verona. |
| connecting flight n | (plane journey: correspondence) | 乗り継ぎ便 名
HHiraganaのりつぎびん |
| | Your connecting flight will depart in 20 minutes. |
| direct flight n | (nonstop flight) | 直行便 名
HHiraganaちょっこうびん |
| | I paid extra for a direct flight from Lyon to London. |
| domestic flight n | (plane journey within a country) | 国内線 名
HHiraganaこくないせん |
| | I don't know what it is like to go through customs at the airport, I have only flown on domestic flights. |
| | 今まで国内線しか乗った事がないので、空港の税関を通るのはどんなものなのか分かりません。 |
| flight delay n | (plane's late departure or arrival) | 飛行機遅延 名
HHiraganaひこうきちえん |
| | I was at the airport for six hours because of a flight delay. |
| flight instructor n | ([sb] who trains pilots) | 操縦教員 名
HHiraganaそうじゅうきょういん |
| flight of fancy n | often plural (far-fetched imaginings) | 誇大妄想、空想の飛躍、空想の世界 名
HHiraganaこだいもうそう、くうそうのひやく、くうそうのせかい |
| | The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug. |
| flight of steps n | (set of stairs) | 階段 名
HHiraganaかいだん |
| flight plan n | (course or itinerary of an aircraft) | 飛行計画 名
HHiraganaひこうけいかく |
| flight schedule n | (itinerary of an aircraft) | 運航計画 名
HHiraganaうんこうけいかく |
in flight,
in-flight adv | (flying in the air) | 飛行中で 副
HHiraganaひこうちゅうで |
| | Airspace and weather conditions can change by the minute while in flight. |
| in-flight adj | (taking place during a plane journey) | 飛行中の、機内の 形
HHiraganaひこうちゅうの、きないの |
| | I enjoy watching in-flight movies when I travel by air. |
| interstate flight n | (plane journey within the US) (旅客機) | 国内便 名
HHiraganaこくないびん |
| maiden flight n | (aircraft: first journey) | 初飛行、処女飛行 名
HHiraganaはつひこう、しょじょひこう |
| outward flight n | (outbound plane journey) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
| powered flight n | (motor-assisted flying) | 動力飛行 名
HHiraganaどうりょくひこう |
| | Powered flight was developed in the early 20th century. |
preflight,
also UK: pre-flight adj | (before a plane journey) | 飛行機に乗る前 形
HHiraganaひこうきにのるまえ |
| | The pilot did his preflight check prior to leaving the gate. |
spaceflight,
space flight n | uncountable (journeying by spacecraft) | 宇宙飛行 名
HHiraganaうちゅうひこう |
spaceflight,
space flight n | (journey made by a spacecraft) | 宇宙旅行 名
HHiraganaうちゅうりょこう |
| supersonic flight n | (faster-than-sound plane journey) | 超音速飛行 名
HHiraganaちょうおんそくひこう |
| take flight v expr | (start to fly) | 飛び立つ、飛び去る 自動
HHiraganaとびたつ、とびさる |
| | A large flock of pigeons took flight when I walked into the plaza. |
| take flight v expr | (flee, escape) | 逃亡する、逃げ去る、逃げる 自動
HHiraganaとうぼうする、にげさる、にげる |
| | When they heard me crashing through the bushes, the deer took flight. |
| take flight v expr | (launch, grow) | 成長する、躍進する、飛躍する 自動
HHiraganaせいちょうする、やくしんする、ひやくする |
| | He was amazed by how quickly the new company took flight. |
| test flight n | (aircraft's trial journey) | 試験飛行 名
HHiraganaしけんひこう |
| | Something went wrong during the test flight and the plane crashed. |
| top flight n | informal, figurative (highest quality) | 一流 名
HHiraganaいちりゅう |
top flight,
top-flight n as adj | informal, figurative (highest quality) | 一流の、最高の 連体句
HHiraganaいちりゅうの、さいこうの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | My husband attended a top-flight engineering school. |
| transatlantic flight n | (plane journey over the Atlantic ocean) | 大西洋横断飛行 名
HHiraganaたいせいようおうだんひこう |
| wine flight n | (wine-tasting event) | ワインのフライト、複数のワインをテイスティングすること 名
HHiraganaわいんのふらいと、ふくすうのわいんをていすてぃんぐすること |