| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fund n | (money with purpose) | fondo, accantonamento nm |
| | The government set up a fund for orphans. |
| | Il governo ha istituito un fondo per gli orfani. |
| fund n | (investments) | fondo nm |
| | Eric spread his money across several investment funds. |
| | Eric ha sparpagliato i suoi soldi in diversi fondi d'investimento. |
| fund n | (large store of [sth]: knowledge, etc.) (conoscenza, ecc.) | profondo, approfondito agg |
| | | a fondo loc avv |
| | This biologist has a fund of knowledge on insect anatomy. |
| | Questa biologa ha una conoscenza approfondita dell'anatomia degli insetti. |
| | Questa biologa conosce a fondo l'anatomia degli insetti. |
| funds npl | (money immediately available) | soldi nmpl |
| | | fondi nmpl |
| | | denaro disponibile nm |
| | I'd like to learn French, but I don't have the funds to pay for evening classes. |
| | Vorrei imparare il francese ma non ho abbastanza soldi per pagarmi un corso serale. |
| fund [sth]⇒ vtr | (provide money for) | finanziare⇒ vtr |
| | | sovvenzionare⇒ vtr |
| | The special interest group funded the politician's campaign. |
| | Il gruppo di interesse ha finanziato la campagna del politico. |
Compound Forms/Forme composte
|
| basket fund n | (joint financing mechanism) (finanza) | fondo comune nm |
| benevolent fund n | (charity money) | fondo di beneficenza nm |
| campaign fund n | (collection of money for a cause) | raccolta fondi nf |
| | Stiamo organizzando una raccolta fondi per le vittime del terremoto. |
| change fund n | (accounting: money used for making change) | fondo cassa nm |
contingency fund,
contingent fund n | (money for emergencies) | fondo rischi nm |
| ETF n | initialism (finance: exchange-traded fund) (tipo di fondo d'investimento) | ETF abbr |
| | | fondo scambiato sul mercato nm |
| exchange-traded fund n | (finance: investment package) (finanza) | fondo scambiato sul mercato nm |
fundraiser,
fund-raiser n | (charity worker) | organizzatore di una raccolta fondi nm |
| | | addetto alla raccolta fondi nm |
| | She works as a fundraiser for a major nonprofit. |
| | Lavora come organizzatrice di raccolta fondi per una per un'organizzazione non profit. |
fundraiser,
fund-raiser n | (charity event) | raccolta fondi nf |
| | We went to a fundraiser last night for cancer research. |
| | Ieri sera siamo stati ad una raccolta fondi per la ricerca sul cancro. |
fundraising,
also UK: fund-raising n | (making money for a cause) | raccolta fondi nf |
| | We rely on fundraising to keep our services going. Our fundraising has earned us $1000 for our charity. |
| | Ci affidiamo alla raccolta fondi per garantire i nostri servizi. Abbiamo raccolto fino ad ora 1000 dollari per la nostra attività di beneficenza. |
fundraising,
also UK: fund-raising adj | (making money for a cause) | di raccolta fondi, per raccolta fondi loc agg |
| | We are going to a fundraising dinner tonight. |
fundraising dinner,
also UK: fund-raising dinner n | (charity banquet) | raccolta fondi, raccolta di fondi nf |
| | I need to sell as many tickets as possible for the charity's fundraising dinner. |
| growth fund | (finance) | fondo di sviluppo nm |
| hedge fund n | (finance: type of investment) (finanza) | hedge fund, fondo hedge, fondo speculativo nm |
| | 60 per cent of the firm's investments are in hedge funds. |
| IFAD n | initialism (agricultural organization) (fondo internazionale per lo sviluppo agricolo) | IFAD nm, abbr |
| | | fondo internazionale per lo sviluppo agricolo nm |
| IMF n | initialism (International Monetary Fund) (Fondo Monetario Internazionale) | FMI nm, abbr |
| | The IMF often appears in the news because of their efforts to stabilize the world economy. |
| | Il FMI compare spesso nelle notizie per i suoi sforzi per stabilizzare l'economia mondiale. |
| index fund n | (type of investment scheme) | fondo indicizzato nm |
| International Monetary Fund n | (UN financial organization) (organizzazione dell'ONU) | FMI, Fondo Monetario Internazionale nm |
| | The International Monetary Fund has just released the latest World Economic Outlook report. |
| | Il Fondo Monetario Internazionale ha appena pubblicato l'ultima relazione sulle prospettive economiche mondiali. |
mutual fund,
open-end investment company n | (investment program) | società d'investimento a capitale variabile nf |
| pension fund n | (econ: retirement money) | fondo pensione, fondo pensionistico, fondo per la pensione nm |
| retirement fund n | (savings for later in life) | fondo pensionistico nm |
| revolving fund n | (type of loan fund) (con finanziamento statale) | fondo di rotazione nm |
| revolving fund n | US (government fund) | fondo di rotazione nm |
| severance fund n | (income protection plan) | fondo previdenziale nm |
| sinking fund n | (finance: to repay debt) | fondo di ammortamento nm |
| slush fund n | (money: illegal politics) | fondi illeciti nmpl |
| tracker fund n | (finance: type of savings account) | fondo indicizzato nm |
| trust fund n | (savings account) | fondo fiduciario nm |
| | I live off a trust fund that was set up by my uncle. |
| | Vivo con la rendita del fondo fiduciario aperto da mio zio. |
| welfare fund n | (monies for government assistance) | fondo previdenziale, fondo di previdenza, fondo assistenziale nm |
World Wide Fund for Nature,
Worldwide Fund for Nature n | (organization for wildlife preservation) | World Wide Fund for Nature nm |
| | | WWF abbr |
| Nota: The organization was formerly known as the World Wildlife Fund, and continues to be known by this name in North America. |
| World Wildlife Fund n | (organization for wildlife preservation) (organizzazione) | World Wildlife Fund nm |
| | | WWF abbr |
| Nota: The organization is now known as the World Wide Fund for Nature outside North America. |
| WWF n | initialism (World Wide Fund for Nature) (World Wide Fund for Nature) | WWF nm, abbr |
| Nota: The organization continues to be known as the World Wildlife Fund in the US and Canada, but is now the World Wide Fund for Nature outside North America. |