shout

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
shout⇒ vi	(yell)	gridare⇒, urlare⇒, strillare⇒ vi
	Fiona could hear the boss shouting from outside the building.
	Fiona sentiva il capo urlare dall'esterno dell'edificio.
shout vi	(talk too loudly)	gridare⇒, urlare⇒ vi
	I'm right next to you; there's no need to shout!
	Sono proprio accanto a te, non c'è bisogno di gridare (or: urlare).
shout [sth]⇒ vtr	(say loudly)	gridare⇒ vtr
	Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying.
	Jim gridò qualcosa dalla finestra ma non riuscivo a sentire quello che diceva.
shout at [sb] vi + prep	(raise one's voice angrily at)	gridare a, urlare a vi
	If I don't shout at the children, they take no notice of me.
	Se non urlo ai bambini non mi danno retta.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
shout n	(yell)	urlo, grido, strillo nm
	The hunter gave a shout when he spotted his quarry.
	Il cacciatore lanciò un grido quando individuò la preda.
shout n	informal, UK, AU (treat) (di offrire)	turno nm
	Do you fancy going out for dinner tonight? My shout.
	Ti va di andare a cena fuori stasera? È il mio turno.
shout [sb] [sth]⇒ vtr	informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb])	offrire [qlcs] a [qlcn] vtr
	Chris shouted Mark a beer.
	Chris offrì una birra a Mark.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
shout [sb] down vtr phrasal sep	(speak more loudly than)	parlare sopra a [qlcn], parlare più forte di [qlcn] vi
	Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down.
	Jennifer ha provato a parlare all'assemblea ma i delegati le hanno parlato sopra.
shout [sth] out, shout out [sth] vtr phrasal sep	(say aloud)	gridare⇒, urlare⇒ vtr
	The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer.
	La maestra le disse di alzare la mano invece di gridare la risposta.
shout out vi phrasal	(call, cry)	gridare⇒, urlare⇒ vi
	He shouted out in pain.
	Urlò dal dolore.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
give [sb] a shout-out, give a shout-out to [sb] v expr	informal (acknowledge by name)	ringraziare pubblicamente [qlcn] vtr
	During his speech, the student gave a shout-out to the teachers who had encouraged him.
ring shout	(group dance)	-
Nota: forma di ballo tondo devozionale afro-americano
shout [sb] a beer v expr	UK, slang (buy a beer for [sb] in pub or bar)	comprare una birra per qualcun altro vtr
shout your head off v expr	figurative, informal (rant, shout at length)	gridare a squarciagola, urlare a squarciagola vi
	He was shouting his head off but nobody heard him over the noise of the crowd. OK, I heard you - you don't have to shout your head off!
	Urlava a squarciagola ma nessuno lo sentiva a causa del rumore della folla. Ok, ti ho sentito: non serve che gridi a squarciagola!
shout-out, also US: shoutout n	informal (acknowledgment)	ringraziamento, riconoscimento nm

'shout' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a shout of [terror, fear, joy, victory, pain], a shout for [help, attention], heard a shout (come) from the [audience, crowd], altro...

Forum discussions with the word(s) 'shout' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shout':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.