hatch

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hatch⇒ vi	(animals from eggs) (uovo)	schiudersi⇒ vi
		uscire dall'uovo vi
	Peter watched the chickens hatch out of their eggs.
	Peter osservava i pulcini uscire delle uova.
hatch n	(covering)	portello nm
	Larry closed the hatch when the storm came. The sailor opened the hatch and came up from below deck.
	Larry chiuse il portello all'arrivo della tempesta. Il marinaio aprì il portello e risalì dal ponte di coperta.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
hatch n	(animals from eggs) (uova)	schiusa nf
	Sometimes you need to assist a chick during a hatch to make sure it can break the egg.
	A volte si deve assistere i pulcini durante la schiusa per essere sicuri che riescano a rompere il guscio.
hatch n	(hatch mark)	tratto nm
	Holly used hatches to add shading to the engraving.
	Holly ha usato dei tratti per dare ombreggiatura all'incisione.
hatch [sth]⇒ vtr	(hen)	covare⇒ vtr
	The hen didn't eat much while she was hatching her eggs.
	La chioccia non ha mangiato molto mentre covava.
hatch⇒ vtr	(drawing, engraving)	tratteggiare⇒ vtr
	Tim hatched thin parallel lines to create a shading effect on his woodcut.
	Tim ha tratteggiato delle linee parallele per dare ombreggiatura alla sua xilografia.
hatch vtr	(make a plot)	ordire⇒ vtr
	The conspirators hatched a plot to overthrow the government.
	I cospiratori hanno ordito un complotto per ribaltare il governo.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
hatch out vi phrasal	(be hatched from an egg) (figurato)	uscire da un uovo schiuso vi

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
booby hatch n	(small hatchway on a ship) (nave)	grata nf
booby hatch n	US, figurative, dated, slang (psychiatric hospital)	manicomio nm
Down the hatch! interj	slang (drinks toast)	alla salute!, salute! inter
	Down the hatch, everybody!
	Alla salute, ragazzi!
escape hatch n	(door to an emergency exit)	portello di sicurezza nm
	Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in.
	I sommergibilisti hanno solitamente un solo portello di emergenza che rappresenta anche la unica via di entrata.
hatch a plan, hatch out a plan v expr	(plot, devise a plot)	escogitare un piano vtr
	We will have to hatch a plan to sort this out.
	Dovremo escogitare un piano per risolvere la situazione.

'hatch' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: [close, open] the hatch covers, alright, down the hatch!, better batten down the hatches, altro...

Forum discussions with the word(s) 'hatch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hatch':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.