| 主な訳語 |
| discharge n | (bodily emission) | 膿 名
HHiraganaうみ |
| | There was a lot of discharge from the wound. |
| discharge n | (firing of a gun) | 発射 、 発砲 、 爆発 名
HHiraganaはっしゃ 、 はっぽう 、 ばくはつ |
| | Senior officers are investigating the discharge of the police officer's weapon. |
| discharge n | (release from military service) | 除隊 名
HHiraganaじょたい |
| | The soldier's discharge came from her commanding officer. |
| discharge n | (termination of employment) | 解雇 、 解任 名
HHiraganaかいこ 、 かいにん |
| | Robert found it difficult explaining the reasons for his discharge to potential new employers. |
| discharge n | (patient: release from hospital) | 退院 名
HHiraganaたいいん |
| | Following her discharge, Irene was visited daily at her home by a midwife. |
| discharge n | ([sth] being released) | 流出、放出 名
HHiraganaりゅうしゅつ、ほうしゅつ |
| | Campaigners are protesting against the discharge that is flowing into the river. |
| discharge n | (release of [sth]) | 放出、放流 名
HHiraganaほうしゅつ、ほうりゅう |
| | Campaigners are protesting against the discharge of waste into the river. |
| discharge n | (release of electricity) | 放電 名
HHiraganaほうでん |
| | The discharge from the electrical cable gave Bill a shock. |
| discharge [sth]⇒ vtr | (fire: a gun) | ～を発射する 、 撃つ 他動
HHiragana～をはっしゃする 、 うつ |
| | The soldier discharged his weapon. |
| discharge [sb]⇒ vtr | often passive (release from hospital) | ～を退院させる 他動
HHiragana～をたいいんさせる |
| | The doctor discharged the patient as soon as she was well enough to go home. |
| discharge [sb] vtr | (release from military service) | 退役させる、除隊させる 他動
HHiraganaたいえきさせる、じょたいさせる |
| | The commanding officer discharged the soldier. |
| discharge [sb] vtr | (fire from a job) | 解雇する 他動
HHiraganaかいこする |
| | | クビにする 動詞句
HHiraganaくびにする |
| | The director discharged her assistant when she caught him stealing the petty cash. |
| discharge [sb] vtr | (release from prison) (牢獄から) | 放免する、釈放する 他動
HHiraganaほうめんする、しゃくほうする |
| | (法律) | ～を取り消す 、 免責にする 他動
HHiragana～をとりけす 、 めんせきにする |
| | The authorities discharged the prisoner. |
| discharge [sth]⇒ vtr | (release: electricity) (電池を) | 放電する 他動
HHiraganaほうでんする |
| | The battery discharged electricity. |
| discharge [sth] vtr | (carry out: duties) (任務) | ～を果たす 他動
HHiragana～をはたす |
| | Julian is a good employee who has always discharged his duties to a very high standard. |
| discharge [sth] vtr | (pour out) | ～を排出する、～を流出させる 他動
HHiragana～をはいしゅつする、～をりゅうしゅつさせる |
| | The tanker was discharging thousands of gallons of oil into the sea. |
| それ以外の訳語 |
| discharge [sb] from [sth] vtr + prep | (release from military service) | ～の兵役を解く、～を除隊させる 動詞句
HHiragana～のへいえきをとく、～をじょたいさせる |
| | The commanding officer discharged the soldier from military service. |
| discharge [sb] from [sth] vtr + prep | (release from prison) | 釈放する、放免する、出獄させる、出所させる 他動
HHiraganaしゃくほうする、ほうめんする、しゅつごくさせる、しゅっしょさせる |
| | The parole board discharged the man from prison. |
| discharge n | (pouring forth of fluid) | 噴出、放出 名
HHiraganaふんしゅつ、ほうしゅつ |
| | The discharge of sewage into rivers causes pollution. |
| discharge n | (fluid: volume of flow) | 噴出量、放出量、放水量 名
HHiraganaふんしゅつりょう、ほうしゅつりょう、ほうすいりょう |
| discharge [sb]⇒ vtr | (dismiss: a juror) (陪審から) | 外す、除外する 他動
HHiraganaはずす、じょがいする |
| | The judge discharged one of the jury members because he knew the defendant. |
| discharge [sth]⇒ vtr | (unload) | ～の荷下ろしをする 動詞句
HHiragana～のにおろしをする |
| | The workers on the dock were discharging the ship. |
| discharge [sth] vtr | (pay off: a debt) | ～を完済する、～を返済し終える 他動
HHiragana～をかんさいする、～をへんさいしおえる |
| | With this final payment, Linda has discharged her debt. |