WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| extent n | (scope, range) | entità nf |
| | What is the extent of the damage? The extent to which the strike affected production is unclear. |
| | Qual è l'entità del danno? |
| Traduzioni aggiuntive |
| extent n | (area) | estensione nf |
| | The extent of the fire was about three hectares. |
| | L'estensione dell'incendio era di circa tre ettari. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte
|
| full extent n | (total reach or degree of [sth]) | reale entità, grandezza totale, nf |
| | The full extent of the disaster is still not clear. |
| | Ancora non si conosce la reale entità del disastro. |
| the extent to which expr | (scope) | la misura in cui nf |
| | I'm not sure of the extent to which the accident has been investigated—information may be limited right now. |
| to a certain extent adv | (to some degree) | fino a un certo punto, in parte |
| | I agree with you to a certain extent, but not entirely. |
| | Sono d'accordo con lei fino a un certo punto, ma non del tutto. |
| to a considerable extent adv | (rather a lot, to quite a degree) | in gran parte |
| to a great extent adv | (largely, extremely) | in gran parte, in larga misura |
| to a large extent adv | (greatly) | in gran parte, in larga misura |
| | Humans share the DNA of chimpanzees to a large extent. |
| | L'uomo condivide in gran parte il DNA con lo scimpanzé. |
| to a small extent adv | (slightly, a little) | in piccola parte, un po' |
| | I am to a small extent sympathetic to their problems. |
| to a wide extent adv | (to a great degree) | in larga misura loc avv |
| to an extent adv | (to a certain degree) | in un certo modo, in parte |
| | I'm only happy with the job you did to an extent. |
| | Sono contento solo in parte con il lavoro che hai fatto. |
| to some extent adv | (to a certain degree) | in parte, parzialmente avv |
| | | più o meno, chi più chi meno |
| | You have to admit you're to blame to some extent. We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones. |
| | Devi ammettere che la colpa è in parte anche tua. |
| | Quando siamo lontani dai nostri cari soffriamo tutti, chi più chi meno. |
| to such an extent adv | (to an extreme) | fino a tal punto |
| | It was a mystery why he should go to such an extent. |
| | Non si capiva perché lui fosse dovuto arrivare fino a tal punto. |
| to such an extent that conj | (so greatly that) | così tanto |
| | He yelled to such an extent that my ears almost burst. |
| | Ha gridato così tanto che mi ha quasi fatto scoppiare le orecchie. |
| to the full extent adv | (to the maximum degree) | al massimo grado |
| to the same extent adv | (to a similar or identical degree) | allo stesso modo |
| to what extent conj | (the degree to which) | fino a che punto, fino a che grado |
| | To what extent do you think this program will affect young people? |
| | Fino a che punto pensi che questo programma influenzi i giovani? |
| to what extent adv | (to what degree) | in che misura loc avv |
| | | a che livello loc avv |
| | We know that schools will be targeted in the upcoming budget cuts, but we do not yet know to what extent. |
| | Sappiamo che le scuole saranno oggetto di un imminente taglio della spesa, ma non sappiamo ancora in che misura. |
| ultimate extent n | (fullest degree or limit) | massimo grado nm |