| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sensitive adj | (skin: delicate) | sensibile agg |
| | | delicato agg |
| | My neck is sensitive and gets irritated easily. |
| | Il mio collo è sensibile e si irrita facilmente. |
| sensitive adj | ([sb]: easily upset) | sensibile agg |
| | | permaloso, suscettibile agg |
| | Don't be too mean to her. She is sensitive. |
| | Non essere troppo cattivo con lei; è sensibile. |
| sensitive adj | (responsive to agents) | sensibile agg |
| | A life-long asthmatic, he is sensitive to smoke. |
| | È asmatico da tutta la vita, è sensibile al fumo. |
| sensitive (to [sth]) adj | (instrument: detects small changes) | sensibile agg |
| | The sensitive instruments record small changes in temperature. |
| | Gli strumenti sensibili registrano le piccole variazioni della temperatura. |
| sensitive adj | figurative (subject: delicate) (argomento) | delicato, sensibile agg |
| | Her divorce is still a sensitive subject, so please be careful what you say. |
| | Il suo divorzio è ancora un argomento delicato, quindi cerca di fare attenzione a quello che dici. |
| sensitive adj | figurative (information: classified) | delicato agg |
| | | sensibile agg |
| | This is sensitive information, so be careful whom you tell. |
| | Questa è un'informazione delicata, attento a chi la racconti. |
Compound Forms/Forme composte
|
case-sensitive,
case sensitive adj | (recognises small and capital letters) | differenziare le maiuscole dalle minuscole vtr |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive. |
| | Most computer or network passwords are case sensitive. |
| | I test di riconoscimento dei codici CAPTCHA spesso differenziano tra maiuscole e minuscole. La maggior parte delle password informatiche o di rete differenziano le maiuscole dalle minuscole. |
frost sensitive,
frost-sensitive adj | (plant: susceptible to frost damage) | sensibile al freddo, sensibile al gelo loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| heat-sensitive adj | (responding to heat) | sensibile al calore loc agg |
nonsensitive,
non-sensitive adj | (information: not confidential) | non riservato agg |
over sensitive,
over-sensitive adj | (reacting too personally) | prendere qcs. troppo sul serio, prendere qcs. troppo sul personale vtr |
| Nota: hyphen used when adj comes before the noun it modifies |
| | Don't be so over-sensitive - I was only joking! |
| | Non prenderla così sul serio, stavo solo scherzando! |
| politically sensitive adj | (needing diplomacy) | politicamente delicato loc agg |
| | | delicato dal punto di vista politico loc agg |
| | The subject of human rights is politically sensitive in that country. |
| | I diritti umani sono un tema politicamente delicato in quel paese. |
| | In quel paese i diritti umani sono un tema delicato dal punto di vista politico. |
| sensitive area n | figurative (emotive topic) (figurato) | tasto dolente nm |
| | | tema delicato, argomento delicato nm |
| | My mum no longer asks me about boyfriends because she knows it's a sensitive area. |
| | Mia mamma non mi chiede più dei ragazzi perché sa che è un tasto dolente. |
| | Mia mamma non mi chiede più dei ragazzi perché sa che è un tema delicato. |
| sensitive area n | (area of body easily affected by stimuli) | punto sensibile nm |
| | The tips of the fingers are the most sensitive area of the human body. |
| | Le punte delle dita sono il punto più sensibile del corpo umano. |
| sensitive data n | (confidential information) | dati sensibili nmpl |
| | | informazioni riservate, informazioni confidenziali nfpl |
| | This document contains sensitive data. |
sensitive plant,
humble plant n | (plant) (botanica: specie di mimosa) | sensitiva nf |
| sensitive to prep | (easily affected by) | sensibile a agg |
| | Be gentle with her - she's rather sensitive to criticism about her cooking. He is extremely sensitive to light. |
| | Sii gentile con lei - è molto sensibile alle critiche sulla sua cucina.
E' estremamente sensibile alla luce. |
| sensitive to prep | (receptive to) | sensibile a agg |
| | She'd make a great kindergarten teacher because she's so sensitive to the needs of others. |
| | Sarebbe una maestra d'asilo fantastica perché è molto sensibile alle esigenze altrui. |
| sensitive to the cold adj | (quick to feel cold) | freddoloso, sensibile al freddo agg |
| | Alessandro is very sensitive to the cold so he always wears a pullover. |
| sensitive to the cold adj | (affected by the cold) | sensibile al freddo agg |
| | | soffrire il freddo vi |
| | Those plants are sensitive to the cold: you should take them inside when it gets chilly. |
| | Quelle piante sono sensibili al freddo: dovresti portarle dentro casa quando fa molto freddo. |
| | Quelle piante soffrono il freddo: dovresti portarle dentro casa quando fa molto freddo. |
| sensitive trade data n | (confidential business information) | informazioni confidenziali nmpl |
| | Access to sensitive trade data is limited to certain employees only. |
time sensitive,
time-sensitive adj | (urgent, critical) | urgente agg |
| | Time-sensitive treatment is needed for heart attacks. |
| touch-sensitive adj | (device: responds to touch) (dispositivi touch screen) | sensibile al tatto loc agg |
| | (dispositivi touch screen) | tattile agg |