Listen:
Inflections of 'thrust v ⇒ conjugate )thrusts v 3rd person singular thrusting v pres p thrust v past thrust v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali thrust [sth] ⇒ vtr (push, force) spingere⇒ vtr (informale ) cacciare⇒ , ficcare⇒ vtr Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open. Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla. thrust [sth] on [sb] ,[sth] upon [sb] vtr phrasal sep figurative (impose) imporre [qlcs] a [qlcn] vtr Imogen's parents thrust a career in law on her from a young age. I genitori di Imogen le hanno imposto una carriera legale fin da quando era piccola. thrust⇒ vi (push, force) spingere⇒ vi Everyone was thrusting, but it did no good; the fallen tree wouldn't move. Tutti stavano spingendo ma non successe nulla, l'albero caduto non si muoveva. thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep (push into forcefully) infilare [qlcs/qlcn] in [qlcs] vtr (informale ) chiudere dentro, ficcare [qlcs/qlcn] in [qlcs] vtr Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag. With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come. Rose scrisse il numero di telefono e infilò il foglietto nella borsa. Con uno spintone, Veronica chiuse l'intruso dentro lo sgabuzzino e chiuse a chiave la porta in attesa dell'arrivo della polizia. thrust n (push) spinta nf spintone nm Larry's thrust knocked Gerry off his feet. La spinta di Larry ha fatto cadere Gerry.
Traduzioni aggiuntive thrust n (jet, rocket: force) spinta, propulsione nf The engineers were working on the rocket's thrust. Gli ingegneri lavoravano sulla propulsione del razzo. thrust n (lunge made with sword) affondo, colpo di stocco nm stoccata nf The musketeer's thrust missed his enemy. Il moschettiere ha mancato l'affondo. thrust n (main point of an argument) nocciolo, succo nm The thrust of this philosopher's argument seems to be that we cannot escape our freedom. Il nocciolo del tema di questo filosofo sembra essere che non possiamo sfuggire alla libertà. thrust n (geology) scorrimento nm thrust vi (lunge: with a sword) fare un affondo vtr The knight drew his sword and thrust at his enemy. Il cavaliere sfoderò la spada e fece un affondo verso il nemico. thrust through [sth] ,[sth] vi + prep (force a passage) aprirsi la strada tra v rif farsi strada tra v rif The explorers thrust through the dense undergrowth. Gli esploratori si aprirono la strada tra il fitto sottobosco.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'thrust ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: