WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| porre vtr | (mettere) | put⇒, place⇒, lay⇒ vtr |
| | Dobbiamo porre uno strato di isolante tra i due pannelli. |
| | We have to put a layer of insulation between the two panels. |
| porre vtr | (fissare) | set⇒, establish⇒, fix⇒ vtr |
| | Dobbiamo porci degli obiettivi. |
| | We need to establish some objectives. |
| porre vtr | (supporre, immaginare) | suppose⇒ vtr |
| | | imagine⇒ vtr |
| | | in the event that expr |
| | Poniamo che il fiume straripi: sarà necessario evacuare le case vicine? |
| | Suppose that the river overflows; will it be necessary to evacuate the nearby houses? |
| | In the event that the river overflows: will it be necessary to evacuate the nearby houses? |
| porre vtr | domanda, attenzione (rivolgere) | pay⇒, pose⇒ vtr |
| | | pose⇒ vtr |
| | Poni attenzione a quello che sto per dire. Col suo discorso il senatore ha posto delle questioni molto importanti che arricchiscono il dibattito sul tema. |
| | Pay attention to what I am about to say. With his speech the senator posed some very important questions that enhance the subject's debate. |
| | I would like to pose a question. |
| porre vtr | anche figurato (piantare) (also figurative) | plant⇒ vtr |
| | Se poni un seme di speranza il mondo migliorerà. |
| | If you plant a seed of hope, the world will get better. |
| Traduzioni aggiuntive |
| porsi⇒ v rif | (presentarsi, sorgere) | pose yourself v refl |
| | Si pose la questione se l'elezione del presidente era stata regolare. |
| | He posed himself the question of whether the presidential election had been legitimate. |
| porsi v rif | (atteggiarsi, comportarsi) | present yourself v refl |
| | | behave⇒ vi |
| | Se continui a porti in questo modo scostante non ti farai molti amici sul lavoro. |
| | If you continue to behave in such an inconsistent manner you won't make many friends at work. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: