|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
colored (US),
coloured (UK) adj | (having a color or colors) | مُلَوَّن |
| | We hung colored lights on our house for Christmas. |
-colored (US),
-coloured (UK) adj | (of a given color) | ... اللون |
| ملاحظة: Used in combination | | | Copper is a reddish-coloured metal. |
colored (US),
coloured (UK) adj | figurative (biased or emotive) | مُتَحَيِّز |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | | The speaker gave a colored account of the events that transpired. |
colored (US),
coloured (UK) adj | dated, offensive!! (relating to non-white people) (تسمية قديمة ومستقبحة لمن ليس أبيض) | مُلَوَّن |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | colored,
Colored (US),
coloured,
Coloured (UK) n | dated, offensive!! (person: non-white) (تسمية قديمة ومستقبحة لمن ليس أبيض) | مُلَوَّن |
| ترجمات إضافية |
colors (US),
colours,
coloureds (UK) npl | (non-white laundry items) | ملابس مُلَوَّنة |
| | (في بعض المناطق) | الملوّن |
| | When you do laundry, it's a good idea to separate your coloureds from your whites. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | لون |
| | Is red your favourite colour? |
| | هل الأحمر هو لونك المفضل؟ |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | ألوان |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
| | انبعثت الحياة في الرسم عندما أضافت الألوان إليه. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | ألوان |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
| | يحسن أن تضفي بعض الألوان إلى هذا الرسم لجعله أكثر إشراقًا. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) | احمرار |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
| | تعرف من الاحمرار على خديه أنه كان يزاول الرياضة. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) | سمرة، سحنة |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
| | هل ذهبت إلى الشاطئ؟ فالسمرة واضحة على بشرتك. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | يلوّن |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | لوّنت البنت شجرة على ورقتها. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | يؤثر في شيء |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
| | أثّرت تجربته في الحرب في نظرته إلى العالم. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) (تلفزيون) | ملوّن |
| | Mike bought a colour TV. |
| | اشترى مايك تلفزيونًا ملوَّنًا. |
| ترجمات إضافية |
of color (US),
of colour (UK) adj | US (person: not white) (شخص غير أبيض) | ملوَّن |
| | Maya is in a book club for women of color. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (nature) | طبيعة، جوهر |
| | After I got to know Johnny, I saw the colour of his soul. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (sound quality) | نقاوة |
| | These speakers really reproduce the colour of the music very well. |
color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) | شريط العضوية |
| | They arrived, all wearing the club's colour. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (evocative language) | أسلوب شيّق |
| | Mark writes with a lot of colour, and his stories always have vivid imagery. |
colors (US),
colours (UK) npl | (flag) | علم، راية |
| | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. |
colors (US),
colours (UK) npl | (jockey's uniform) | بزة الجوكي |
| | The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours. |
color (US),
colour (UK) vi | (blush) | يتورد، يحمر وجهه |
| | You could see him colour when someone asked about his girlfriend. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
colored | color |
calico colored,
calico-colored (US),
tortoiseshell and white,
tortoiseshell-and-white (UK) adj | US (cat: tortoiseshell and white) (أشقر وأسود وأبيض) | بلون الكاليكو |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term precedes the noun | coffee-colored (US),
coffee-coloured (UK) adj | (medium-brown) | بلون القهوة، بلون البُنّ |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) | قلم تلوين |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
colored pencil (US),
coloured pencil (UK) n | uncountable (colored drawing medium) | قلم تلوين، قلم ملوّن |
| | She is a master of still lifes in coloured pencil. |
copper-colored,
copper colored (US),
copper-coloured,
copper coloured (UK),
copper n as adj | (red-brown) (لون) | نحاسيّ، أحمر نحاسيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Mary has lovely copper hair. |
| | لون شعر ماري أحمر نحاسيّ جميل. |
cream colored,
cream-color,
cream color (US),
cream-coloured,
cream coloured,
cream (UK) n as adj | (cream-colored) | قشدي |
| | (في بعض المناطق) | حليبي اللون |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Milwaukee was once known for its buildings of cream brick. |
flesh-colored,
flesh colored (US),
flesh-coloured,
flesh coloured,
flesh (UK) adj | (peachy in colour) | بلون لحميّ، بلون البشرة |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Sarah bought a flesh-colored bag at the mall. |
flesh-colored (US),
flesh colored (US),
flesh-coloured (UK),
flesh coloured (UK) adj | (peachy) | بلون البشرة |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) (لون) | عسليّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
light-colored (US),
light-coloured (UK) adj | (pale) | فاتح اللون |
many-colored (US),
many-coloured (UK) adj | (having many colors) | متعدّد الألوان |
mud colored,
mud-colored (US),
mud coloured,
mud-coloured (UK) adj | (brown) | طينيّ، بلون الطين |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | (pinkish, having the color of a rose) | زهريّ اللون، ورديّ اللون |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative (idealistic, optimistic) | زاهر، ورديّ، مثاليّ |
| | The young couple dreamed of their rose-colored future. |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) | تفاؤليّ أكثر من اللازم |
| | I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives. |
self-colored (US),
self-coloured (UK) adj | (of uniform colour) | بلون واحد، أحاديّ اللون |
| | Keith keeps and races self-coloured pigeons. |
straw colored,
straw-colored (US),
straw coloured,
straw-coloured (UK) adj | (hair: golden yellow) | أصفر خفيف، بلون التبن |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | tow-colored (US),
tow-coloured (UK) adj | (hair: light yellow) (شعر) | أشقر فاتح جدًّا |
تمّ العثور على 'colored' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|