| 主な訳語 |
| data npl | formal (information) | データ、情報 名
HHiraganaでーた、じょうほう |
| | | 記録 名
HHiraganaきろく |
| | Those data show that the prices are falling. All the data are in. |
| | これらのデータから、物価が下落していることがわかる。すべてのデータがそろった。 |
| data n | uncountable, colloquial (information) (情報) | データ 、 資料 、 情報 名
HHiraganaでーた 、 しりょう 、 じょうほう |
| 注釈: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form |
| | There is a lot of data on the subject, but it is inconclusive. |
| | その主題について多くの資料はあるが、結論に到達していない。 |
| data n | uncountable, colloquial (facts) (実験、観察などに基づく) | 事実、情報 名
HHiraganaじじつ、じょうほう |
| | We need some hard data before making a decision. |
| | 決定を下す前に、確固たる事実が必要だ。 |
| data n | uncountable, colloquial (statistics) | 統計 名
HHiraganaとうけい |
| | Have you seen the latest GDP data? |
| | 最新のGDP統計は見ましたか？ |
成句・複合語：
data | datum |
| big data n | uncountable (very large data sets) | ビッグデータ 名
HHiraganaびっぐでーた |
| computer data n | uncountable, colloquial (information on computer) (コンピュータ) | コンピュータのデータ 名
HHiraganaこんぴゅーたのでーた |
| 注釈: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form |
| | Computer data is a conceptual rather than physical thing. |
| computer data npl | (information stored on computer) (コンピュータ) | コンピュータのデータ
HHiraganaこんぴゅーたのでーた |
| | Computer data is stored on the computer in the form of binary files. |
| data binding n | (computing: data link) (コンピュータ) | データ結合、データバインディング 名
HHiraganaでーたけつごう、でーたばいんでぃんぐ |
| data breach n | (computing: hacking) (コンピュータ) | ハッキング、データブリーチ 名
HHiraganaはっきんぐ、でーたぶりーち |
| | It would be bad if my credit card company had a data breach. |
| data carrier n | (device that holds information) (物を自動識別する機器) | データキャリア 名
HHiraganaでーたきゃりあ |
| data cleaning n | (computing: corrupt data) (コンピュータ) | データクリーニング、データクレンジング 名
HHiraganaでーたくりーにんぐ、でーたくれんじんぐ |
| | When a computer crashes, it will automatically scan the hard drive and perform data cleaning, if necessary. |
| data collection n | (process of gathering information) | データ収集、データコレクション 名
HHiraganaでーたしゅうしゅう、でーたこれくしょん |
| | Data collection is the process by which information is gathered. |
data crawling,
web crawling n | (web: automated search) (ウェブサイト上のデータを自動収集すること) | データクローリング 名
HHiraganaでーたくろーりんぐ |
| data element n | (unit of computer coding) | データ要素 名
HHiraganaでーたようそ |
| data entry n | (entering information onto computer) | データ入力 名
HHiraganaでーたにゅうりょく |
| | Data entry is a boring job and doesn't pay well. |
| | データ入力は退屈な仕事で払いも良くありません。 |
| data feed n | (stream of digital information) (更新されたデータを送受信すること) | データフィード 名
HHiraganaでーたふぃーど |
| | Data feeds are an easy way to use the web to share your information with the world. |
| data handling n | (data collection, analysis) | データハンドリング、データ処理 名
HHiraganaでーたはんどりんぐ、でーたしょり |
| data integrity n | (noncorrupt computer data) | データ完全性 名
HHiraganaでーたかんぜんせい |
| data link n | (digital connection) (データの連携) | データリンク 名
HHiraganaでーたりんく |
| | We set up a data link between the two computers. |
| data mining n | (information gathering and analysis) (大量のデータから情報を取り出すこと) | データマイニング 名
HHiraganaでーたまいにんぐ |
| data owner n | ([sb] to whom information belongs) | データオーナー、データ所有者 名
HHiraganaでーたおーなー、でーたしょゆうしゃ |
data processing,
information processing n | (computing) (コンピュータ) | データ処理 名
HHiraganaでーたしょり |
| data projector n | (visual presentation apparatus) | データプロジェクター 名
HHiraganaでーたぷろじぇくたー |
| data sample n | (data used for testing) | データサンプル 名
HHiraganaでーたさんぷる |
| | My data looked good, except for one data sample which was an outlier. |
| data transmission n | (sending information electronically) | データ送信、データ伝送 名
HHiraganaでーたそうしん、でーたでんそう |
| | We use this terminal for data transmission direct to the bank. |
| data type n | (computing: information category) (コンピュータ、データの扱いに関する形式) | データ型、データタイプ 名
HHiraganaでーたがた、でーたたいぷ |
| | An 8-bit integer was not large enough, so I changed the data type to a 32-bit integer. |
| data vaulting n | (external backup of data) | データバックアップ 名
HHiraganaでーたばっくあっぷ |
database,
data base n | (data bank, collection of data) | データベース、データバンク 名
HHiraganaでーたべーす、でーたばんく |
| | Police are compiling a database of crime locations. |
| | 警察は、犯罪発生地をデータベースに集積している。 |
database,
data base n | (computing: searchable data) (コンピュータ) | データベース、DB 名
HHiraganaでーたべーす、でぃーびー |
| | The database contained four records with that name. |
| | その名前を持つ記録は、データベース内に4つ存在します。 |
| dump n | (computing: copying data to memory) (コンピュータ) | ダンプ 名
HHiraganaだんぷ |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| incidence data n | (facts and figures) | 発生率データ 名
HHiraganaはっせいりつでーた |
| input data n | (information entered into a computer) (コンピュータ) | 入力データ 名
HHiraganaにゅうりょくでーた |
| | All input data must be validated before it is stored. |
| input data vi | (enter information into a computer) (コンピュータ) | データ入力する 自動
HHiraganaでーたにゅうりょくする |
| numerical data npl | (information in the form of numbers) | 数値データ 複
HHiraganaすうちでーた |
| 注釈: While "data" is treated as singular in everyday usage, it is the plural of "datum" in specialized contexts |
| output data n | (information generated by a computer) (コンピュータ) | 出力データ 名
HHiraganaしゅつりょくでーた |
| | The output data is displayed on the screen. |
| | After entering the student testing information, the output data was produced immediately. |
| personal data n | (information about a person) | 個人情報 名
HHiraganaこじんじょうほう |
| | I share my personal data with strangers on Facebook. |
| sensitive data n | (confidential information) | 極秘データ 名
HHiraganaごくひでーた |
| | This document contains sensitive data. |
| sensitive trade data n | (confidential business information) | 機密取引情報 名
HHiraganaきみつとりひきじょうほう |
| | Access to sensitive trade data is limited to certain employees only. |
| survey data n | (results of an investigation or poll) | 調査データ、サーベイデータ 名
HHiraganaちょうさでーた、さーべいでーた |