swathe

Inflections of 'swathe' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
swathe [sth/sb]⇒ vtr	often passive (wrap up)	avvolgere⇒ vtr
	The patient's ankle was tightly swathed to prevent movement.
	La caviglia del paziente era fasciata stretta per impedirne il movimento.
swathe [sth/sb] in [sth] vtr + prep	often passive (wrap up)	avvolgere [qlcs/qlcn] in [qlcs] vtr
	The baby was swathed in soft blankets.
	Il bambino era avvolto in morbide coperte.
swathe [sth] around [sth/sb] vtr + prep	(wind, wrap around)	avvolgere [qlcs] intorno a [qlcs] vtr
	She swathed the long scarf around her neck.
	Si avvolse la lunga sciarpa intorno al collo.
swathe [sth] in [sth] vtr + prep	often passive (wrap in bandages)	bendare⇒, fasciare⇒ vtr
	The nurse swathed the patient's arm in gauze.
	L'infermiera bendò il braccio del paziente con una garza.
swathe n	(band, strip of fabric)	fascia, striscia nf
		fasciatura nf
		bendaggio nm
	Harry wrapped his ankle in a swath of gauze.
	Harry bendò la sua caviglia con una fascia di garza.
swathe, swath n	figurative (broad strip or area) (di terra)	striscia nf
		pezzo nm
	A swathe of barren land was behind the house.
	Dietro la casa c'era un varco di terreno arido.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
swathe, swath n	(line of mowed crops) (di erba, grano, ecc.)	sfalcio nf
	(di erba, grano, ecc.)	striscia, erba falciata nf
	After reaping, swathes of wheat lined the field.
	Dopo il raccolto il campo era cosparso di sfalci di grano.
swathe, swath n	figurative (part of [sth]) (figurato: parte)	fetta nf
	A large swath of the party still has doubts about their candidate.
	Una grande fetta del partito nutre ancora dei dubbi sulla sua candidatura.
swathe, swath n	(mowed strip)	striscia di erba falciata nf
	The lawnmower left a swathe of lighter green in its wake.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
cut a swathe, cut a swath, cut a wide swathe, cut a wide swath v expr	figurative (be impressive) (figurato)	lasciare il segno vtr
cut a swathe through [sth], cut a swath through [sth] v expr	(make a path through)	creare un passaggio vtr

'swathe' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'swathe' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'swathe':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.