WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shouting n | (loud cries, yells) | grida, urla nfpl |
| | We heard shouting and gunshots from the apartment. |
| | Abbiamo sentito delle urla e degli spari provenire dall'appartamento. |
| shouting n | (raised voice) | urlare⇒, gridare⇒ vi |
| | | alzare la voce vtr |
| | Shouting isn't going to make your argument more convincing. |
| | Non è gridando che renderai i tuoi argomenti più convincenti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shout⇒ vi | (yell) | gridare⇒, urlare⇒, strillare⇒ vi |
| | Fiona could hear the boss shouting from outside the building. |
| | Fiona sentiva il capo urlare dall'esterno dell'edificio. |
| shout vi | (talk too loudly) | gridare⇒, urlare⇒ vi |
| | I'm right next to you; there's no need to shout! |
| | Sono proprio accanto a te, non c'è bisogno di gridare (or: urlare). |
| shout [sth]⇒ vtr | (say loudly) | gridare⇒ vtr |
| | Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying. |
| | Jim gridò qualcosa dalla finestra ma non riuscivo a sentire quello che diceva. |
| shout at [sb] vi + prep | (raise one's voice angrily at) | gridare a, urlare a vi |
| | If I don't shout at the children, they take no notice of me. |
| | Se non urlo ai bambini non mi danno retta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| shout n | (yell) | urlo, grido, strillo nm |
| | The hunter gave a shout when he spotted his quarry. |
| | Il cacciatore lanciò un grido quando individuò la preda. |
| shout n | informal, UK, AU (treat) (di offrire) | turno nm |
| | Do you fancy going out for dinner tonight? My shout. |
| | Ti va di andare a cena fuori stasera? È il mio turno. |
| shout [sb] [sth]⇒ vtr | informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb]) | offrire [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Chris shouted Mark a beer. |
| | Chris offrì una birra a Mark. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
shout | shouting |
| shout [sb] down vtr phrasal sep | (speak more loudly than) | parlare sopra a [qlcn], parlare più forte di [qlcn] vi |
| | Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down. |
| | Jennifer ha provato a parlare all'assemblea ma i delegati le hanno parlato sopra. |
shout [sth] out,
shout out [sth] vtr phrasal sep | (say aloud) | gridare⇒, urlare⇒ vtr |
| | The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer. |
| | La maestra le disse di alzare la mano invece di gridare la risposta. |
| shout out vi phrasal | (call, cry) | gridare⇒, urlare⇒ vi |
| | He shouted out in pain. |
| | Urlò dal dolore. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'shouting' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: