|
|
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| bust n | (woman's chest) (女性の) | 胸 、 バスト 、 胸囲 名
HHiraganaむね 、 ばすと 、 きょうい |
| | The seamstress needs to measure your bust to make sure the dress will fit properly. |
| | ドレスをぴったり合わせられるように、お針子さんにお客様のバスト(or: 胸)を測らせてください。 |
| bust n | (sculpture type) | 胸像 、 半身像 名
HHiraganaきょうぞう 、 はんしんぞう |
| | A bust of Mozart stood on the piano. |
| | モーツァルトの胸像(or: 半身像)がビアノの上に置かれていた。 |
| bust n | US, slang (failure) | 失敗 名
HHiraganaしっぱい |
| | (俗語) | へま 名
HHiraganaへま |
| | | 破産 名
HHiraganaはさん |
| | I'm afraid the whole project was a bust. |
| | 残念だが、この事業は失敗だ。 |
| bust n | slang (police raid) (警察) | 逮捕 、 手入れ 名
HHiraganaたいほ 、 ていれ |
| | Several drug users were discovered during the bust. |
| | 手入れ(or: 逮捕)の際、何人かの薬物使用者が見つかった。 |
| bust adj | UK, informal (busted: broken) | 壊れた 動詞句
HHiraganaこわれた |
| | I dropped my mobile and it's bust. |
| | 携帯を落としたら、壊れてしまった。 |
| bust adj | informal (bankrupt) | 倒産した 、 破産した 形
HHiraganaとうさんした 、 はさんした |
| | (比喩) | つぶれた 形
HHiraganaつぶれた |
| | That new bookstore is already bust. |
| | 新しくできたその本屋は、もうつぶれたよ。 |
| bust [sth]⇒ vtr | informal (break) | 壊す 他動
HHiraganaこわす |
| | | 破る 他動
HHiraganaやぶる |
| | Randy busted his new phone already. |
| | ランディはもう新しい携帯電話を壊してしまった。 |
| bust n | (financial: collapse) | 暴落 名
HHiraganaぼうらく |
| | After the big bust in 2008, many people were unemployed. |
| | 2008年の大暴落以降、多くの人が失業した。 |
| bust [sth] vtr | slang (police: arrest, raid) | …に踏み込む 自動
HHiragana…にふみこむ |
| | (卑語) | …にガサを入れる 動詞句
HHiragana…にがさをいれる |
| | Police have bust a major prostitution ring. |
| | 警察は広範な売春組織に踏み込んだ。 |
| それ以外の訳語 |
| bust n | (party with alcohol) | どんちゃん騒ぎ、飲み会 名
HHiraganaどんちゃんさわぎ、のみかい |
| bust⇒ vi | (become bankrupt) | 破算する 自動
HHiraganaはさんする |
| bust [sb]⇒ vtr | US, Can (assign to lower rank) | ～を格下げする 他動
HHiragana～をかくさげする |
| bust [sth/sb]⇒ vtr | (make [sb/sth] bankrupt) | ～を破算させる 使役
HHiragana～をはさんさせる |
| | The poor economy has busted a lot of new businesses. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 句動詞
|
| bust out vi phrasal | informal, US (escape from somewhere) | 脱走する、逃げ出す 自動
HHiraganaだっそうする、にげだす |
| | Even if they could bust out of the old jail, there was nowhere to hide on the island. |
| bust out vi phrasal | US, slang (do [sth] in unconventional way) | 型を破る 自動
HHiraganaかたをやぶる |
| bust [sth] out vtr phrasal sep | informal, US (take out for use) | ～を持ち出す、～を取り出す 他動
HHiragana～をもちだす、～をとりだす |
| | Let's bust out a bottle of the good wine for our anniversary! |
| bust up vi phrasal | US, slang, figurative (couple: separate, split) (カップルなどが) | 仲たがいする、別れる、離婚する 自動
HHiraganaなかたがいする、わかれる、りこんする |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 成句・複合語：
|
| boom-and-bust cycle n | (economy: alternating extremes) | 景気の波 名
HHiraganaけいきのなみ |
| | Arnold's life had followed a boom-and-bust cycle, rich one moment, broke the next. |
| bust a gut v | slang (try very hard, make extreme effort) | 最大の努力をする
HHiraganaさいだいのどりょくをする |
| | I'm going to bust a gut to write a good sentence. |
| bust a gut v | (laughing: to laugh every energetically) | 爆笑する、お腹が痛くなるほど笑う
HHiraganaばくしょうする、おなかがいたくなるほどわらう |
| | That comedian's monologue was so funny, I bust a gut laughing. |
| bust a gut laughing v expr | US, figurative, slang (laugh energetically) | 笑いすぎてお腹が痛い 表
HHiraganaわらいすぎておなかがいたい |
| | That comedian's monologue was so funny, I bust a gut laughing. |
| bust a move v expr | slang (go, leave) (俗語) | ずらかる 自動
HHiraganaずらかる |
| | It's time to bust a move because it's getting late. |
| bust a move v expr | slang, dated (dance) | 踊る 自動
HHiraganaおどる |
| | Gino is busting some moves on the dancefloor. |
| bust a slug v expr | US, slang (fire a bullet) | 発砲する 自動
HHiraganaはっぽうする |
bust [sb] out,
bust [sb] out of [sth] vtr + adv | informal, US (help to escape) (人) | ～を脱走させる、～を脱獄させる 他動
HHiragana～をだっそうさせる、～をだつごくさせる |
| | His friends will bust him out of jail. |
| bust out crying v expr | US, informal (start weeping suddenly) | 突然泣き出す 動詞句
HHiraganaとつぜんなきだす |
| bust out laughing v expr | US, informal (laugh suddenly) | 突然笑い出す 動詞句
HHiraganaとつぜんわらいだす |
| bust up n | slang (falling-out between friends) | 絶交、仲たがい 名
HHiraganaぜっこう、なかたがい |
| | Marie's not talking to Sarah, they've had a bust-up. |
| bust up n | slang (split, separation of a couple) | 離縁、離婚、破局 名
HHiraganaりえん、りこん、はきょく |
| | His hard drinking caused the bust up between those two. |
| bust up vtr | (cause [sth] to end: marriage, friendship, fight) (友情・結婚など) | ～を破綻させる 他動
HHiragana～をはたんさせる |
| | Seems like I have to bust up a fight between those kids every day. |
fit to burst,
fit to bust expr | UK (energetically) | 元気いっぱいな 形
HHiraganaげんきいっぱいな |
fit to burst with [sth],
fit to bust with [sth] expr | UK (full of [sth]: emotion, excitement) | 〜で胸がはち切れそうな、〜で胸がいっぱいな 形
HHiragana〜でむねがはちきれそうな、〜でむねがいっぱいな |
| go bust n | (company) | 破産 名
HHiraganaはさん |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bust をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|