|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
colored (US),
coloured (UK) adj | (having a color or colors) | χρωματιστός επίθ |
| | | έγχρωμος επίθ |
| | We hung colored lights on our house for Christmas. |
-colored (US),
-coloured (UK) adj | (of a given color) | -χρωμος β΄ συνθετικό |
| | | που έχει ... χρώμα περίφρ |
| | | ... χρώματος περίφρ |
| Σχόλιο: Used in combination | | | Copper is a reddish-coloured metal. |
colored (US),
coloured (UK) adj | figurative (biased or emotive) | προκατειλημμένος μτχ πρκ |
| | | που δεν είναι αμερόληπτος περίφρ |
| | (μεταφορικά) | χρωματισμένος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | | The speaker gave a colored account of the events that transpired. |
colored (US),
coloured (UK) adj | dated, offensive!! (relating to non-white people) | των μαύρων περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | Σχόλιο: Ο ελληνικός όρος δεν είναι εξίσου έντονος με τον αγγλικό. | colored,
Colored (US),
coloured,
Coloured (UK) n | dated, offensive!! (person: non-white) | μαύρος επίθ ως ουσ |
| Σχόλιο: Ο ελληνικός όρος δεν είναι εξίσου έντονος με τον αγγλικό. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
colors (US),
colours,
coloureds (UK) npl | (non-white laundry items) | χρωματιστά ουσ ουδ πλ |
| | When you do laundry, it's a good idea to separate your coloureds from your whites. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | χρώμα ουσ ουδ |
| | Is red your favourite colour? |
| | Το αγαπημένο σου χρώμα είναι το κόκκινο; |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | χρώμα ουσ ουδ |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
| | Μόλις πρόσθεσε χρώμα, το σχέδιο της ζωντάνεψε. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | χρώμα ουσ ουδ |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
| | Πρέπει να βάλεις λίγο χρώμα σε αυτόν τον πίνακα για να τον ζωντανέψεις. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) | χρώμα ουσ ουδ |
| | | κοκκίνισμα ουσ ουδ |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το χρώμα στα μάγουλα της Ελισάβετ και το λαχάνιασμά της μαρτυρούσαν ότι είχε έρθει τρέχοντας. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) | χρώμα ουσ ουδ |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
| | Πήγες στην παραλία; Το δέρμα σου έχει πάρει χρώμα. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) (προσθέτω χρώμα) | χρωματίζω ρ μ |
| | (συχνά μεγάλες επιφάνειες) | βάφω ρ μ |
| | (ενίοτε αρνητικό) | μπογιατίζω ρ μ |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | Το κορίτσι χρωμάτισε ένα δέντρο στο χαρτί της. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αποφάσισε να βάψει τον τοίχο κόκκινο. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | διαμορφώνω ρ μ |
| | | επηρεάζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | χρωματίζω ρ μ |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
| | Η εμπειρία του στον πόλεμο διαμόρφωσε την αντίληψή του για τον κόσμο. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) | έγχρωμος επίθ |
| | Mike bought a colour TV. |
| | Ο Μάικ αγόρασε μια έγχρωμη τηλεόραση. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
color (US),
colour (UK) n | figurative (nature) | φύση ουσ θηλ |
| | | χαρακτήρας ουσ αρσ |
| | After I got to know Johnny, I saw the colour of his soul. |
color,
UK: colour n | US, figurative (sound quality) (μεταφορικά) | χρώμα ουσ ουδ |
| | | τόνος ουσ αρσ |
| | These speakers really reproduce the colour of the music very well. |
color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) | χρώματα ουσ ουδ πλ |
| | | διακριτικά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | They arrived, all wearing the club's colour. |
color,
UK: colour n | US, figurative (evocative language) | ζωντάνια ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | χρώμα ουσ ουδ |
| | Mark writes with a lot of colour, and his stories always have vivid imagery. |
colors,
UK: colours npl | US, usu plural (flag) (σημαίας) | χρώματα ουσ ουδ πλ |
| | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. |
colors (US),
colours (UK) npl | (jockey's uniform) | στολή φρ ως ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | στολή του αναβάτη περίφρ |
| | The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours. |
color,
UK: colour vi | US (blush) | κοκκινίζω ρ αμ |
| | You could see him colour when asked about his girlfriend. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
colored | color |
calico colored,
calico-colored (US),
tortoiseshell and white,
tortoiseshell-and-white (UK) adj | US (cat: tortoiseshell and white) (γάτα) | κάλικο επίθ άκλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun | coffee-colored (US),
coffee-coloured (UK) adj | (medium-brown) | καφετί επίθ άκλ |
| | | καφετής επίθ |
| | | στο χρώμα του καφέ περίφρ |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) | ξυλομπογιά ουσ θηλ |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
colored pencil (US),
coloured pencil (UK) n | uncountable (colored drawing medium) | ξυλομπογιά ουσ θηλ πλ |
| | She is a master of still lifes in coloured pencil. |
copper-colored,
copper colored (US),
copper-coloured,
copper coloured (UK),
copper n as adj | (red-brown) | χάλκινος επίθ |
| | | χαλκοκόκκινος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Mary has lovely copper hair. |
| | Η Μαίρη έχει υπέροχα χαλκοκόκκινα μαλλιά. |
cream colored,
cream-color,
cream color (US),
cream-coloured,
cream coloured,
cream (UK) n as adj | (cream-colored) | κρεμ επίθ άκλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Milwaukee was once known for its buildings of cream brick. |
flesh-colored,
flesh colored (US),
flesh-coloured,
flesh coloured,
flesh (UK) adj | (peachy in colour) | στο χρώμα του δέρματος περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Sarah bought a flesh-colored bag at the mall. |
flesh-colored (US),
flesh colored (US),
flesh-coloured (UK),
flesh coloured (UK) adj | (peachy) | στο χρώμα του δέρματος περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δερματί επίθ άκλ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) | μελής επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | Σχόλιο: ο μελής, η μελιά, το μελί | | | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
light-colored (US),
light-coloured (UK) adj | (pale) | ανοιχτόχρωμος επίθ |
many-colored (US),
many-coloured (UK) adj | (having many colors) | πολύχρωμος επίθ |
mud colored,
mud-colored (US),
mud coloured,
mud-coloured (UK) adj | (brown) | καφέ επίθ άκλ |
| | | καφετής επίθ |
| | (κατά λέξη) | στο χρώμα της λάσπης περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | (pinkish, having the color of a rose) | ροζέ επίθ άκλ |
| | | ροδαλός επίθ |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative (idealistic, optimistic) | ιδανικός επίθ |
| | | όμορφος επίθ |
| | The young couple dreamed of their rose-colored future. |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) | αισιόδοξος επίθ |
| | | υπεραισιόδοξος επίθ |
| | (μεταφορικά) | ρομαντικός επίθ |
| | | αφελής επίθ |
| | I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives. |
self-colored (US),
self-coloured (UK) adj | (of uniform colour) | μονόχρωμος επίθ |
| | Keith keeps and races self-coloured pigeons. |
sorrel color,
sorrel-color,
sorrel-colored adj | US (light red-brown) | καστανοκόκκινος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | straw colored,
straw-colored (US),
straw coloured,
straw-coloured (UK) adj | (hair: golden yellow) (μαλλιά) | κατάξανθος επίθ |
| | | ξανθός ανοιχτός φρ ως επίθ |
| | | ξανθός χρυσαφί φρ ως επίθ |
| | | αχυρένιος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | tow-colored (US),
tow-coloured (UK) adj | (hair: light yellow) | ανοιχτόξανθος επίθ |
Ο όρος 'colored' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|