| ترجمات رئيسية |
| discharge n | (bodily emission) | إفرازات |
| | (جرح) | نزّ |
| | (تعبير طبي) | نَجيج |
| | There was a lot of discharge from the wound. |
| | خرجت إفرازات كثيرة من الجرح. |
| | نزّ الجرح كثيرًا. |
| discharge n | (firing of a gun) | إطلاق النار |
| | Senior officers are investigating the discharge of the police officer's weapon. |
| | يحقق كبار الضباط في إطلاق النار من سلاح الشرطي. |
| discharge n | (release from military service) (من الخدمة العسكرية) | طرْد، صرْف |
| | The soldier's discharge came from her commanding officer. |
| | أتت الأوامر بصرف هذه الجندية من قائدها. |
| discharge n | (termination of employment) | تسريح، صرف |
| | Robert found it difficult explaining the reasons for his discharge to potential new employers. |
| | لم يكن سهلاً على روبرت أن يشرح لمن يسعى للتوظف عندهم أسباب تسريحه من وظيفته السابقة. |
| discharge n | (patient: release from hospital) | إخراج من مستشفى، خروج من مستشفى |
| | Following her discharge, Irene was visited daily at her home by a midwife. |
| | كانت قابلة تزور آيرين كل يوم في بيتها بعد خروجها من المستشفى. |
| discharge n | ([sth] being released) | صرف، تصريف |
| | Campaigners are protesting against the discharge that is flowing into the river. |
| | يتظاهر المشاركون في الحملة ضد التصريف الذي يُلقى في النهر. |
| discharge n | (release of [sth]) | تفريغ، تصريف |
| | Campaigners are protesting against the discharge of waste into the river. |
| | يتظاهر المشاركون في الحملة ضد تصريف النفايات في النهر. |
| discharge n | (release of electricity) | تفريغ كهربائي |
| | The discharge from the electrical cable gave Bill a shock. |
| | تسبّب التفريغ من السلك الكهربائي بصدمة لـ"بيل". |
| discharge [sth]⇒ vtr | (fire: a gun) | يطلق النار من شيء |
| | The soldier discharged his weapon. |
| | أطلق الجندي النار من سلاحه. |
| discharge [sb]⇒ vtr | often passive (release from hospital) (من مستشفى) | يُخرِج شخصًا، يأذن لشخص بالخروج |
| | The doctor discharged the patient as soon as she was well enough to go home. |
| | أذن الطبيب للمريضة بالخروج من المستشفى ما إن صارت صحتها تسمح لها بالعودة إلى البيت. |
| discharge [sb] vtr | (release from military service) (من الخدمة العسكرية) | يطرد شخصًا، يصرف شخصًا |
| | The commanding officer discharged the soldier. |
| | صرف القائدُ الجنديَّة. |
| discharge [sb] vtr | (fire from a job) | يسرّح شخصًا، يصرف شخصًا، يطرد شخصًا |
| | The director discharged her assistant when she caught him stealing the petty cash. |
| | طردت المديرة مساعدها لأنها وجدته يسرق من صندوق المصروفات النثرية. |
| discharge [sb] vtr | (release from prison) | يطلق سراح شخص، يفرج عن شخص |
| | The authorities discharged the prisoner. |
| | أفرجت السلطات عن السجين. |
| discharge [sth]⇒ vtr | (release: electricity) | يطلق شيئًا |
| | The battery discharged electricity. |
| | تطلق البطارية الكهرباء. |
| discharge [sth] vtr | (carry out: duties) | يقوم بشيء، ينفِّذ شيئًا |
| | Julian is a good employee who has always discharged his duties to a very high standard. |
| | جوليان موظف مجتهد ينفّذ دائمًا المهامّ الملقاة عليه بأحسن ما يمكن. |
| discharge [sth] vtr | (pour out) | يُلقي شيئًا |
| | | يتسرَّب |
| | The tanker was discharging thousands of gallons of oil into the sea. |
| | كانت ناقلة النفط تلقي آلاف الغالونات من النفط في البحر. |
| | كانت آلاف الغالونات من النفط تتسرَّب إلى البحر من ناقلة النفط. |
| ترجمات إضافية |
| discharge [sb] from [sth] vtr + prep | (release from military service) (من الخدمة العسكرية) | يطرد شخصًا من شيء، يصرف شخصًا من شيء |
| | The commanding officer discharged the soldier from military service. |
| | صرف القائد الجندية من الخدمة العسكرية. |
| discharge [sb] from [sth] vtr + prep | (release from prison) | يطلق سراح شخص من شيء |
| | The parole board discharged the man from prison. |
| | قررت لجنة الإفراج المشروط أن تطلق سراح الرجل من السجن. |
| discharge n | (dismissal of a juror) (من خدمة) | صرف، إعفاء |
| | The trial was delayed following the discharge of one of the jurors. |
| discharge n | (pouring forth of fluid) | صرف، تصريف |
| | The discharge of sewage into rivers causes pollution. |
| discharge n | (fluid: volume of flow) | حجم الصرف، حجم التصريف |
| discharge [sb]⇒ vtr | (dismiss: a juror) | يعفي، يصرف |
| | The judge discharged one of the jury members because he knew the defendant. |
| discharge [sth]⇒ vtr | (unload) | يُفرِّغ |
| | The workers on the dock were discharging the ship. |
| discharge [sth] vtr | (pay off: a debt) | يسدد كاملاً |
| | With this final payment, Linda has discharged her debt. |