Compound Forms/Forme composte
|
| acquisition of knowledge n | (learning) | acquisizione di conoscenza |
| body of knowledge n | (everything known about a topic) | insieme delle conoscenze nm |
| | | opera di conoscenza nf |
| | | corpus di conoscenze nm |
| | The geologist made a discovery that significantly contributed to the body of human knowledge. |
| book knowledge n | (theory) | conoscenze teoriche nfpl |
| carnal knowledge n | (sexual intercourse) | conoscenza carnale nf |
| | It used to be considered a sin to have carnal knowledge of anyone before marriage. |
| | Il tentativo di fare conoscenza carnale di una persona con la forza è un crimine. |
| certain knowledge n | (certainty) | certezza nf |
| | The certain knowledge that their children were safe was a relief to the parents. |
| | La certezza che i loro figli fossero salvi fu un sollievo per i genitori. |
| to [sb]'s certain knowledge expr | ([sb] knows for a fact) | sapere per certo, sapere con certezza vtr |
| | To my certain knowledge, Wellington won the battle of Waterloo. |
| | So per certo che Wellington ha vinto la battaglia di Waterloo. |
in the certain knowledge,
in the certain knowledge that expr | (with feeling of certainty) (di [qlcs]) | certo, sicuro agg |
| | (seguito da preposizione) | con la certezza che, nella certezza che |
| | Joe waited his turn to go on stage in the certain knowledge he was about to make a fool of himself. |
| | Joe attese il suo turno di salire sul palco, certo che si sarebbe reso ridicolo. |
| | Joe attese il suo turno di salire sul palco, con la certezza che si sarebbe reso ridicolo. |
| certain knowledge n | (faith, devoted belief) | certezza assoluta nf |
| common knowledge n | ([sth] that most people know) | essere cosa nota, essere risaputo v |
| | | essere di dominio pubblico vi |
| | It was common knowledge among the staff that Bill had a drinking problem. Though Galileo was persecuted for saying this in the 17th century, it is now common knowledge that the earth orbits the sun. |
| | Tra il personale era risaputo che Bill aveva problemi con l'alcool. Galileo fu perseguitato per averlo detto nel XVII secolo, ma oggi è cosa nota che la Terra gira intorno al Sole. |
| differential knowledge n | (differing experience of [sth]) | cultura differenziale nf |
encyclopedic knowledge of [sth] (US),
encyclopaedic knowledge of [sth] (UK) n | (extensive knowledge) | conoscenza enciclopedica nf |
| | | sapere enciclopedico nm |
| | The children were impressed by their grandfather's encyclopedic knowledge of aircraft. |
| | I bambini rimasero colpiti dalla conoscenza enciclopedica sugli aeroplani del loro nonno. |
firsthand knowledge,
first-hand knowledge n | (directly from source) | conoscenza diretta nf |
| font of all knowledge n | figurative (source of information or wisdom) | fonte di conoscenza, fonte di informazioni, fonte di ogni sapere nf |
| | | pozzo del sapere nm |
| | When it comes to Hemingway, my teacher is the font of all knowledge. |
| | Quando si parla di Hemingway, il mio professore è un'inesauribile fonte di informazioni. |
| | Quando si parla di Hemingway, il mio professore è un pozzo del sapere. |
| gain knowledge vtr + n | (learn, acquire information) | acquisire conoscenza, ampliare le proprie conoscenze vtr |
| | This course enables students to gain knowledge about digital photography. |
| | Questo corso permette agli studenti di acquisire conoscenze sulla fotografia digitale. |
| general knowledge n | (commonly known facts) | cultura generale nf |
| | The team won the pub quiz thanks to the breadth of its general knowledge. |
| | La nostra squadra ha vinto il quiz grazie alla nostra vasta cultura generale. |
| guilty knowledge n | (law: wrongful purpose) | fine illecito nm |
| have a good knowledge of [sth] v expr | (be informed about) | conoscere bene, conoscere alla perfezione vtr |
| | Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets. |
| | I tassisti conoscono bene la viabilità locale. |
| have a thorough knowledge of [sth] v expr | (be an expert in) | essere un esperto di [qlcs], essere esperto in [qlcs] vtr |
| | I have a thorough knowledge of the subject. |
| | Sono esperto in questa materia. |
| have knowledge of [sth] vtr | (be experienced in) | sapere⇒, conoscere⇒ vtr |
| | I have knowledge of many programming languages, gained through a lifetime of working in Information Technology. |
| intuitive knowledge n | (innate grasp or understanding) | conoscenza intuitiva nf |
| | Some women appear to have an intuitive knowledge of how to care for a newborn child. She is very good with animals and seems to have an intuitive knowledge of their needs. |
| | Alcune donne sembrano avere una conoscenza intuitiva del modo in cui prendersi cura di un neonato. È molto brava con gli animali e sembra avere una conoscenza intuitiva dei loro bisogni. |
| knowledge management n | (data technology) | knowledge management |
| knowledge-led adj | (education: prioritizing knowledge) (istruzione) | basato sulla conoscenza loc agg |
| practical knowledge n | (information that can be applied) | conoscenza pratica nf |
| | I have some practical knowledge of physics but couldn't begin to explain quantum theory. Those fishermen have a lot of practical knowledge when it comes to fixing their boats. |
| | Ho una certa conoscenza pratica in fisica, ma non saprei come spiegare la teoria quantistica. Quei pescatori hanno tantissima conoscenza pratica su come riparare le loro barche. |
| prior knowledge n | (previous awareness) | conoscenza di base, conoscenza pregressa, precedente conoscenza nf |
| | This beginners course is intended for students without prior knowledge of Spanish. |
| | Il presente corso per principianti è rivolto a studenti senza una conoscenza di base dello spagnolo. |
| profound knowledge n | (in-depth familiarity with [sth]) | conoscenza approfondita nf |
| | He had a profound knowledge of astronomy. |
| self-knowledge n | (understanding yourself) | conoscenza di sé nf |
| technical knowledge n | (practical and specialist skills) | competenze tecniche nfpl |
| | I'm afraid I don't have the technical knowledge to fix your laptop. |
| | Temo di non avere le competenze tecniche per riparare il tuo portatile. |
| thirst for knowledge n | figurative (intense desire to learn) (brama, desiderio) | sete di nf |
| | Jim had a genuine thirst for knowledge. |
| | Jim ha una gran sete di conoscenza. |
| to my knowledge adv | (as far as I am aware) | per quanto ne so |
| | The witness said that to his knowledge, the defendant had not left his house on the day in question. |
to the best of my knowledge,
to the best of [sb]'s knowledge expr | (as far as I know) | per quanto ne so |
| | To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m. |
| | Per quanto ne so, i caffè della città chiudono prima delle nove di sera. |
| to the best of [sb]'s knowledge expr | (as far as [sb] knows) (espressione) | per quanto [qlcn] ne sappia, che [qlcn] ne sappia |
| | (espressione) | che tu sappia |
| to your knowledge adv | (as far as you know) (pronome informale) | che tu sappia |
| | To your knowledge, did the defendant have anything to drink after 7 o'clock? |
| | Che tu sappia, Piero ieri ha bevuto cognac? |
| | (pronome formale) | che Lei sappia |
| | Che Lei sappia, l'imputato ha bevuto qualcosa dopo le 7? |
the tree of knowledge,
the Tree of Knowledge n | (Bible: tree bearing forbidden fruit) (del bene e del male) | l'albero della conoscenza nm |
have wide knowledge of [sth],
have a wide knowledge of [sth] v expr | (have broad expertise in [sth]) | avere una vasta conoscenza di [qlcs] v |
| | | conoscere approfonditamente vtr |