|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
colored (US),
coloured (UK) adj | (having a color or colors) | colorato, tinto agg |
| | | a colori loc agg |
| | We hung colored lights on our house for Christmas. |
| | Per Natale abbiamo appeso delle luci colorate ai muri della nostra casa. |
-colored (US),
-coloured (UK) adj | as suffix (of a given color) (di un determinato tipo) | colorato di, di colore, dal colore loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | colored (US),
coloured (UK) adj | figurative (biased or emotive) | di parte loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | | The speaker gave a colored account of the events that transpired. |
colored (US),
coloured (UK) adj | dated, very offensive (relating to non-white people) | di colore loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | colored,
Colored (US),
coloured,
Coloured (UK) n | dated, offensive!! (person: non-white) (offensivo) | negro nm |
| | | meticcio nm |
| Traduzioni aggiuntive |
colors (US),
colours,
coloureds (UK) npl | (non-white laundry items) | colorati nmpl |
| | When you do laundry, it's a good idea to separate your coloureds from your whites. |
| | Quando si fa la lavatrice è buona norma separare i colorati dai bianchi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
-colored (US),
-coloured (UK) adj | (colored a certain way) | di colore, dal colore loc agg |
| | | colorato di loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | colore nm |
| | Is red your favourite colour? |
| | È il rosso il tuo colore preferito? |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | colore nm |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
| | Il suo disegno si è ravvivato quando ha aggiunto il colore. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | colore nm |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
| | Devi aggiungere un po' di colore al dipinto per schiarirlo. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) | colorito nm |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
| | Si capiva che aveva fatto sport dal colorito sulle sue guance. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) | colore nm |
| | | colorito nm |
| | | colorito agg |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
| | Sei stato in spiaggia? Hai preso un po' di colore. |
| | Sei stato in spiaggia? Hai la pelle colorita. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | colorare [qlcs] vtr |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | La ragazza ha colorato un albero sul suo foglio di carta. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | influenzare⇒ vtr |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
| | La sua esperienza di guerra influenzava la sua visione del mondo. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) | a colori loc agg |
| | | color agg invar |
| | Mike bought a colour TV. |
| | Mike ha comprato un televisore a colori. |
| Traduzioni aggiuntive |
of color (US),
of colour (UK) adj | US (person: not white) (figurato: dalla pelle nera) | di colore loc agg |
| | Maya is in a book club for women of color. |
| | Maya fa parte di un club del libro per donne di colore. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (nature) (schieramento politico) | bandiera, tendenza, parte nf |
| | (idee, opinioni) | principi nmpl |
| | | idee, opinioni nfpl |
| | After I got to know Johnny, I saw the colour of his soul. |
| | Dopo aver conosciuto Johnny, ho capito da che parte stava. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (sound quality) | timbro, tono nm |
| | | atmosfera nf |
| | These speakers really reproduce the colour of the music very well. |
| | Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica. |
color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) (sport) | colori nmpl |
| | They arrived, all wearing the club's colour. |
| | Sono arrivati e portavano tutti i colori del club. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (evocative language) (atmosfera, fantasia) | colore nm |
| | Mark writes with a lot of colour, and his stories always have vivid imagery. |
| | La scrittura di Mark è piena di colore e le sue storie sono cariche di vivide immagini. |
colors (US),
colours (UK) npl | (flag) (nazionali, di una bandiera) | colori nmpl |
| | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. |
| | I partecipanti alla parata mostravano orgogliosi i colori della loro regione. |
colors (US),
colours (UK) npl | (jockey's uniform) | colori identificativi nmpl |
| | The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours. |
| | Il padrone del cavallo da corsa è stato in grado di riconoscere il suo fantino dai suoi colori identificativi. |
color (US),
colour (UK) vi | (blush) | arrossire⇒, diventare rosso vi |
| | You could see him colour when someone asked about his girlfriend. |
| | Quando gli chiedevano della sua ragazza lo vedevi arrossire. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
colored | -colored | color | coloured |
calico colored,
calico-colored (US),
tortoiseshell and white,
tortoiseshell-and-white (UK) adj | US (cat: tortoiseshell and white) (animale: pelo) | di colore tartarugato loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the term precedes the noun | coffee-colored (US),
coffee-coloured (UK) adj | (medium-brown) | color caffè, caffè agg invar |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) | pastello nm |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
| | Ho usato un pastello per disegnare il mio orsacchiotto. |
colored pencil (US),
coloured pencil (UK) n | uncountable (colored drawing medium) | pastello nm |
| | She is a master of still lifes in coloured pencil. |
| | È una maestra delle nature morte a pastello. |
copper-colored,
copper colored (US),
copper-coloured,
copper coloured (UK),
copper n as adj | (red-brown) | color rame loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Mary has lovely copper hair. |
| | Mary ha dei bellissimi capelli color rame. |
cream colored,
cream-color,
cream color (US),
cream-coloured,
cream coloured,
cream (UK) n as adj | (cream-colored) (colore) | panna agg invar |
| | | color panna loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Milwaukee was once known for its buildings of cream brick. |
| | Milwaukee un tempo era famosa per i suoi edifici in mattoni color panna. |
flesh-colored,
flesh colored (US),
flesh-coloured,
flesh coloured,
flesh (UK) adj | (peachy in colour) | color carne nm |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Sarah bought a flesh-colored bag at the mall. |
| | Sarah ha portato una sacca di color carne al centro commerciale. |
flesh-colored (US),
flesh colored (US),
flesh-coloured (UK),
flesh coloured (UK) adj | (peachy) (tonalità) | color carne loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) | color miele agg invar |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
| | I suoi occhi color miele brillavano alla luce del sole. |
light-colored (US),
light-coloured (UK) adj | (pale) | chiaro agg |
many-colored (US),
many-coloured (UK) adj | (having many colors) | dai molti colori, con molti colori loc agg |
mud colored,
mud-colored (US),
mud coloured,
mud-coloured (UK) adj | (brown) | color fango agg invar |
| | | marrone agg invar |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | (pinkish, having the color of a rose) | di colore rosa loc agg |
| | | roseo agg |
| | (vino) | rosato agg |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative (idealistic, optimistic) | ottimista agg invar |
| | (figurato: positivo, ottimista) | roseo agg |
| | The young couple dreamed of their rose-colored future. |
| | La giovane coppia sognava un futuro roseo. |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) (di visione eccessivamente ottimistica) | rose e fiori loc agg |
| | I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives. |
| | Devo dire che sembra una visione molto rose e fiori dei suoi propositi. |
rose-colored glasses,
rose-colored spectacles npl | figurative (optimistic view) | vedere tutto rosa v |
self-colored (US),
self-coloured (UK) adj | (of uniform colour) (a tinta unita) | monocolore agg invar |
| | Keith keeps and races self-coloured pigeons. |
| | Keith colleziona e fa volare piccioni monocolore. |
sorrel color,
sorrel-color,
sorrel-colored adj | US (light red-brown) | sauro, fulvo agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | straw colored,
straw-colored (US),
straw coloured,
straw-coloured (UK) adj | (hair: golden yellow) | giallo paglierino loc agg |
| | (di colore) | paglierino agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | tow-colored (US),
tow-coloured (UK) adj | (hair: light yellow) | biondo agg |
| | | di color stoppa loc agg |
'colored' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|