WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| nudge n | (small push) | colpetto nm |
| | | gomitata nf |
| | Derek's nudge got his friend's attention. |
| | Derek ha dato al suo amico un colpetto per attirare la sua attenzione. |
| nudge n | figurative (small push) (figurato) | colpetto nm |
| | (figurato) | spintarella nf |
| | Jeff's nudges finally got his son to pursue a good career. |
| | Jeff ha dovuto dare un po' di spintarelle a suo figlio per spronarlo a fare carriera. |
| nudge [sb/sth]⇒ vtr | (small push) | dare un colpetto a [qlcn/qlcs] vtr |
| | | dare una spintarella a [qlcn/qlcs] vtr |
| | Stacy nudged Jake awake as they reached the bus stop. |
| | Stacy ha dato un colpetto a Jake per svegliarlo arrivati alla fermata dell'autobus. |
| nudge [sb]⇒ vtr | figurative (small push to do sthg) (figurato) | spingere⇒ vtr |
| | | esortare⇒ vtr |
| | Mike's friends had to nudge him a few times to get him apply for a new job. |
| | L'amico di Mike ha dovuto esortarlo un po' di volte a fare domanda di lavoro. |
| Traduzioni aggiuntive |
| nudge⇒ vtr | (nearly reach) | essere vicino, essere quasi vi |
| | The runner was nudging the world record time for his race in the first lap. |
| | Al primo giro il corridore era vicino al record mondiale nella sua specialità. |
'nudge' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: