shelter

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɛltər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈʃɛltɚ/ ,USA pronunciation: respelling(shel′tər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (29)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shelter n (refuge)abri nm
  refuge nm
 We need to seek a shelter before the storm arrives.
 Nous devons trouver un abri avant le début de l'orage.
 Nous devons trouver un refuge avant le début de l'orage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
shelter n (for homeless people) (pour les sans-abri)refuge nm
  asile nm
 The homeless spent the night in a shelter.
 Les sans-abri ont passé la nuit dans un refuge.
 Les sans-abri ont passé la nuit dans un asile.
shelter n (from weather) (en cas de mauvais temps)abri nm
  protection nf
  barrière nf
 The big tree will provide shelter from the wind.
 Le grand arbre servira d'abri contre le vent.
 Le grand arbre servira de protection contre le vent.
 Le grand arbre servira de barrière contre le vent.
shelter [sb/sth]⇒ vtr (protect)protéger⇒, défendre⇒ vtr
  (personne)mettre à l'abri loc v
 The hen shelters her chicks.
 La poule protège (or: défend) ses poussins.
shelter [sth]⇒ vtr (hold, harbor)abriter⇒, renfermer⇒ vtr
 The old barn shelters some rusty implements.
 La vieille étable abrite (or: renferme) des outillages rouillés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
air-raid shelter n (underground bunker)abri anti-aérien nm
 During the Cold War, many Americans built air-raid shelters in their backyards.
animal shelter n (home for unwanted pets) (pour animaux)refuge nm
 Stray dogs are sent to the animal shelter.
 Les chiens errants sont envoyés au refuge.
bomb shelter n (protective bunker)abri anti-aérien nm
 Many bomb shelters built in the 1950's are still useable.
bus shelter n (covered bus stop)abribus nm
 Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin.
dog shelter n (rescue home for canines)refuge pour animaux nm
  (France : Société Protectrice des Animaux)SPA nf
 We got our pet from the local dog shelter and he has become a part of our family.
 Nous avons adopté notre chien à la SPA du coin et il fait maintenant partie de la famille.
fallout shelter,
fall-out shelter n		 (protective bunker)abri antiatomique nm
pup tent,
shelter tent n		 (small tent for two persons)minitente nf
shelter-in-place n US (stay-at-home order) (Pandémie)confinement nm
shelter-in-place adj US (order: stay-at-home) (Pandémie)de confinement loc adj
shelter in place v expr US (stay at home under order) (Pandémie)se confiner⇒ v pron
storm shelter n (underground refuge in extreme weather)abri contre les cyclones nm
take shelter v expr (go indoors, etc., for safety)s'abriter⇒ v pron
  se mettre à l'abri loc v
tax shelter n (financial arrangements that reduce taxes)niche fiscale nf
 Andrew's tax shelter proved to be illegal.
 La niche fiscale d'Andrew s'est révélée être illégale.
women's shelter n (woman's refuge)foyer d'accueil pour femmes nm
  centre d'accueil pour femmes nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shelter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
almshouse - awning - base camp - bird sanctuary - birdhouse - boathouse - bunker - carport - columbarium - cote - cover - covert - cowshed - crude - displaced persons camp - dog pound - dovecote - ensconce yourself - garden house - hangar - harbor - harbourage - haven - henhouse - hole up - hostel - house - hut - Nissen hut - potting shed - protection - Quonset hut - refuge - rescue animal - ridge tent - screen - seek refuge - sentry box - sheep shed - storm cellar - take cover - take refuge - take refuge in - tent - thatched hut - women's refuge
Français :
abri - abriter - obombrer - planque - foyer - garer - refuge - abri antiaérien - abri antiatomique - abri de fortune - abri sous roche - abribus - asile de nuit - aubette - centre d'hébergement - confinement - déconnecter - déventer - garage à vélos - hospitalité - mettre à l'abri - port - protéger - SPA - trouver refuge

Collocations : shelter [in a cave, under a tree], a [housing, dog, homeless, nuclear, tax] shelter, sheltering from the [cold, rain, night, elements, storm], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "shelter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'shelter'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.