WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tinged with [sth] adj | figurative (having a hint of: sadness, irony, etc.) (figurato) | venato di pp |
| | Their day together was tinged with sadness, because they knew they would never see one another again. |
| | Il giorno che trascorsero insieme fu venato di tristezza, poiché sapevano che non si sarebbero più rivisti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tinge n | (tint, hint of colour) | sfumatura nf |
| | The jam had a strange green tinge, so I didn't eat any. |
| | La marmellata aveva una strana sfumatura verde; per questo non l'ho mangiata. |
| tinge n | (hint of flavour) | retrogusto, leggero sapore nm |
| | The Brussels sprouts may have gone bad; they have a strange tinge. |
| | I cavolini di Bruxelles potrebbero essere andati a male; hanno uno strano retrogusto. |
| tinge [sth]⇒ vtr | (tint) | tingere⇒ vtr |
| | | ingiallire⇒ vtr |
| | Age had tinged the edges of the photograph. |
| | Il tempo ha ingiallito i contorni della fotografia. |
| tinge [sth] [sth]⇒ vtr | (tint: a color) | tingere [qlcs] di [qlcs], colorare [qlcs] di [qlcs] vtr |
| | The acidic solution tinged the litmus paper red. |
| | La soluzione acida ha tinto di rosso la cartina tornasole. |
| tinge [sth] with [sth] vtr + prep | (tint with) | tingere [qlcs] di [qlcs] vtr |
| | The sunset tinged the sky with pink. |
| | Il tramonto ha tinto il cielo di rosa. |
'tinged' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: