WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| sensitive adj | (skin: delicate) (肌) | 敏感な 、 過敏な 、 デリケートな 形
HHiraganaびんかんな 、 かびんな 、 でりけーとな |
| | My neck is sensitive and gets irritated easily. |
| | 私は首の皮膚が過敏ですぐに痒くなる。 |
| sensitive adj | ([sb]: easily upset) (人) | 神経過敏の 、 傷つきやすい 、 感じやすい 、 神経質な 形
HHiraganaしんけいかびんの 、 きずつきやすい 、 かんじやすい 、 しんけいしつな |
| | Don't be too mean to her. She is sensitive. |
| | あんまり彼女に意地悪しちゃだめだよ。彼女は傷つきやすいんだから。 |
| sensitive adj | (responsive to agents) | 敏感な 形
HHiraganaびんかんな |
| | A life-long asthmatic, he is sensitive to smoke. |
| | 生まれつきの喘息患者として、かれは煙に敏感だった。 |
| sensitive (to [sth]) adj | (instrument: detects small changes) (器械) | 感度がよい 、 鋭敏な 、 精度の高い 形
HHiraganaかんどがよい 、 えいびんな 、 せいどのたかい |
| | The sensitive instruments record small changes in temperature. |
| | この機械は精度が高く、わずかな温度変化をも記録する。 |
| sensitive adj | figurative (subject: delicate) | デリケートな 形
HHiraganaでりけーとな |
| | Her divorce is still a sensitive subject, so please be careful what you say. |
| | 彼女の離婚は今でも、デリケートな話題ですので、何を言うかには慎重になってください。 |
| sensitive adj | figurative (information: classified) | 機密の 連体句
HHiraganaきみつの |
| | This is sensitive information, so be careful whom you tell. |
| | これは機密の情報ですので、誰に話すかはには慎重になってください。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
成句・複合語：
|
case-sensitive,
case sensitive adj | (recognises small and capital letters) (コンピュータ) | 大文字と小文字を区別する 形
HHiraganaおおもじとこもじをくべつする |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive. |
| | Most computer or network passwords are case sensitive. |
nonsensitive,
non-sensitive adj | (information: not confidential) (情報) | 機密［部外秘］でない 形
HHiraganaきみつ［ぶがいひ］でない |
| | (通信など) | 親展［秘密］でない 形
HHiraganaしんてん［ひみつ］でない |
over sensitive,
over-sensitive adj | (reacting too personally) | 過度に神経質な、過敏な 形
HHiraganaかどにしんけいしつな、かびんな |
| | | 繊細な 形
HHiraganaせんさいな |
| 注釈: hyphen used when adj comes before the noun it modifies |
| | Don't be so over-sensitive - I was only joking! |
| sensitive area n | figurative (emotive topic) | 敏感な［繊細な、微妙な］話題 名
HHiraganaびんかんな［せんさいな、びみょうな］わだい |
| | My mum no longer asks me about boyfriends because she knows it's a sensitive area. |
| | 母はもう私に彼氏について聞いてきません、繊細な問題だとわかっているからです。 |
| sensitive area n | (area of body easily affected by stimuli) (身体) | 敏感な部分 名
HHiraganaびんかんなぶぶん |
| | The tips of the fingers are the most sensitive area of the human body. |
| | 人体で最も敏感な箇所は指先です。 |
| sensitive data n | (confidential information) | 極秘データ 名
HHiraganaごくひでーた |
| | This document contains sensitive data. |
| sensitive to prep | (easily affected by) | ～に敏感である 前
HHiragana～にびんかんである |
| | Be gentle with her - she's rather sensitive to criticism about her cooking. He is extremely sensitive to light. |
| | 彼女に優しくしてね―作った料理の批評に敏感だから。彼はとても光に敏感だ。 |
| sensitive to prep | (receptive to) | ～への感受性がある、～を理解できる、～を受け入れることが出来る 前
HHiragana～へのかんじゅせいがある、～をりかいできる、～をうけいれることができる |
| | She'd make a great kindergarten teacher because she's so sensitive to the needs of others. |
| | 彼女は素晴らしい幼稚園の先生になるでしょう、他人の助けを理解できる方ですから。 |
| sensitive to the cold adj | (quick to feel cold) | 寒がりの 形
HHiraganaさむがりの |
| | Alessandro is very sensitive to the cold so he always wears a pullover. |
| sensitive to the cold adj | (affected by the cold) | カゼをひきやすい、寒さに敏感な 形
HHiraganaかぜをひきやすい、さむさにびんかんな |
| | Those plants are sensitive to the cold: you should take them inside when it gets chilly. |
| | それらの植物は寒さに敏感です：肌寒い時は屋内に入れて下さい。 |
| sensitive trade data n | (confidential business information) | 機密取引情報 名
HHiraganaきみつとりひきじょうほう |
| | Access to sensitive trade data is limited to certain employees only. |
time sensitive,
time-sensitive adj | (urgent, critical) | 時間指定の、時間的制約のある、時間依存の 形
HHiraganaじかんしていの、じかんてきせいやくのある、じかんいぞんの |
| | Time-sensitive treatment is needed for heart attacks. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
sensitive をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語