WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| brood n | (baby birds) | covata, nidiata nf |
| | The brood of chicks happily explored the barnyard. |
| | La covata di pulcini esplorava allegra l'aia. |
| brood [sth]⇒ vtr | (sit on: eggs) | covare⇒ vtr |
| | This species broods its eggs for as long as three weeks. |
| | Questa specie cova le uova fino a tre settimane. |
| brood⇒ vi | (hatch eggs) | covare le uova vtr |
| | The geese are already brooding this year. |
| | Quest'anno le oche stanno già covando le uova. |
brood over [sth],
brood about [sth] vi + prep | (think too much about) | rimuginare su [qlcs] vi |
| | There is no point in brooding over things that have happened in the past. Jamie has been brooding about the outcome of last night's football game all morning. |
| | Non serve a nulla rimuginare su ciò che è accaduto in passato. È tutta la mattina che Jamie rimugina sul risultato della partita di ieri sera. |
| Traduzioni aggiuntive |
| brood adj | (for breeding) | da riproduzione loc agg |
| | The horse farm keeps several brood mares. |
| | L'allevamento di cavalli ha diverse cavalle da riproduzione. |
| brood n | figurative (children) (informale: bambini) | nidiata, cucciolata nf |
| | Molly has quite a large brood, but she never seems angry at any of her children. |
| | Molly ha una cucciolata bella grande, ma a quanto pare nessun bimbo la fa arrabbiare. |
| brood n | (breed, type) | specie nf |
| | | tipo nm |
| brood over [sb] vi + prep | figurative (children: protect) (figurato: genitori) | fare la chioccia con [qlcn] vtr |
| | (genitori) | essere iperprotettivo verso [qlcn] vi |
| | Shirley's mom broods over her family like a mother hen. |
| | La mamma di Shirley è iperprotettiva nei confronti della sua famiglia, proprio come una chioccia. |
| brood [sth]⇒ vtr | (bird: cover babies with wings) (letterale) | tenere sotto le ali vtr |
| | In the nest, the mother bird broods her young. |
| | Nel nido, mamma uccello tiene sotto le ali i suoi piccoli. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: