WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hatching n | (animal: emergence from egg) (di uova) | schiusa nf |
| | The hatching of the eggs should happen in about a week. |
| | La schiusa delle uova dovrebbe avvenire fra circa una settimana. |
| hatching n | (art: use of lines for shading) | tratteggio nm |
| | (con tratteggio) | ombreggiatura nf |
| | Instead of doing a solid fill, try using hatching for the shaded areas in your sketch. |
| | Invece di un riempimento solido, prova ad usare il tratteggio per le parti in ombra del tuo schizzo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hatch⇒ vi | (animals from eggs) (uovo) | schiudersi⇒ vi |
| | | uscire dall'uovo vi |
| | Peter watched the chickens hatch out of their eggs. |
| | Peter osservava i pulcini uscire delle uova. |
| hatch n | (covering) | portello nm |
| | Larry closed the hatch when the storm came. The sailor opened the hatch and came up from below deck. |
| | Larry chiuse il portello all'arrivo della tempesta. Il marinaio aprì il portello e risalì dal ponte di coperta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| hatch n | (animals from eggs) (uova) | schiusa nf |
| | Sometimes you need to assist a chick during a hatch to make sure it can break the egg. |
| | A volte si deve assistere i pulcini durante la schiusa per essere sicuri che riescano a rompere il guscio. |
| hatch n | (hatch mark) | tratto nm |
| | Holly used hatches to add shading to the engraving. |
| | Holly ha usato dei tratti per dare ombreggiatura all'incisione. |
| hatch [sth]⇒ vtr | (hen) | covare⇒ vtr |
| | The hen didn't eat much while she was hatching her eggs. |
| | La chioccia non ha mangiato molto mentre covava. |
| hatch⇒ vtr | (drawing, engraving) | tratteggiare⇒ vtr |
| | Tim hatched thin parallel lines to create a shading effect on his woodcut. |
| | Tim ha tratteggiato delle linee parallele per dare ombreggiatura alla sua xilografia. |
| hatch vtr | (make a plot) | ordire⇒ vtr |
| | The conspirators hatched a plot to overthrow the government. |
| | I cospiratori hanno ordito un complotto per ribaltare il governo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
hatch | hatching |
| hatch out vi phrasal | (be hatched from an egg) (figurato) | uscire da un uovo schiuso vi |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'hatching' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: