WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| swathe [sth/sb]⇒ vtr | often passive (wrap up) | envelopper⇒ vtr |
| | (un bébé) | emmailloter⇒ vtr |
| | The patient's ankle was tightly swathed to prevent movement. |
| | La cheville du patient était bien enveloppée pour empêcher tout mouvement. |
| swathe [sth/sb] in [sth] vtr + prep | often passive (wrap up) | envelopper [qqn/qch] dans [qch] vtr + prép |
| | (un bébé) | emmailloter [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | The baby was swathed in soft blankets. |
| | Le bébé était emmailloté dans des couvertures douces. |
| swathe [sth] around [sth/sb] vtr + prep | (wind, wrap around) | enrouler [qch] autour de [qch] vtr + prép |
| | She swathed the long scarf around her neck. |
| | Elle enroula la longue écharpe autour de son cou. |
| swathe [sth] in [sth] vtr + prep | often passive (wrap in bandages) (une blessure, un membre) | bander⇒ vtr |
| | The nurse swathed the patient's arm in gauze. |
| | L'infirmière banda le bras du patient dans de la gaze. |
| swathe n | (band, strip of fabric) | bande nf |
| | Harry wrapped his ankle in a swath of gauze. |
| | Harry enveloppa sa cheville dans une bande de gaze. |
swathe,
swath n | figurative (broad strip or area) | bande, zone nf |
| | A swathe of barren land was behind the house. |
| | Il se trouvait derrière la maison une bande de terre aride. |
| Traductions supplémentaires |
swathe,
swath n | (line of mowed crops) (bande d'herbe tondue) | andain nm |
| | After reaping, swathes of wheat lined the field. |
swathe,
swath n | figurative (part of [sth]) | partie nf |
| | A large swath of the party still has doubts about their candidate. |
swathe,
swath n | (mowed strip) (Agriculture) | andain nm |
| | The lawnmower left a swathe of lighter green in its wake. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'swathe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :