chew

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
chew [sth]⇒ vtr	(eat, masticate)	masticare⇒, mangiare⇒ vtr
	Richard chewed the apple slowly.
	Richard mangiava lentamente la mela.
chew [sth] vtr	(bite)	mangiare⇒, mordere⇒ vtr
	(informale)	mordicchiare⇒ vtr
	Full of anxiety, Sarah chewed her nails while she waited.
	Sarah si mangiava le unghie piena di ansia durante l'attesa.
chew⇒ vi	(bite or grind with teeth)	masticare⇒ vi
		mordicchiare⇒, mordere⇒ vtr
Nota: Frequently used with 'on.'
	My father sat at the dinner table, chewing in silence. The little dog chewed on his bone.
	Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio.
	Il cagnolino mordicchiava il suo osso.
chew n	(instance of chewing)	masticare⇒ vtr
	Rick gave his gum a chew before spitting it into the bin.
	Rick ha masticato la gomma prima di sputarla nel bidone.
chew n	([sth] intended for chewing) (anche per animali)	snack da masticare, cibo da masticare nm
	I gave the dog a chew.
	Ho dato al cane uno snack da masticare.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
chew n	(tobacco) (da masticare)	tabacco nf
	The baseball player tucked some chew into his cheek.
	Il giocatore di basket si era messo del tabacco dentro la guancia.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
chew [sb] out vtr phrasal sep	US, slang, figurative (reprimand) (informale)	dire di tutto a [qlcn], dirne quattro a [qlcn] vtr
	(figurato, informale)	strigliare⇒, strapazzare⇒ vtr
		sgridare⇒, redarguire⇒, rimproverare⇒ vtr
	The coach chewed out the player who dropped the pass.
	L'allenatore ha detto di tutto al giocatore che ha sbagliato il passaggio.
chew [sth] over, chew over [sth] vtr phrasal sep	(think about or discuss thoroughly)	rimuginare su vi
	David chewed over the matter for a few days before making a decision.
chew [sth] up vtr phrasal sep	(grind with teeth)	masticare⇒ vtr
chew [sth] up vtr phrasal sep	figurative, informal (use rapidly) (dopo lungo logoramento)	distruggere⇒, annientare⇒ vtr
	Using 4G chews up the battery life of your phone.
	Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
bite off more than you can chew v expr	figurative, informal (accept an overly ambitious task)	fare il passo più lungo della gamba vtr
	Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.
chew the cud v expr	(cow: re-chew food)	ruminare⇒ vi
chew the cud v expr	UK, figurative, informal (people: chat)	chiacchierare⇒ vi
chew the fat, chew the rag v expr	figurative, informal (have a long chat) (idiomatico)	parlare del più e del meno vi
	I'd love to stand around chewing the fat, but these bills aren't going to pay themselves.
	Mi piacerebbe molto stare qui a parlare del più e del meno, ma queste bollette non si pagano da sole!
chew the scenery, chew up the scenery v expr	figurative (overact)	recitare in modo esagerato vi
something to chew on n	informal, figurative ([sth] to consider)	qualcosa su cui riflettere
	The annual report gave the analysts something to chew on.
	Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti.

'chew' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: is [full of, covered with] chew marks, played with a chew toy, swallow food after (just) one or two chews, altro...

Forum discussions with the word(s) 'chew' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chew':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "chew".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.