shelter

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɛltər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈʃɛltɚ/ ,USA pronunciation: respelling(shel′tər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
shelter n (refuge)rifugio nm
 We need to seek a shelter before the storm arrives.
 Dobbiamo trovare un rifugio prima che arrivi la tempesta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
shelter n (for homeless people)ricovero nm
 The homeless spent the night in a shelter.
 I senza tetto hanno passato al notte in un ricovero.
shelter n (from weather)riparo nm
 The big tree will provide shelter from the wind.
 Il grande albero darà riparo dal vento.
shelter [sb/sth]⇒ vtr (protect)proteggere⇒ vtr
 The hen shelters her chicks.
 La chioccia protegge i suoi pulcini.
shelter [sth]⇒ vtr (hold, harbor) (offre riparo)ospitare⇒ vtr
 The old barn shelters some rusty implements.
 Il vecchio granaio ospita dei vecchi attrezzi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
air-raid shelter n (underground bunker)rifugio antiaereo nm
 During the Cold War, many Americans built air-raid shelters in their backyards.
 Durante la guerra fredda parecchi americani costruirono dei rifugi antiaerei nei loro cortili.
animal shelter n (home for unwanted pets)rifugio per animali nm
 Stray dogs are sent to the animal shelter.
 I cani randagi vengono mandati al rifugio per animali.
bomb shelter n (protective bunker)rifugio antiaereo nm
 Many bomb shelters built in the 1950's are still useable.
 Parecchi rifugi antiaerei costruiti negli anni Cinquanta sono ancora utilizzabili.
bus shelter n (covered bus stop)pensilina nf
 Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin.
 Anche se c'era una pensilina alla fermata dell'autobus mi sono inzuppato completamente.
dog shelter n (rescue home for canines)rifugio per cani nm
 We got our pet from the local dog shelter and he has become a part of our family.
 Abbiamo preso il nostro animale dal rifugio per cani e ora è entrato a far parte della nostra famiglia.
fallout shelter,
fall-out shelter n		 (protective bunker)rifugio antiatomico nm
  bunker antiatomico nm
pup tent,
shelter tent n		 (small tent for two persons)tenda canadese nf
shelter-in-place n US (stay-at-home order) (ordinanza)stare a casa, rimanere a casa vi
  ordine di stare a casa nm
shelter-in-place adj US (order: stay-at-home) (ordine)di stare a casa, di permanenza a casa loc agg
shelter in place v expr US (stay at home under order) (ordinanza)rimanere a casa, restare a casa vi
storm shelter n (underground refuge in extreme weather)rifugio anti uragano
take shelter v expr (go indoors, etc., for safety)ripararsi⇒ v rif
  (al coperto)rifugiarsi⇒ v rif
tax shelter n (financial arrangements that reduce taxes)scudo fiscale nm
 Andrew's tax shelter proved to be illegal.
women's shelter n (woman's refuge)casa di accoglienza per donna nf
  centro di accoglienza per donne nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'shelter' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
almshouse - awning - base camp - bird sanctuary - birdhouse - boathouse - bunker - carport - columbarium - cote - cover - covert - cowshed - crude - displaced persons camp - dog pound - dovecote - ensconce yourself - garden house - hangar - harbor - harbourage - haven - henhouse - hole up - hostel - house - hut - Nissen hut - potting shed - protection - Quonset hut - refuge - rescue animal - ridge tent - screen - seek refuge - sentry box - sheep shed - storm cellar - take cover - take refuge - take refuge in - tent - thatched hut - women's refuge
Italiano:
asilo - raccolta - ricetto - ricoverare - canile - casa di accoglienza - ombra - argine - arroccare - capannello - centro di accoglienza - coperto - difesa - protezione - ricovero - ridosso - rifugiare - rifugio - rifugio alpino - rifugio antiaereo - riparare - riparo - schermo - scudo fiscale - tetto

Collocazioni: shelter [in a cave, under a tree], a [housing, dog, homeless, nuclear, tax] shelter, sheltering from the [cold, rain, night, elements, storm], altro...

Forum discussions with the word(s) 'shelter' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shelter':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "shelter".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.