| 主な訳語 |
| engaged adj | (person: to be married) | 婚約中の 、 婚約している 形
HHiraganaこんやくちゅうの 、 こんやくしている |
| | Adam and Charlotte are engaged; they plan to marry in April. |
| | アダムとシャーロットは婚約していて、四月には結婚しようと計画している。 |
| engaged adj | (cubicle, booth: occupied) (トイレ、個室など) | 使用中の 連体句
HHiraganaしようちゅうの |
| | Helen needed to pee badly, but all the cubicles in the ladies' were engaged. |
| | ヘレンはおしっこがしたくてならなかったが、トイレの個室はすべて使用中だった。 |
| engaged adj | UK (phone line: busy) (電話) | 通話中の、話し中の 連体句
HHiraganaつうわちゅうの、はなしちゅうの |
| | Gareth was trying to phone his mother, but the line was engaged. |
| | ガレスは母親に電話しようとしていたが、回線が通話中だった。 |
be engaged in [sth],
be engaged by [sth] v expr | (engrossed) | 没頭している 動詞句
HHiraganaぼっとうしている |
| | I was so engaged in what Owen was telling me that I missed my bus. |
| | オーウェンの話に没頭していて、バスに乗りそこなった。 |
| 主な訳語 |
| engage [sb]⇒ vtr | (involve, get the attention of) | 興味を持たせる 動詞句
HHiraganaきょうみをもたせる |
| | | 没頭させる 他動
HHiraganaぼっとうさせる |
| | | 没頭する 他動
HHiraganaぼっとうする |
| | The teacher's approach to maths did not engage her students. |
| | その先生の数学の教え方は、生徒たちに興味を持たせるものではなかった。 |
| engage [sb] in [sth] vtr + prep | (involve in) | ～を…に従事させる 動詞句
HHiragana～を…にじゅうじさせる |
| | It is important to engage children in discussions about issues that affect the whole family. |
| engage [sth]⇒ vtr | (gear: lock in position) (ギア) | ギアを～に入れる 動詞句
HHiraganaぎあを～にいれる |
| | Mike engaged the first gear and sped away. |
| | マイクはギアを1速に入れて走り去った。 |
| engage [sth/sb]⇒ vtr | (get into combat with) (敵) | ～と交戦する 他動
HHiragana～とこうせんする |
| | (自軍) | ～を交戦させる 他動
HHiragana～をこうせんさせる |
| | The army engaged the enemy. |
| | わが方は敵と交戦した。 |
| engage with [sth] vi + prep | (be committed, involved with) | ～に携わる、～に従事する 自動
HHiragana～にたずさわる、～にじゅうじする |
| | It can be hard persuading people to engage with politics. |
| engage in [sth] vi + prep | (be committed, involved in) | ～に携わる、～に従事する 自動
HHiragana～にたずさわる、～にじゅうじする |
| engage to do [sth] v expr | (commit to do) | 従事する 、 携わる 自動
HHiraganaじゅうじする 、 たずさわる |
| | The government has engaged to assist the organization's aid efforts. |
| | 政府は、その団体の支援活動を援助することを約束した。 |
| engage in [sth] vi + prep | formal (do) (行為に) | ～に及ぶ 自動
HHiragana～におよぶ |
| | I trust you will no longer engage in such childish behaviour. |